Alizée

「10 ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Au début nous étions libre.

   最初は ぼくらは自由だった

2. Nous étions un peu sauvage

   ちょっと野性みたいで

3. Nous aimions vivre vite

   生きるのも急ぎたくて

4. Et sans bagage

   荷物なんて持たずに

5. Qu'est-ce que tu m'faisais rire

   君は何をそんなに僕を笑わせてたんだろう

6. Sur ton petit Vespa bleu

   青い小さなベスパの上で

7. Tu me disais de te tuer

   君は僕に言ったんだ 自分を殺してくれって

8. Si tu devenais vieux

   君が年老いたらって

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Et puis tout est allé vite

   それから すべてが一気に駆け出した

10. Tout semblait couler de source

    まるで最初から当然みたいに、全部が流れていった

11. Sauf ces nuits où tu restais là-debout

    ただ立ったままの君が残っていたあの夜だけは別で

12. A te poser ces questions

    君に問いかけること

13. Sans jamais oser le dire

    言い出せずにずっと

14. Sans aucune explication

    何の説明もなく

15. Sans jamais oser partir

    言い出せずに、去ることもできず

16. 10 ans 10 ans

    10年 10年

17. Et tout ce que l'on donne

    そして、私たちが差し出すすべてのもの

18. 10 ans 10 ans

    10年 10年

19. Tout ce que l'on pardonne

    そして、私たちが赦すすべてのもの

20. 10 ans 10 ans

    10年 10年

21. Et deux inconnus maintenant

    それから今は二人の見知らぬ者

22. Juste une poussière dans le vent

    ただ風に舞う一片のほこり

23. Nous habitions tout les deux

    二人で住んでいた

24. Un deux pièces avec habitude

    ワンルーム同然の部屋で日々

25. Moi j'habitais avec

    僕は一人で住んで

26. Ma solitude

    僕の孤独を

27. Nous voulions un enfant

    子どもがほしかった

28. Que l'on a fait sans réfléchir

    考えもせず授かった

29. Et un appartement

    それとアパート

30. A rembourser avant de mourir

    死ぬ前に返さなきゃいけないローン

31. Je devenais un fantôme

    僕は幽霊になっていった

32. Je devenais un oiseau en cage

    鳥かごの中の鳥になっていく

33. Toi tu n'parlais qu'aux murs

    君は壁にしか話してなかった

34. Sans la cage

    檻もなくて

35. Je souriais à tout

    何にでも笑ってた

36. Mais je pleurais pour rien

    でも泣いてた　理由なんてない

37. Toi tu pensais qu'un enfant

    君は思ってたんだ　一人の子どもが

38. ça nous ferait du bien

    それできっと良くなるって

39. 10 ans 10 ans

    10年　10年

40. Et tout ce que l'on donne

    そして　私たちが差し出すすべて

41. 10 ans 10 ans

    10年 10年

42. Tout ce que l'on pardonne

    私たちが許すすべて

43. 10 ans 10 ans

    10年 10年

44. Et deux inconnus maintenant

    いまは二人の知らない人

45. Juste une poussière dans le vent

    ただ風に舞うひとひらの塵

46. 10 ans 10 ans

    10年 10年

47. Et tout ce que l'on donne

    そして与えるすべて

48. 10 ans 10 ans

    10年 10年

49. Tout ce que l'on pardonne

    私たちが許すすべて

50. 10 ans 10 ans

    10年 10年

51. Et deux inconnus maintenant

    そして今、二人の知らない人

52. Juste une poussière dans le vent

    ただ風の中のひとすじのほこり

Lyrics powered by www.musixmatch.com