Taylor Swift

「You Need to Calm Down」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. You are somebody that I don't know

   君は、僕が知らない誰かだ

2. But you're taking shots at me like it's Patrón

   でも君はパトロンみたいに　俺に狙いを定めてくる

3. And I'm just like "Damn, it's 7:00 a.m."

   それで僕はただ「ちくしょう、朝7時だ」ってね

4. Say it in the street, that's a knock-out

   街で言ってみて、それでノックアウト

5. But you say it in a tweet, that's a cop-out

   でもあなたはそれをツイートで言うのさ 逃げの口実

6. And I'm just like, "Hey, are you okay?"

   それで私はただ、「ねえ、大丈夫？」

7. And I ain't trying to mess with your self-expression

   あなたの自己表現を邪魔したいわけじゃない

8. But I've learned the lesson that stressin'

   でもストレスで潰れても意味はないって、学んだんだ

9. And obsessin' 'bout somebody else is no fun

   それなのに ほかの誰かのことに 夢中になってるのは つまらない

10. And snakes and stones never broke my bones

    それでも蛇も石も、俺の骨は折れなかった

11. So, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

    そう、オーオー（オーオー、オーオー、オーオー、オーオー）

12. You need to calm down

    落ち着け

13. You're being too loud

    君がうるさすぎる

14. And I'm just like ("Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh")

    そして僕はまるで（「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ」）

15. You need to just stop

    ただやめろよ

16. Like, can you just not step on my gown?

    ねえ、ドレス踏まないでくれる？

17. You need to calm down

    落ち着け

18. You are somebody that we don't know

    あなたは　ぼくらが知らない誰か

19. But you're coming at my friends like a missile

    でも君はミサイルみたいに　俺の友だちに向かってくる

20. Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)

    怒る理由なんてないだろ　だってGLAADになれるんだ（GLAADになれる）

21. Sunshine on the street at the parade

    パレードの通りに差す陽だまり

22. But you would rather be in the dark ages

    でもあなたはむしろ暗黒時代にいたいんでしょう

23. Making that sign, must've taken all night

    あのサイン作るのに一晩中かかったんだろうな

24. You just need to take several seats and then try to restore the peace

    もう二度と君を失うなんてことは

25. And control your urges to scream about all the people you hate

    叫びたくなる衝動を抑えろ、憎む相手のことばかり

26. 'Cause shade never made anybody less gay

    だって影なんかじゃ誰もゲイにはさせない

27. So, oh-oh (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

    そう、オーオー（オーオー、オーオー、オーオー、オーオー）

28. You need to calm down

    落ち着け

29. You're being too loud

    君がうるさすぎる

30. And I'm just like ("Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh")

    そして僕はまるで（「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ」）

31. You need to just stop

    ただやめろよ

32. Like, can you just not step on his gown?

    ねえ、ただあいつのガウンは踏まないでくれない？

33. You need to calm down

    落ち着け

34. And we see you over there on the internet

    それに僕らは、ネットの向こうで君を見つめてる

35. Comparing all the girls who are killing it

    みんなが華々しく決めてるのを比べて

36. But we figured you out

    でも私たちは君のことを見抜いてた

37. We all know now, we all got crowns

    みんなもう知ってる、みんな王冠を持ってる

38. You need to calm down

    落ち着け

39. (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

    （オーオー、オーオー、オーオー、オーオー、オーオー）

40. You need to calm down (you need to calm down)

    落ち着いて（落ち着いて）

41. You're being too loud (you're being too loud)

    君はうるさすぎる（君はうるさすぎる）

42. And I'm just like ("Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh")

    そして僕はまるで（「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ」）

43. You need to just stop (can you stop?)

    ただ、やめて（やめられる？）

44. Like, can you just not step on our gowns?

    ほら、私たちのガウンを踏まないでくれる？

45. You need to calm down

    落ち着け

Lyrics powered by www.musixmatch.com