Alizée
「Moi… Lolita」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:25
Moi je m'appelle Lolita
私の名前はリリタ
Lo ou bien Lola, du pareil au même
ローか それともロラか 同じことの繰り返し
Moi je m'appelle Lolita
私の名前はリリタ
Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne
狼のことを夢見ると、血を流すのはロラ
Quand fourche ma langue j'ai là
舌を突き出すその場所で
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
気が狂うほどの大笑い、まるで現象みたいに
Je m'appelle Lolita
私はロリータ
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
人生よ かつての大洪水の愛よ
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
Moi je m'appelle Lolita
私の名前はリリタ
Collégienne aux bas, bleus de méthylène
スクールガール ストッキングはメチレンブルー
Moi je m'appelle Lolita
私の名前はリリタ
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine
怒りっぽくて、いや違う、綿半分・ウール半分
Motus et bouche qui ne dis pas
だんまりの合図 言葉にしない口
À maman que je suis un phénomène
母さんへ——俺は現象なんだ
Je m'appelle Lolita
私はロリータ
Lo de vie,Lo aux amours diluviennes
人生のうざいもん 洪水みたいな恋のやつら
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
Lo-li-ta
ロリータ
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
C'est pas ma faute
それは僕のせいじゃない
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
舌を猫にくれてやると 他のみんなが見えてくる
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
すぐさま僕に飛びかかってくるのは、僕のせいじゃない
Si j'entends tout autour de moi
もし俺の周りで全部が聞こえたら
L.O.L.I.T.A, moi Lolita
L.O.L.I.T.A、私のロリータ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chats
- 猫A1
- donne
- 与えるA1
- jeter
- 投げるA1
- prêts
- 準備できたA1
- rire
- 笑うA1
- tout
- すべてA1
- vie
- 命A1
- vois
- 見るA1
- appelle
- 呼ぶ
- lolita
- ロリータ
力試し
Moi… Lolitaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アリゼ（Alizée）は、2000年代初頭のヒット曲で知られるフランスのポップシンガーです。デビューシングル「Moi… Lolita」とアルバム「Gourmandises」が含まれています。彼女は高いレコードセールスと、主要なフランスの音楽賞でのトップの新星としての評価が知られています。