Taylor Swift
「Sad Beautiful Tragic」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
Long handwritten note, deep in your pocket
長い手書きの手紙、ポケットの奥で眠ってる
Words, how little they mean when you're a little too late
遅すぎるってほど遅いと、言葉がどれだけちっぽけに思えるか
I stood right by the tracks, your face in a locket
線路のすぐそばに立ってた 君の顔がロケットの中に
Good girls, hopeful they'll be and long they will wait
いい子でいれば希望があって、待ち続けるんだって
We had a beautiful, magic love there
そこで私たちは 素敵で魔法みたいな愛をした
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて哀しくて、きれいで、悲しい恋の物語
In dreams, I meet you in warm conversation
夢の中で、君と温かな会話を交わす
We both wake in lonely beds, different cities
ふたりとも寂しいベッドで目を覚ます、別々の街で
And time is taking its sweet time erasing you
そして時間が、ゆっくりと甘い調子で君を消していく
And you've got your demons and, darling, they all look like me
君には悪魔がいて、ダーリン——それも全部僕みたいに見える
'Cause we had a beautiful, magic love there
だって そこに きらめく みたいな すてきな魔法の恋があったから
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて哀しくて、きれいで、悲しい恋の物語
Distance, timing, breakdown, fighting
距離、タイミング、崩壊、争い
Silence, the train runs off its tracks
静寂、列車はレールを外れて走り出す
Kiss me, try to fix it
キスして、直そうとして
Could you just try to listen?
ただ、聞いてみてくれない？
Hang up, give up, and for the life of us
あきらめろ 電話を切れ せめて命の続く限り
We can't get back
戻ってはこない
A beautiful, magic love there
美しくて、魔法みたいな恋がある
What a sad, beautiful, tragic, beautiful, tragic, beautiful
かわいそうに、きれいで、悲劇的で、きれいで、悲劇的で、きれいで
What we had, a beautiful, magic love there
あのときの私たち――美しくて、魔法みたいな恋
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて哀しくて、きれいで、悲しい恋の物語
We had a beautiful, magic love there
そこで私たちは 素敵で魔法みたいな愛をした
What a sad, beautiful, tragic love affair
なんて哀しくて、きれいで、悲しい恋の物語
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- long
- 長いA1
- you've
- 〜している
- how
- どうA1
- little
- 少しA1
- mean
- 意地悪なA1
- note
- メモA1
- tracks
- 軌跡A2
- locket
- ロケット
- hopeful
- 希望のC1
- they'll
- 彼らは〜する
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.