
Taylor Swift
「Paper Rings」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
The moon is high
月は高い
Like your friends were the night that we first met
最初に会った夜の、君の友だちみたいに
Went home and tried to stalk you on the internet
家に帰って ネットで君を探ろうとした
Now I've read all of the books beside your bed
君のベッドのそばにある本は全部読んだよ
The wine is cold
ワインは冷たい
Like the shoulder that I gave you in the street
街で俺がお前に差し出した肩みたいに
Cat and mouse for a month or two or three
猫と鼠みたいに 一か月か二か月か三か月
Now I wake up in the night and watch you breathe
今、夜中に目を覚まして 君の呼吸を見つめる
(Ayy)
(アッ)
Kiss me once 'cause you know I had a long night (oh)
一回キスして、だって長い夜を過ごしたから(ああ)
Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (uh)
キスして、二回。だいじょうぶ、ほら(うー)
Three times 'cause I've waited my whole life (one, two, one, two, three, four)
三回だって ずっと待ってたんだ(ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、フォー)
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラしたものが好きだけど、ペーパーリングで君と結婚したい
Uh-huh, that's right
えええ、そうだよ
Darling, you're the one I want, and
ダーリン、君こそ僕が欲しいんだ それと
I hate accidents, except when we went from friends to this
事故は嫌いだ—友達からここまでになった時だけは別だけど
Uh-huh, that's right
えええ、そうだよ
Darling, you're the one I want
ダーリン、あなたこそ私が欲しい人
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
紙の指輪に 額縁の写真に 汚れた夢に
Oh, you're the one I want
ああ 君こそが欲しい
In the winter, in the icy outdoor pool
冬には、凍てつく屋外プールで
When you jumped in first, I went in too
君が先に飛び込んだとき、僕も一緒に飛び込んだ
I'm with you, even if it makes me blue
君と一緒だよ、たとえそれで俺がブルーになっても
Which takes me back
それが僕を連れ戻す
To the color that we painted your brother's wall
君の兄の壁に描いた、その色へ
Honey, without all the exes, fights, and flaws
ハニー、元カレも揉め事も傷も全部なしで
We wouldn't be standing here so tall, so
そんなに堂々とは立っていられないはずだ そう
(Ayy)
(アッ)
Kiss you once, 'cause I know you had a long night (oh)
一度だけキスするよ、だって長い夜を過ごしたってわかる(おお)
Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (uh)
キスして2回だって、きっとうまくいく(うー)
Three times 'cause you waited your whole life (one, two, one, two, three, four), ah
三回だって、お前が一生かけて待ってたから(ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、フォー)、あ
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラしたものが好きだけど、ペーパーリングで君と結婚したい
Uh-huh, that's right
えええ、そうだよ
Darling, you're the one I want, and
ダーリン、君こそ僕が欲しいんだ それと
I hate accidents, except when we went from friends to this
事故は嫌いだ—友達からここまでになった時だけは別だけど
Uh-huh, that's right
えええ、そうだよ
Darling, you're the one I want
ダーリン、あなたこそ私が欲しい人
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
紙の指輪に 額縁の写真に 汚れた夢に
Oh, you're the one I want
ああ 君こそが欲しい
I want to drive away with you
お前と一緒に どこまでも走り去りたい
I want your complications too
あなたの“ややこしさ”も欲しい
I want your dreary Mondays
あなたの憂鬱な月曜がほしい
Wrap your arms around me, baby boy
腕を僕に巻きつけて、ベイビー・ボーイ
I want to drive away with you
お前と一緒に どこまでも走り去りたい
I want your complications too
あなたの“ややこしさ”も欲しい
I want your dreary Mondays
あなたの憂鬱な月曜がほしい
Wrap your arms around me, baby boy
腕を僕に巻きつけて、ベイビー・ボーイ
Uh-huh
うんうん
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラしたものが好きだけど、ペーパーリングで君と結婚したい
Ah-ah, that's right, you're the one I want
あぁあ、そうだよね 君が欲しいんだ
I hate accidents, except when we went from friends to this
事故は嫌いだ—友達からここまでになった時だけは別だけど
Ah-ah, darling, you're the one I want
あああ、ダーリン。君こそが欲しい相手だ
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラしたものが好きだけど、ペーパーリングで君と結婚したい
Uh-huh, that's right
えええ、そうだよ
Darling, you're the one I want, and
ダーリン、君こそ僕が欲しいんだ それと
I hate accidents, except when we went from friends to this
事故は嫌いだ—友達からここまでになった時だけは別だけど
Uh-huh, that's right
えええ、そうだよ
Darling, you're the one I want
ダーリン、あなたこそ私が欲しい人
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
紙の指輪に 額縁の写真に 夢の中の全部に
You're the one I want
あなたが欲しいのはあなただけ
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
紙の指輪に 額縁の写真に 夢の中の全部に
Oh, you're the one I want
ああ 君こそが欲しい
You're the one I want, one I want
欲しいのはあなた、あなたが欲しい
You're the one I want
あなたが欲しいのはあなただけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- met
- 会ったB1
- stalk
- 忍び寄る
- i've
- 私は〜
- beside
- 〜のそばB2
- bed
- ベッドA1
- breathe
- 呼吸するB1
- ayy
- ねえ
- cause
- 原因A2
- gonna
- 〜するつもり
- alright
- 大丈夫
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.