Taylor Swift

「The Bolter」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. By all accounts, she almost drowned

   世間の話じゃ、彼女はほとんど溺れたらしい

2. When she was six in frigid water

   彼女が6歳のとき、冷え切った水の中で

3. And I can confirm she made

   そして俺は確認できる、彼女がやったって

4. A curious child, ever reviled

   好奇心のある子ども、ずっと嘲られ続けて

5. By everyone except her own father

   彼女のその父親以外はみんな

6. With a quite bewitching face

   静かに魅了するような　その顔で

7. Splendidly selfish, charmingly helpless

   見事にわがままで、魅力的に無力で

8. Excellent fun til you get to know her

   知り合うまでは最高に楽しいよ

9. Then she runs like it's a race

   それから彼女は競争みたいに駆け出す

10. Behind her back, her best mates laughed

    彼女の背中の向こうで、親友たちは笑ってた

11. And they nicknamed her "The Bolter"

    彼女は『ボルター』ってあだ名された

12. Started with a kiss,

    キスから始まった、

13. "Oh, we must stop meeting like this"

    「こんなふうに会うのは そろそろやめなきゃ」

14. But it always ends up with a town car speeding

    でも結局は町のタクシーみたいにスピード出して去っていく

15. Out the drive one evening

    ある夕方　ドライブの道から

16. Ended with the slam of a door,

    戸をバタンと閉める音で終わった

17. Then he'll call her a 'whore'

    それで彼は彼女を『娼婦』って呼ぶだろ

18. Wish he wouldn't be sore

    あの人、痛がらないでほしいのに

19. But as she was leaving

    でも彼女が帰っていくとき

20. It felt like breathing

    呼吸するみたいに感じた

21. All her fuckin lives

    彼女のクソみたいな全部の人生

22. Flashed before her eyes

    彼女の瞳の前にチラッと

23. It feels like the time

    時間がそう感じられるんだ

24. She fell through the ice ...

    彼女は氷の向こうへ落ちて…

25. Then came out alive

    そしたら　生きて出てきた

26. He was a cad, wanted her bad

    彼はろくでなし、彼女のことをずっと欲しがってた

27. Just like any good trophy hunter

    いいトロフィー・ハンターなら、だいたい同じだ

28. And she liked the way it tastes

    それで彼女は　その味のいいところが好きだった

29. Taming a bear, making him care

    熊を手なずけて　気にさせる

30. Watching him jump then pulling him under

    彼が飛び跳ねるのを見てから、引きずり込む

31. And at first blush, this is fate

    初めて見たとき、これが運命だって思った

32. When it's all roses, portrait poses

    全部がバラ色なら　ポーズを決めた肖像画みたいに

33. Central Park Lake in tiny rowboats

    セントラルパークの湖を、小さなボートで

34. What a charming Saturday!

    なんて素敵な土曜なんだ！

35. That's when she sees the littlest leaks

    そのとき彼女は一番小さな漏れを見つける

36. Down in the floorboards

    床板のすき間の中で

37. And she just knows.

    そして彼女はただ　わかってる

38. She must bolt.

    彼女は逃げなきゃ

39. Started with a kiss,

    キスから始まった、

40. "Oh, we must stop meeting like this"

    「こんなふうに会うのは そろそろやめなきゃ」

41. But it always ends up with a town car speeding

    でも結局は町のタクシーみたいにスピード出して去っていく

42. Out the drive one evening

    ある夕方　ドライブの道から

43. Ended with the slam of a door

    ドアの乱暴な閉まる音で終わった

44. Then he'll call her a 'whore'

    それで彼は彼女を『娼婦』って呼ぶだろ

45. Wish he wouldn't be sore

    あの人、痛がらないでほしいのに

46. But as she was leaving

    でも彼女が帰っていくとき

47. It felt like breathing

    呼吸するみたいに感じた

48. All her fuckin lives

    彼女のクソみたいな全部の人生

49. Flashed before her eyes

    彼女の瞳の前にチラッと

50. It feels like the time

    時間がそう感じられるんだ

51. She fell through the ice ...

    彼女は氷の向こうへ落ちて…

52. Then came out alive

    そしたら　生きて出てきた

53. She's been many places with

    彼女はたくさんの場所を巡ってきた

54. Men of many faces

    いろんな顔をした男たち

55. First they're off to the races

    最初に駆け出すのはレースの合図みたい

56. And she's laughing drawing aces

    そして彼女は笑いながらエースを引く

57. But none of it is changing

    でも何も変わりはしない

58. That the chariot is waiting

    ああ、御者の乗り物が待ってる

59. Hearts are hers for the breaking

    壊れてしまうための、彼女のハート

60. There's escape in escaping

    逃げることにも、逃げ道がある

61. Started with a kiss,

    キスから始まった、

62. "Oh, we must stop meeting like this"

    「こんなふうに会うのは そろそろやめなきゃ」

63. But it always ends with a town car speeding

    結局いつもタウンカーがスピードを上げて飛び去る

64. Out the drive one evening

    ある夕方　ドライブの道から

65. Ended with the slam of a door

    ドアの乱暴な閉まる音で終わった

66. But she's got the best stories,

    でも彼女には最高の物語があるんだ

67. You can be sure

    きっとそうなる

68. That as she was leaving.

    彼女が出ていくそのとき

69. It felt like freedom.

    自由みたいに感じた

70. All her fuckin lives

    彼女のクソみたいな全部の人生

71. Flashed before her eyes

    彼女の瞳の前にチラッと

72. And she realized

    そして彼女は気づいた

73. It feels like the time

    時間がそう感じられるんだ

74. She fell through the ice

    彼女は氷の下へ落ちた

75. Then came out alive

    そしたら　生きて出てきた

Lyrics powered by www.musixmatch.com