Taylor Swift
「this is me trying」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:16
I've been having a hard time adjusting
慣れるのが難しくて
I had the shiniest wheels, now they're rusting
俺はピカピカの車輪を持ってたのに、今は錆びついてる
I didn't know if you'd care if I came back
戻ってきたら、あなたが気にするかどうか分からなかった
I have a lot of regrets about that
あのことについて後悔がいっぱいある
Pulled the car off the road to the lookout
見晴らしの場所で 車を路肩に寄せた
Could've followed my fears all the way down
怖さの先までずっと、ついていけたのに
And maybe I don't quite know what to say
たぶん、言葉がうまく見つからないけど
But I'm here in your doorway
だから今は君の玄関先にいる
I just wanted you to know
ただ君に伝えたかったんだ
That this is me trying
これは僕の、うまくやろうとするやつだ
I just wanted you to know
ただ君に伝えたかったんだ
That this is me trying
これは僕の、うまくやろうとするやつだ
They told me all of my cages were mental
みんなが言ったんだ、檻は全部心の中のものだって
So I got wasted like all my potential
可能性の全部みたいに酔っ払っちまった
And my words shoot to kill when I'm mad
怒ったとき僕の言葉は撃ち抜く
I have a lot of regrets about that
あのことについて後悔がいっぱいある
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
俺は曲線の先を行ってたのに、曲線が丸くなっちまった
Fell behind all my classmates, and I ended up here
クラスの全員から置いていかれて、結局ここまで来た
Pouring out my heart to a stranger
見知らぬ相手に、心の中をぶちまけて
But I didn't pour the whiskey
このふたつの十億年の末に
I just wanted you to know
ただ君に伝えたかったんだ
That this is me trying
これは僕の、うまくやろうとするやつだ
I just wanted you to know
ただ君に伝えたかったんだ
That this is me trying
これは僕の、うまくやろうとするやつだ
At least I'm trying
少なくとも、ぼくは頑張ってる
And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
傷口みたいに痛くて、パーティーにいるのがつらい
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
この頃どこにだって行きようがない だって欲しいのはあなただから
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town
君は町の片隅にある唯一のスクリーンで映るフィルムのフラッシュバック
And I just wanted you to know
君に伝えたかっただけ
That this is me trying
これは僕の、うまくやろうとするやつだ
(And maybe I don't quite know what to say)
（そしてたぶん、何て言えばいいのかまだ分からない）
I just wanted you to know
ただ君に伝えたかったんだ
That this is me trying
これは僕の、うまくやろうとするやつだ
At least I'm trying
少なくとも、ぼくは頑張ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- stranger
- 見知らぬ人B1
- followed
- 追ったA1
- know
- 知るA1
- wasted
- 無駄なB1
- flashback
- 回想
- reel
- よろめく
- screen
- スクリーンA2
- back
- 背中A1
- came
- 来たA1
- care
- 気をつけるA2
この曲について
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.