Taylor Swift

「The Moment I Knew」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. You should've been there

   そこにいてほしかった

2. Should've burst through the door

   ドアをぶち破って入るべきだった

3. With that "Baby, I'm right here" smile

   「ねえベイビー、ここにいるよ」って笑顔で

4. And it would've felt like

   そうなってたら　きっと

5. A million little shining stars had just aligned

   キラキラの小さな星が一斉に、ちょうど揃った

6. And I would've been so happy

   そうなってたら　僕はきっとすごく幸せだったのに

7. Christmas lights glisten

   クリスマスの灯りがきらめく

8. I've got my eye on the door

   俺は出口を狙ってる

9. Just waiting for you to walk in

   君が歩いて入ってくるのを待ってるだけ

10. But the time is ticking

    でも時間は刻々と

11. People ask me how I've been

    みんなが　調子どう？って聞いてくるけど

12. As I comb back through my memory

    記憶をかき集めていくと

13. How you said you'd be here?

    「ここにいる」って言ったのに、どうして？

14. You said you'd be here

    ここにいてくれるって君は言った

15. And it was like slow motion

    それはスローモーションみたいで

16. Standing there in my party dress

    その場に立って、パーティードレスのまま

17. In red lipstick

    赤い口紅で

18. With no one to impress

    誰にも見せる相手がいない

19. And they're all laughing

    そしてみんな笑ってる

20. As I'm looking around the room

    部屋を見回してるときに

21. But there was one thing missing

    でも、ひとつだけ欠けてた

22. And that was the moment I knew

    そしてその瞬間、わかったんだ

23. And the hours pass by

    時間が過ぎていく

24. Now I just wanna be alone

    今はただ一人になりたい

25. But your close friends always seem to know

    でも君の近しい仲間はいつも　わかってるみたい

26. When there's something really wrong

    本当におかしいことが起きてるとき

27. So they follow me down the hall

    だから奴らは廊下をついてくる

28. And there in the bathroom

    そして　そこにあるのは　バスルーム

29. I try not to fall apart

    崩れそうになっても、耐える

30. And the sinking feeling starts

    そして沈んでいくような胸騒ぎが始まる

31. As I say hopelessly

    絶望的に言うよ

32. "He said he'd be here"

    『ここに来るって言ってた』

33. And it was like slow motion

    それはスローモーションみたいで

34. Standing there in my party dress

    その場に立って、パーティードレスのまま

35. In red lipstick

    赤い口紅で

36. With no one to impress

    誰にも見せる相手がいない

37. And they're all laughing

    そしてみんな笑ってる

38. And asking me about you

    それで君のことを僕に聞いてくる

39. But there was one thing missing

    でも、ひとつだけ欠けてた

40. And that was the moment I knew

    そしてその瞬間、わかったんだ

41. What do you say?

    どう言えばいい？

42. When tears are streaming down your face

    涙が君の頬を伝うとき

43. In front of everyone you know

    みんなが知ってる前で

44. And what do you do?

    それであなたは何をするの？

45. When the one who means the most to you

    いちばん大切な人が

46. Is the one who didn't show?

    姿を見せなかったのは　誰？

47. You should've been here

    ここにいてほしかった

48. And I would've been so happy

    そうなってたら　僕はきっとすごく幸せだったのに

49. And it was like slow motion

    それはスローモーションみたいで

50. Standing there in my party dress

    その場に立って、パーティードレスのまま

51. In red lipstick

    赤い口紅で

52. With no one to impress

    誰にも見せる相手がいない

53. And they're all standing around me singing

    そしてみんなが回りに集まって歌ってる

54. "Happy Birthday to you"

    『Happy Birthday to you』

55. But there was one thing missing

    でも、ひとつだけ欠けてた

56. And that was the moment I knew

    そしてその瞬間、わかったんだ

57. Oh-oh-oh-oh-oh, oh, I knew

    ああああああ、ああ、分かってた

58. Oh-oh-oh-oh-oh

    あーあーあーあーあー

59. You called me later

    あとで連絡してきた

60. And said, "I'm sorry, I didn't make it"

    それで「ごめん、間に合わなかった」って言った

61. And I said, "I'm sorry too"

    それから「ごめんね」って言った

62. And that was the moment I knew

    そしてその瞬間、わかったんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com