Alizée

「Décollage」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Alizée, c'qui s'concrétise, décollage

   アリゼ、形になるもの、離陸

2. La mélancolie dans le collimateur

   憂いが狙い撃ちされてる

3. Même dans mon lit, sans ordinateur

   ベッドの上でも、PCなしで

4. Escalier de rêves en colimaçon

   らせんみたいな夢の階段

5. Colimaçon, en colimaçon

   らせん、らせんのまま

6. Faire ses bagages pour l'invitation

   招待状のために荷造りして

7. Choisir le maillot d'après l'inspiration

   ひらめきに従ってユニフォームを選ぶ

8. Je pars d'un souffle et c'est la détonation

   ひと息で旅立つ、それが爆発音

9. Détonation, une détonation

   爆発音、もう一発

10. Tu l'entends quand mon homme est mal

    私の恋人がつらいとき、聞こえるでしょ

11. Un baiser et je prends le large

    キスして、俺は一気に飛び出す

12. C'est le filon phénoménal

    これぞ驚きの大当たり

13. Destination, une destination

    行き先、行き先だ

14. Se retirer pour un voyage

    身を引いて、旅へ出る

15. Le vivre en lettres capitales

    大文字で刻むように生きる

16. Prendre l'envol en coquillages

    貝殻で飛び立つ

17. Une évasion, c'est une évasion

    逃避——それは逃避

18. Retomber pour un décollage, sans altitude

    戻るように落ちて、離陸——高度はない

19. Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

    確信のまま俺は貝殻の中へ逃げる

20. Sans revenir à mes points de départ

    出発点には二度と戻らず

21. Cherche une étoile pour un rancard

    恋のための星を探して

22. Faire une escale dans ma constellation

    僕の星座に寄港しよう

23. Constellation, constellation

    星座、星座

24. À l'aise dans ma bulle à carapace

    甲羅みたいなバブルの中でくつろぐ

25. La tristesse n'a pas sa place

    悲しみの居場所はない

26. Ce mal de l'air est inlassable

    この空気の痛みは果てしなく続く

27. Faites attention, faites attention

    気をつけて、気をつけて

28. Rechargée quand je sors de là

    そこを出たらチャージ完了

29. À ses cotés, on me sent là-bas

    彼のそばで、向こう側にいるみたいに感じる

30. Son regard me donne le la

    その視線が僕に“ラ”をくれる

31. PalpitationS, des palpitations

    鼓動、鼓動たち

32. Viens m'enlacer dans tes pétales

    君の花びらに包まれておいで

33. Ma peau de nacre, ta perle dort

    真珠みたいな肌、君の宝石は眠ってる

34. J'y entre quand les anges dorment

    天使たちが眠るころ、ぼくはそこへ入る

35. Situation, c'est la situation

    状況、これが状況だ

36. Retomber pour un décollage, sans altitude

    落ちるみたいに舞い上がる、でも高度なし

37. Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

    確かさのために、ぼくは貝殻へと逃げ込む

38. Quand ma coquille est au creux de la vague

    貝殻が波のくぼみにあるとき

39. Tu ne pourras pleurer qu'un milligramme

    泣けるのはせいぜいミリグラムひとつ

40. La Fée Clochette est ma seule copilote

    妖精のティンカーベルが、ぼくの唯一の副操縦士

41. C'est de ma bulle que l'on passe à l'action

    俺のバブルから、行動へ踏み出す

42. À l'intérieur je suis l'antidote

    この中では俺が解毒剤

43. Tout va se dérouler comme nous l'avions prévu

    すべては、あのとおりに進むはずだ

44. L'avion? Mais ce n'est pas un avion

    飛行機？でも、それは飛行機じゃない

45. Comme un avion, mais les ailes d'un oiseau

    飛行機みたいに、鳥の翼のように

46. Décollage, sans altitude

    離陸だ、高度なしで

47. Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

    確かなことのために、殻の中へ抜け出す

48. Retomber pour un décollage, sans altitude

    戻って落ちるための離陸、高度なしで

49. Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

    確かなことのために、殻の中へ抜け出す

50. Retomber pour un décollage, sans altitude

    戻って落ちるための離陸、高度なしで

51. Je m'échappe dans mon coquillage, par certitude

    確かさのために　殻の中へと逃げ込む

52. Pas d'atterissage (non, non) même si t'es sage (oh yes)

    着陸なんてない（ノン、ノン）　おまえが賢くたって（オーイエス）

53. En fire

    炎（fire）

Lyrics powered by www.musixmatch.com