Taylor Swift

「Speak Now」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. I am not the kind of girl

   私はそういう女じゃない

2. Who should be rudely barging in on a white veil occasion

   白いベールの祝いの席に、無作法に押し入って来るべきなのは誰？

3. But you are not the kind of boy

   賭け金は高い、海は荒れてる

4. Who should be marrying the wrong girl

   間違いの子を誰が娶るっていうんだ

5. I sneak in and see your friends

   忍び込んで、君の友だちに会いに行く

6. And her snotty little family all dressed in pastel

   彼女の生意気な小さな家族は　淡いパステルに身を包んで

7. And she is yelling at a bridesmaid

   それで彼女はブライズメイドに向かって怒鳴ってる

8. Somewhere back inside a room

   どこか部屋の奥で

9. Wearing a gown shaped like a pastry

   パイみたいに形づくられたガウンをまとい

10. This is surely not what you thought it would be

    きっと　お前の想像してたのとは違う

11. I lose myself in a daydream

    ひとり夢想に溺れて

12. Where I stand and say

    ここに立って言うよ

13. Don't say yes, run away now

    「はい」とは言うな、今すぐ逃げろ

14. I'll meet you when you're out of the church at the back door

    裏口の教会を出てくるとき、そこで会おう

15. Don't wait, or say a single vow

    待たないで　誓いの一言さえ言わないで

16. You need to hear me out

    ちゃんと聞いてほしい

17. And they said, "Speak now"

    そして彼らは言った『今すぐ話せ』

18. Fond gestures are exchanged

    気持ちのこもった仕草が交わされて

19. And the organ starts to play

    そしてオルガンが鳴りはじめる

20. A song that sounds like a death march

    葬送行進みたいに響く歌

21. And I am hiding in the curtains

    カーテンの中で僕は隠れてる

22. It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

    君の素敵な花嫁候補に　僕は招待されてない気がする

23. She floats down the aisle like a pageant queen

    彼女はパレードのクイーンみたいにバージンロードをふわりと降りてくる

24. But I know you wish it was me

    君が望んでるのは　私のことだって

25. You wish it was me

    あんたは、あたしがそうだって望んでる

26. Don't you?

    ねえ、そうじゃない？

27. Don't say yes, run away now

    「はい」とは言うな、今すぐ逃げろ

28. I'll meet you when you're out of the church at the back door

    裏口の教会を出てくるとき、そこで会おう

29. Don't wait, or say a single vow

    待たないで　誓いの一言さえ言わないで

30. You need to hear me out

    ちゃんと聞いてほしい

31. And they said, "Speak now"

    そして彼らは言った『今すぐ話せ』

32. Don't say yes, run away now

    「はい」とは言うな、今すぐ逃げろ

33. I'll meet you when you're out of the church at the back door

    裏口の教会を出てくるとき、そこで会おう

34. Don't wait, or say a single vow

    待たないで　誓いの一言さえ言わないで

35. Your time is running out

    時間がもう尽きかけてるよ

36. And they said, "Speak now"

    そして彼らは言った『今すぐ話せ』

37. (Say a single vow)

    （ひとつの誓いを言って）

38. I hear the preacher say, "Speak now or forever hold your peace"

    説教師が言うのが聞こえる、「今すぐ話せ。さもなくば永遠に黙ってろ」

39. There's the silence, there's my last chance

    沈黙がある　それが僕の最後のチャンス

40. I stand up with shaky hands, all eyes on me

    震える手で立ち上がる、視線は全部俺に

41. Horrified looks from everyone in the room

    部屋中のみんなの凍りついた視線

42. But I'm only looking at you

    でも僕は君だけを見てる

43. I am not the kind of girl

    私はそういう女じゃない

44. Who should be rudely barging in on a white veil occasion

    白いベールの祝いの席に、無作法に押し入って来るべきなのは誰？

45. But you are not the kind of boy

    賭け金は高い、海は荒れてる

46. Who should be marrying the wrong girl

    間違いの子を誰が娶るっていうんだ

47. So don't say yes, run away now

    だから“はい”なんて言わないで、今すぐ逃げて

48. I'll meet you when you're out of the church at the back door

    裏口の教会を出てくるとき、そこで会おう

49. Don't wait, or say a single vow

    待たないで　誓いの一言さえ言わないで

50. You need to hear me out

    ちゃんと聞いてほしい

51. And they said, "Speak now"

    そして彼らは言った『今すぐ話せ』

52. And you'll say, "Let's run away now"

    そして君は言うんだ、「今すぐ逃げよう」

53. I'll meet you when I'm out of my tux at the back door

    裏口で　タキシードを脱いだら会いに行く

54. Baby, I didn't say my vows

    ねえ、ベイビー　誓いの言葉はまだ言ってない

55. So glad you were around

    いてくれて本当に嬉しい

56. When they said, "Speak now"

    「今すぐ話せ」って言われたとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com