Taylor Swift

「my tears ricochet」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. We gather here, we line up, weepin' in a sunlit room

   ここに集う、列になって、陽の差す部屋で泣きながら

2. And if I'm on fire, you'll be made of ashes too

   そしてもし俺が燃えてるなら、お前も灰になっちまえ

3. Even on my worst day, did I deserve, babe

   どんな最悪な日でもさ　私って本当に　嫌われるほどだったの？　ねえ

4. All the hell you gave me?

   あなたがくれたあの地獄——全部？

5. 'Cause I loved you, I swear I loved you

   だって君を愛してたんだ 本気で愛してた

6. 'Til my dying day

   死ぬまでずっと

7. I didn't have it in myself to go with grace

   優雅に引くなんて、俺にはできなかった

8. And you're the hero flying around, saving face

   そして君はヒーローみたいに飛び回って、体裁を守る

9. And if I'm dead to you, why are you at the wake?

   それでも私があなたにとって死んだようなら　なぜ通夜にいる？

10. Cursing my name, wishing I stayed

    名前を呪って 俺は留まっていればよかったって

11. Look at how my tears ricochet

    涙が跳ね返るのを見て

12. We gather stones, never knowing what they'll mean

    石を拾う、意味が何かなんて知らないまま

13. Some to throw, some to make a diamond ring

    投げるものも、ダイヤの指輪を作るものも

14. You know I didn't want to have to haunt you

    君を追い回すみたいなことは、本当はしたくなかったんだ

15. But what a ghostly scene

    でもなんて幽霊みたいな光景

16. You wear the same jewels that I gave you

    君は、俺が贈ったのと同じ宝石を身につけてる

17. As you bury me

    あなたが私を葬るそのとき

18. I didn't have it in myself to go with grace

    優雅に引くなんて、俺にはできなかった

19. 'Cause when I'd fight, you used to tell me I was brave

    だって、私が喧嘩してたら君は「勇敢だ」って言ってくれたから

20. And if I'm dead to you, why are you at the wake?

    それでも私があなたにとって死んだようなら　なぜ通夜にいる？

21. Cursing my name, wishing I stayed

    名前を呪って 俺は留まっていればよかったって

22. Look at how my tears ricochet

    涙が跳ね返るのを見て

23. And I can go anywhere I want

    そして私は、行きたい場所へどこへでも行ける

24. Anywhere I want, just not home

    どこへでも行ける、ただ家だけは違う

25. And you can aim for my heart, go for blood

    狙ってもいい、僕の心を　血を流すつもりで

26. But you would still miss me in your bones

    でも、お前はそれでも骨の髄まで俺を恋しがるだろ

27. And I still talk to you (when I'm screaming at the sky)

    それでも空に叫びながら君に話しかける

28. And when you can't sleep at night (you hear my stolen lullabies)

    そして眠れない夜には（盗まれた子守唄が聞こえるだろ）

29. I didn't have it in myself to go with grace

    優雅に引くなんて、俺にはできなかった

30. And so the battleships will sink beneath the waves

    だから戦艦は波の下へ沈んでいく

31. You had to kill me, but it killed you just the same

    君は僕を殺さなきゃいけなかったのに、同じように君も殺された

32. Cursing my name, wishing I stayed

    名前を呪って 俺は留まっていればよかったって

33. You turned into your worst fears

    君は最悪の恐れそのものに変わってしまった

34. And you're tossing out blame, drunk on this pain

    そして君はこの痛みに酔って、責任を放り投げる

35. Crossing out the good years

    いい歳を消していく

36. And you're cursing my name, wishing I stayed

    そして君は僕の名前を罵って、残ってほしかったって願う

37. Look at how my tears ricochet

    涙が跳ね返るのを見て

Lyrics powered by www.musixmatch.com