Taylor Swift

「The Tortured Poets Department」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. You left your typewriter at my apartment

   君はタイプライターを僕の部屋に置きっぱなしにした

2. Straight from the Tortured Poets Department

   『Tortured Poets Department』からまっすぐ

3. I think some things I never say

   言わないままのことが、きっとある気がする

4. Like "Who uses typewriters anyway?"

   「でもタイプライターなんて誰が使うの？」って

5. But you're in self-sabotage mode

   でもあなたは自己破壊モード

6. Throwing spikes down on the road

   道に向かって棘を投げ落とす

7. But I've seen this episode

   でもこの回は見たことある

8. And still loved the show

   それでもショーは愛した

9. Who else decodes you?

   ほかに誰が君を読み解く？

10. And who's gonna hold you like me?

    ねえ、君を僕みたいに抱きしめられるのは誰？

11. And who's gonna know you, if not me?

    ねえ、君のことを知ってるのは誰？僕以外にいるの？

12. I laughed in your face and said,

    君に向かって笑ってやって、「こうだ」って言った

13. "You're not Dylan Thomas.

    「あなたはディラン・トマスじゃない。

14. I'm not Patti Smith.

    私はパティ・スミスじゃない。

15. This ain't the Chelsea Hotel.

    これ、チェルシー・ホテルじゃない。

16. We're modern idiots."

    私たちは今どきのバカなんだ。

17. And who's gonna hold you like me?

    ねえ、君を僕みたいに抱きしめられるのは誰？

18. Nobody.

    誰も。

19. Nobody.

    誰も。

20. Nobody.

    誰も。

21. You smoked then ate seven bars of chocolate

    君は吸って、それからチョコ7枚分食った

22. We declared Charlie Puth should be a bigger artist

    チャーリー・プースを、もっと大きなアーティストにすると宣言した

23. I scratch your head, you fall asleep

    あなたの頭を掻けば　あなたは眠りに落ちる

24. Like a tattooed Golden Retriever

    タトゥーだらけのゴールデン・レトリバーみたいに

25. But you awaken with dread

    でも君は恐れと共に目覚める

26. Pounding nails in your head

    頭に釘を打ちこむか

27. But I've read this one

    でもこの話なら読んだことがある

28. Where you come undone

    ほどけてしまうその場所で君は

29. I chose this cyclone with you.

    君と選んだんだ、このサイクロンを。

30. And who's gonna hold you like me?

    ねえ、君を僕みたいに抱きしめられるのは誰？

31. And who's gonna know you, if not me?

    ねえ、君のことを知ってるのは誰？僕以外にいるの？

32. I laughed in your face and said,

    君に向かって笑ってやって、「こうだ」って言った

33. "You're not Dylan Thomas.

    「あなたはディラン・トマスじゃない。

34. I'm not Patti Smith.

    私はパティ・スミスじゃない。

35. This ain't the Chelsea Hotel.

    これ、チェルシー・ホテルじゃない。

36. We're modern idiots."

    私たちは今どきのバカなんだ。

37. And who's gonna hold you like me?

    ねえ、君を僕みたいに抱きしめられるのは誰？

38. Nobody.

    誰も。

39. Nobody.

    誰も。

40. Nobody.

    誰も。

41. Sometimes I wonder if you're gonna screw this up with me

    ふと疑うんだ　君が僕らを台無しにしやしないかって

42. But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave

    でもあなたはルーシーに言ったんだ　私が出ていったら自分は自殺するって

43. And I had said that to Jack about you so I felt seen

    君のことをジャックに話したから、気づかれた気がした

44. Everyone we know understands

    みんながわかってる

45. Why it's meant to be

    それはそうあるべきものだから

46. Cause we're ... Crazy.

    だって、私たちは……クレイジー。

47. So tell me

    だから教えてよ

48. Who else is gonna know me?

    誰が他に俺を知るっていうの？

49. At dinner you take my ring off my middle finger and put it on the one

    夕食のとき指輪を外して、私の中指から外して、あの子のところへ

50. People put wedding rings on

    人々は指輪をはめる

51. And that's the closest I've come to my heart exploding

    それが心が爆ぜるってやつに一番近かった

52. Who's gonna hold you?

    誰がお前を抱きしめる？

53. Me.

    私を。

54. Who's gonna know you?

    君のことを知るのは誰？

55. Me.

    私を。

56. "And you're not Dylan Thomas

    『そしてあなたは　ディラン・トマスじゃない

57. I'm not Patti Smith

    私はパティ・スミスじゃない

58. This ain't the Chelsea Hotel.

    これ、チェルシー・ホテルじゃない。

59. We're two idiots."

    『俺たちゃ二人のバカだ。』

60. Who's gonna hold you?

    誰がお前を抱きしめる？

61. Who's gonna hold you,

    誰が君を抱きしめるの？

62. Gonna know you

    いつか分かるよ

63. Gonna troll you?

    トロールしてやるの？

64. You left your typewriter at my apartment

    君はタイプライターを僕の部屋に置きっぱなしにした

65. Straight from the Tortured Poets Department

    『Tortured Poets Department』からまっすぐ

66. Who else decodes you?

    ほかに誰が君を読み解く？

Lyrics powered by www.musixmatch.com