Taylor Swift

「Guilty as Sin?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Drowning in the Blue Nile

   ブルーナイルに溺れていく

2. He sent me 'Downtown Lights'

   彼が『ダウンタウン・ライツ』を送ってきた

3. I hadn't heard it in a while

   しばらく聞いてなかった

4. My boredom's bone deep

   退屈は骨の髄まで染みてる

5. This cage was once just fine

   この檻もかつてはそれでよかった

6. Am I allowed to cry?

   泣いてもいいの？

7. I dream of cracking locks

   鍵をこじ開ける夢を見てる

8. Throwing my life to the wolves

   人生を　狼たちに投げ出して

9. Or the ocean rocks

   それとも海が揺れては打ちつけるのか

10. Crashing into him tonight

    今夜、彼に突っ込んでいく

11. He's a paradox

    彼はパラドックス

12. I'm seeing visions, am I bad?

    幻が見えるの、私ってダメ？

13. Or mad? Or wise?

    狂ってる？賢い？

14. What if he's written 'mine' on my upper thigh

    もしあいつが俺の太もも上に“mine”って書いたらどうする？

15. Only in my mind?

    ただ頭の中で？

16. One slip and falling back into the hedge maze

    ひとつのミスで、茨の迷路に逆戻り

17. Oh what a way to die

    ああ、なんて死に方だ

18. I keep recalling things we never did

    やってないはずのことまで、いつまでも思い出しちゃう

19. Messy top lip kiss

    ぐちゃっとした上唇のキス

20. How I long for our trysts

    僕らの逢瀬がどれほど待ち遠しいか

21. Without ever touching his skin

    彼の肌に一度も触れないのに

22. How can I be guilty as sin?

    どうして私は罪みたいに感じるんだ？

23. I keep these longings locked

    この憧れは鍵をかけて閉じ込める

24. In lowercase inside a vault

    金庫の中で、小文字のまま

25. Someone told me

    誰かが言ってた

26. There's no such thing as bad thoughts

    悪い考えなんて存在しない

27. Only your actions talk

    本当に語るのは、君の行動だけ

28. These fatal fantasies

    この致命的な幻想

29. Giving way to labored breath

    息を切らしたがる呼吸に道を譲って

30. Taking all of me

    全部を奪っていく

31. We've already done it in my head

    もう私の頭の中ではやり終えてる

32. If it's make believe

    もしそれがごっこだとしても

33. Why does it feel like a vow

    なんで誓いみたいに感じるんだろう

34. We'll both uphold somehow?

    なんとかして、私たち二人とも守り抜くの？」]} }

35. What if he's written 'mine' on my upper thigh

    もしあいつが俺の太もも上に“mine”って書いたらどうする？

36. Only in my mind?

    ただ頭の中で？

37. One slip and falling back into the hedge maze

    ひとつのミスで、茨の迷路に逆戻り

38. Oh what a way to die

    ああ、なんて死に方だ

39. My bedsheets are ablaze

    寝床のシーツが燃え上がってる

40. I've screamed his name

    彼の名前を叫んだ

41. Building up like waves

    波みたいに　どんどん広がって

42. Crashing over my grave

    僕の墓を突き破って　やって来る

43. Without ever touching his skin

    彼の肌に一度も触れないのに

44. How can I be guilty as sin?

    どうして私は罪みたいに感じるんだ？

45. What if I roll the stone away?

    もし石を転がして道を開けたら？

46. They're gonna crucify me anyway

    どうせ奴らは私を十字架にする

47. What if the way you hold me

    もし君が僕を抱くその仕方が

48. Is actually what's holy?

    それが本当の聖なるものってこと？

49. If long suffering propriety

    長く耐え忍ぶ礼儀なら

50. Is what they want from me

    それが俺に求めるもの

51. They don't know how you've haunted me

    あなたが私を取り憑かせてきたこと、あいつらは知らない

52. So stunningly

    あまりにも眩しく

53. I choose you and me

    君を選ぶし、私も選ぶ

54. ... Religiously

    ……敬虔に

55. What if he's written 'mine' on my upper thigh

    もしあいつが俺の太もも上に“mine”って書いたらどうする？

56. Only in my mind?

    ただ頭の中で？

57. One slip and falling back into the hedge maze

    ひとつのミスで、茨の迷路に逆戻り

58. Oh what a way to die

    ああ、なんて死に方だ

59. I keep recalling things we never did

    やってないはずのことまで、いつまでも思い出しちゃう

60. Messy top lip kiss

    ぐちゃっとした上唇のキス

61. How I long for our trysts

    僕らの逢瀬がどれほど待ち遠しいか

62. Without ever touching his skin

    彼の肌に一度も触れないのに

63. How can I be guilty as sin?

    どうして私は罪みたいに感じるんだ？

64. He sent me 'Downtown Lights'

    彼が『ダウンタウン・ライツ』を送ってきた

65. I hadn't heard it in a while

    しばらく聞いてなかった

66. Am I allowed to cry?

    泣いてもいいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com