Taylor Swift
「I Can Fix Him (No Really I Can)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:37
The smoke cloud billows out his mouth
その煙の雲が口からふくらんで
Like a freight train through a small town
小さな町を駆け抜ける貨物列車みたいに
The jokes that he told across the bar
あの人がバーで話してた冗談
Were revolting and far too loud
反抗してるのに しかも音がデカすぎ
They shake their heads
彼らは首を振る
Saying, "God help her" when I
「神様、彼女を助けて」って祈り
Tell 'em he's my man
あいつに言っとけ、俺の男だって
But your good Lord doesn't need to
でも、あなたの主はそれを必要としない
Lift a finger, I can fix him
指一本で、アイツを直してみせる
No, really, I can
いや、本当に、できるんだ
And only I can
それができるのは私だけ
The dopamine races through his brain
ドーパミンが彼の脳を駆け巡る
On a six lane Texas highway
テキサスの6車線のハイウェイのせい
His hand, so calloused from his pistol
彼の手は、銃からしてこんなに固くなってる
Softly traces hearts on my face
そっと頬をなぞって、ハートを描く
And I could see it from a mile away
そしてそれが一マイル先から見えてた
A perfect case for my certain skillset
俺の“確かなスキル”が光る、完璧な案件だ
He had a halo of the highest grade
最高級の成績みたいな輪をまとってた
He just hadn't met me yet
まだ君は僕に出会ってなかっただけ
They shake their heads
彼らは首を振る
Saying, "God help her" when I
「神様、彼女を助けて」って祈り
Tell 'em he's my man
あいつに言っとけ、俺の男だって
But your good Lord doesn't need to
でも、あなたの主はそれを必要としない
Lift a finger, I can fix him
指一本で、アイツを直してみせる
No, really, I can
いや、本当に、できるんだ
And only I can
それができるのは私だけ
Good boy, that's right
いい子、そうそう
Come close, I'll show you heaven
おいで、近くで。天国を見せるよ
If you'll be an angel all night
一晩中 天使でいてくれるなら
Trust me, I can handle me a dangerous man
信じて、俺は自分のことを扱える 危ない男でもな
No really I can ...
ていうか ほんとに俺は……
They shook their heads
みんな首を横に振った
Saying, "God help her"
『神が彼女を助けてくれ』って言う
When I told 'em he's my man
「あいつは俺の男だ」って言ったとき
But your good Lord didn't need to
でもあなたの主は、それを必要としなかった
Lift a finger, I can fix him
指一本で、アイツを直してみせる
No, really, I can
いや、本当に、できるんだ
WOAH - maybe I can't.
わあ—たぶん、できないのかも。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fix
- 修理A2
- man
- 男A1
- maybe
- たぶんA1
- god
- 神A2
- i'll
- 〜するA2
- lift
- 持ち上げるA2
- only
- だけA1
- perfect
- 完璧A1
- really
- 本当にA1
- right
- 正しいA1
力試し
I Can Fix Him (No Really I Can)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
テイラー・スウィフトはカントリーとポップで活動するアメリカのシンガーソングライターで、自伝的な詳細と幅広いポップ制作、物語的なストーリーテリングを融合させたアルバムとソングライティングで知られています。ナッシュビルのカントリーからメインストリームのポップへの大きなクロスオーバーとして認識されており、「Red」や「1989」といった画期的な作品、そしてグローバルなエラスツアーで知られています。