Taylor Swift

「Red」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

   彼を愛するのは、新しいマセラティを行き止まりの道へ走らせるみたい

2. Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly

   風より速く、罪みたいに熱く、あまりにも突然終わる

3. Loving him is like trying to change your mind

   彼を愛するのは、気持ちを変えようとするみたい

4. Once you're already flying through the free fall

   自由落下に突っ込んだら

5. Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all

   秋の色みたいに、鮮やかで——全部失うその直前

6. Losing him was blue, like I'd never known

   彼を失った日は青かった、まるで知らなかったみたいに

7. Missing him was dark gray, all alone

   彼がいない闇はダークグレー、ひとりぼっち

8. Forgetting him was like trying to know

   忘れることは、知ろうとするみたいで

9. Somebody you never met

   会ったこともない誰か

10. But loving him was red

    でも彼を愛するってことは赤だった

11. Loving him was red

    彼を愛するのは赤だった

12. Touching him was like realizing all you ever wanted

    彼に触れたのは、ずっと欲しかったものが全部わかった瞬間みたい

13. Was right there in front of you

    君のすぐ目の前にあった

14. Memorizing him was as easy as knowing all the words

    覚えるのなんて簡単だった　彼のことは　歌詞を全部知るみたいに

15. To your old favorite song

    あなたの昔のいちばん好きな曲で

16. Fighting with him was like trying to solve a crossword

    彼と殴り合うのは、クロスワードを解くみたいだった

17. And realizing there's no right answer

    正解なんてどこにもないって気づいて

18. Regretting him was like wishing you never found out

    彼を後悔するのは ただ“お前が気づかなければよかった”って願うみたいだった

19. That love could be that strong

    あの愛がそこまで強いなんて

20. Losing him was blue, like I'd never known

    彼を失った日は青かった、まるで知らなかったみたいに

21. Missing him was dark gray, all alone

    彼がいない闇はダークグレー、ひとりぼっち

22. Forgetting him was like trying to know

    忘れることは、知ろうとするみたいで

23. Somebody you never met

    会ったこともない誰か

24. But loving him was red

    でも彼を愛するってことは赤だった

25. Oh, red

    ああ、赤

26. Burning red

    燃えるように赤く

27. Remembering him comes in flashbacks and echoes

    思い出す彼は フラッシュバックとこだまの中にある

28. Tell myself it's time now gotta let go

    もういいんだって自分に言い聞かせて　手放さなきゃ

29. But moving on from him is impossible

    でも彼のことを手放すなんてできない

30. When I still see it all in my head

    まだ頭の中で全部見えてるのに

31. In burning red

    燃えるような赤で

32. Burning, it was red

    燃えてた、赤く

33. Oh, losing him was blue, like I'd never known

    ああ、彼を失った痛みはブルー、まるで知らなかったみたいに

34. Missing him was dark gray, all alone

    彼がいない闇はダークグレー、ひとりぼっち

35. Forgetting him was like trying to know

    忘れることは、知ろうとするみたいで

36. Somebody you never met

    会ったこともない誰か

37. 'Cause loving him was red

    だって、彼を愛したのは“赤”だったから

38. Yeah, yeah, red

    そう　そう　赤

39. Burning red

    燃えるように赤く

40. And that's why he's spinning 'round in my head

    だからこそ、彼がぐるぐる頭の中を回るんだ

41. Comes back to me, burning red

    戻ってくる、燃える赤みたいに

42. Yeah, yeah

    そう、そう

43. His love was like driving a new Maserati down a dead end street

    彼の愛は、行き止まりの道を新しいマセラティで走るみたいだった

Lyrics powered by www.musixmatch.com