Taylor Swift

「mad woman」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. What did you think I'd say to that?

   そこに対して、私が何を言うと思ったの？

2. Does a scorpion sting when fighting back?

   反撃するとき、サソリは刺すの？

3. They strike to kill, and you know I will

   殺しに来るみたいに撃つ、だって俺はやるって知ってるだろ

4. You know I will

   あなたにはわかってるはず

5. What do you sing on your drive home?

   帰り道のドライブで、君は何を口ずさむの？

6. Do you see my face in the neighbor's lawn?

   ねえ、僕の顔が隣の芝生に見える？

7. Does she smile?

   彼女は笑うの？

8. Or does she mouth, "Fuck you forever"?

   それとも彼女は口パクで「ずっと永遠にぶっ壊す」？

9. Every time you call me crazy, I get more crazy

   あなたが“頭おかしい”って言うたびに、私はもっとおかしくなる

10. What about that?

    それはどうしたの？

11. And when you say I seem angry, I get more angry

    君が怒ってるように見えるって言うなら、私はもっと怒りたくなる

12. And there's nothing like a mad woman

    狂った女みたいなものなんて、他にない

13. What a shame she went mad

    なんて残念だ　彼女は狂ってしまった

14. No one likes a mad woman

    誰も“おかしくなった女”なんて好きにならない

15. You made her like that

    君が彼女をそうしてしまった

16. And you'll poke that bear 'til her claws come out

    そのクマをちょいちょい刺激して、爪を出させるまで

17. And you find something to wrap your noose around

    そしてお前は首吊り紐を掛けるものを見つける

18. And there's nothing like a mad woman

    狂った女みたいなものなんて、他にない

19. Now I breathe flames each time I talk

    今、俺は話すたびに炎を吐く

20. My cannons all firin' at your yacht

    俺の大砲は全部、お前のヨットに向けて火を吹く

21. They say, "Move on", but you know I won't

    「前に進め」って言うけど、わかってる 君は僕が進まないって

22. And women like hunting witches too

    女だって、魔女狩りをするのが好きだったりする

23. Doing your dirtiest work for you

    お前のために　いちばん汚い仕事をやる

24. It's obvious that wanting me dead has really brought you two together

    君たちが私を死なせたいって望んだことが、結局うまく噛み合って二人を結びつけたんだって分かるよ

25. Every time you call me crazy, I get more crazy

    あなたが“頭おかしい”って言うたびに、私はもっとおかしくなる

26. What about that?

    それはどうしたの？

27. And when you say I seem angry, I get more angry

    君が怒ってるように見えるって言うなら、私はもっと怒りたくなる

28. And there's nothing like a mad woman

    狂った女みたいなものなんて、他にない

29. What a shame she went mad

    なんて残念だ　彼女は狂ってしまった

30. No one likes a mad woman

    誰も“おかしくなった女”なんて好きにならない

31. You made her like that

    君が彼女をそうしてしまった

32. And you'll poke that bear 'til her claws come out

    そのクマをちょいちょい刺激して、爪を出させるまで

33. And you find something to wrap your noose around

    そしてお前は首吊り紐を掛けるものを見つける

34. And there's nothing like a mad woman

    狂った女みたいなものなんて、他にない

35. I'm taking my time, taking my time

    時間をかけてるの、時間をかけてる

36. 'Cause you took everything from me

    だって君は、俺から全部を奪った

37. Watching you climb, watching you climb

    見てる、登ってく　見てる、登ってく

38. Over people like me

    僕みたいな人たちの上に

39. The master of spin has a couple side flings

    スピンの達人にはサブの相手が何人か

40. Good wives always know

    いい妻ほどいつだって分かってる

41. She should be mad, should be scathing like me, but

    彼女は怒って、あたしみたいに辛辣であるべきなのに、でも

42. No one likes a mad woman

    誰も“おかしくなった女”なんて好きにならない

43. What a shame she went mad

    なんて残念だ　彼女は狂ってしまった

44. You made her like that

    君が彼女をそうしてしまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com