Alizée
「Une fille difficile」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Souvent je vire à l'orage
しばしば 嵐に切り替わる
La vie chavire à la marge
人生は端で ぐらりとひっくり返る
Une fille difficile
手強い女の子
Du feu sous les cils
まぶたの下に火がある
Désaccordée
かみ合わない心
Une fille indocile
言うことを聞かない女の子
Mais quand tu m'écris
でも君が僕に手紙を書いて
"Ecoute, reviens, pardon
「聞いて、戻っておいで、ごめん」
Tu sais, je t'aime, oublie"
ねえ、君を愛してる。忘れて」
J'y crois, j'oublie
信じて、忘れる
Faut-il me confisquer?
没収されるべき？
Me capturer?
捕まえるの？
Faut-il m'échapper?
逃げ出すべき？
Faut-il m'aimer?
愛すべき？
Souvent rétive aux regrets
後悔には頑なで
Et fugitive à regret
逃れてばかり 後悔を置いて
Une fille indocile
手に負えない娘
Du feu sous les cils
まつげの奥に火がある
Parfois fautive
ときに やましい
Une fille difficile
手強い娘
Et si je m'en vais
出ていくなら
J'habite encore les bras
まだ君の腕の中に住んでる
Ta voix, tes heures, ton cur
君の声、君の時間、君の心
Comme un remords
まるで罪の呵責のように
Faut-il me confisquer?
私を取り上げるべき？
Me capturer?
捕らえるの？
Faut-il m'échapper?
逃がすべき？
Faut-il m'aimer?
それでも私を愛すべき？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voix
- 声A1
- vire
- 向きを変えるB2
- orage
- 雷雨
- chavire
- 転覆するB2
- marge
- 余白B2
- difficile
- 難しいA1
- feu
- 火A1
- cils
- まつげC2
- désaccordée
- 不調和の
- indocile
- 従わない
この曲について
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.