Taylor Swift

「Who’s Afraid of Little Old Me?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

5:35

同期歌詞で再生

1. The 'Who's Who' of 'Who's That?'

   『誰が誰』の『あれは誰？』

2. Is poised for the attack

   攻撃の構えをとってる

3. But my bare hands paved their paths

   でも素手で道を切り拓いた

4. You don't get to tell me about 'sad.'

   「sad」ってやつを語る権利はない

5. If you wanted me dead,

   もしお前が俺を死なせたいなら、

6. You should've just said

   最初からそう言えばよかったのに

7. Nothing makes me feel more alive

   それ以上に生きてるって感じられるものはない

8. So I leap from the gallows

   だから俺は絞首台から飛び降りる

9. And I levitate down your street

   君の通りへと ふわりと舞い降りる

10. Crash the party like a record scratch

    レコードがガッと止まるみたいにパーティーに割り込む

11. As I scream:

    叫ぶのは――

12. "Who's afraid of little old me?!"

    年寄りの私が怖いのかい？！

13. You should be.

    そうすべきだ

14. The scandal was contained

    スキャンダルは封じられた

15. The bullet had just grazed

    弾は　かすめただけ

16. At all costs, keep your good name

    どんな手を使ってでも、名誉は守れ

17. You don't get to tell me you feel bad.

    あなたが気分が悪いって言う権利はないよ。

18. Is it a wonder I broke?

    不思議なことに　俺は壊れたのか？

19. Let's hear one more joke

    もう一個だけ冗談を聞かせて

20. Then we could all just laugh

    そしたらみんな　ただ笑えばいい

21. Until I cry

    泣くまで

22. So I leap from the gallows

    だから俺は絞首台から飛び降りる

23. And I levitate down your street

    君の通りへと ふわりと舞い降りる

24. Crash the party like a record scratch

    レコードがガッと止まるみたいにパーティーに割り込む

25. As I scream:

    叫ぶのは――

26. "Who's afraid of little old me?!"

    年寄りの私が怖いのかい？！

27. I was tame, I was gentle

    私はおとなしくて、優しかった

28. Til the circus life made me mean

    サーカスみたいな日々が僕を意地悪にするまで

29. Don't you worry folks,

    心配するな みんな

30. We took out all her teeth

    私たちは彼女の歯を全部抜いた

31. Who's afraid of little old me?!

    ねえ、私みたいな小娘に怯えるの？！

32. Well you should be, you should be, you should be

    そうあるべきだ、そうあるべきだ、そうあるべき

33. Well you should be, you should be, you should be

    そうあるべきだ、そうあるべきだ、そうあるべき

34. So tell me everything is not about me.

    ねえ、全部が私のことじゃないって言って

35. But what if it is?

    でもそれが本当だったら？

36. Then say they didn't do it to hurt me

    傷つけるためじゃないって言うけど

37. But what if they did?

    でももしそうしたら？

38. I want to snarl and show you

    牙をむいて、見せつけたい

39. just how disturbed this has made me

    こんなに心を乱されたままなんだ

40. You wouldn't last an hour

    君はたった一時間も持たない

41. In the asylum where they raised me

    俺を育てた精神病院の中

42. So all you kids can sneak into my house, with all the cobwebs

    だから君たち子どもは、たくさんのクモの巣と一緒にこっそり私の家に入っておいで

43. I'm always drunk on my own tears

    俺はいつも自分の涙に酔ってる

44. Isn't that what they all said?

    みんなそう言ったんじゃないの？

45. That I'll sue you if you step on my lawn

    踏み入ったら訴えるわ、私の庭を

46. That I'm fearsome and I'm wretched

    恐ろしくて　惨めだってこと

47. And I'm wrong

    そして俺は間違ってる

48. Put narcotics into all of my songs

    ポケットには罠だらけ

49. And that's why you're still singing along ...

    だからこそ君はいまも歌い続けてる……

50. So I leap from the gallows

    だから俺は絞首台から飛び降りる

51. And I levitate down your street

    君の通りへと ふわりと舞い降りる

52. Crash the party like a record scratch

    レコードがガッと止まるみたいにパーティーに割り込む

53. As I scream:

    叫ぶのは――

54. "Who's afraid of little old me?!"

    年寄りの私が怖いのかい？！

55. I was tame, I was gentle

    私はおとなしくて、優しかった

56. Til the circus life made me mean

    サーカスみたいな日々が僕を意地悪にするまで

57. Don't you worry folks, we took out all her teeth

    心配すんな 相手の歯は全部抜いちまった

58. Who's afraid of little old me?!

    ねえ、私みたいな小娘に怯えるの？！

59. Well you should be, you should be, you should be

    そうあるべきだ、そうあるべきだ、そうあるべき

60. Cause you lured me, and you hurt me, and you taught me

    だって君は僕を誘って　傷つけて　そして教えてくれた

61. You caged me,

    お前が俺を檻に閉じ込めた

62. And then you called me crazy

    そしたらあなたは私をクレイジーだって

63. I am what I am cause you trained me

    君が僕を鍛えたから　僕は僕だ

64. So who's afraid of me?

    じゃあ誰が俺を怖がってる？

65. So who's afraid of little old me?

    ねえ、小さな私に怯えるのは誰？

66. Who's afraid of little old me...?

    ねえ、小さな私のことを怖がるっていうの…？

Lyrics powered by www.musixmatch.com