Alizée
「Gourmandises」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:15
Quand tu penses à moi
あなたが私のことを思うとき
Toi le loup des steppes
君はツバメの狼（ステップの狼）
Tout au fond de toi
君のいちばん奥まで
Ressens-tu l'ivresse
酔いを感じてるかい
J'ai si faim de toi
あなたに飢えてる
Tu le dis sans cesse
それを君は何度も言い続ける
Et prend soin de moi
そして 僕のことを大事にする
Dis-moi si ça blesse
自分にしか話せないんだね（ああ）
Oh, loup y'es tu pour moi
ああ、狼よ そこにいるのか 俺のために
Tu fais la promesse
君は誓うのに
Et si je m'offre à toi
もし私があなたに身を捧げるなら
C'est en milliers, baissers de tendresse
それは何千と—やさしいキスの雨
Y'a les baisers
そこにあるキスがある
Les premiers
最初の
Goût d'embruns
潮風の味
Goût de spleen
憂いの味
Y'a les baisés volés
盗んだキスがある
Dans les trains de tsarines
皇帝の汽車の中で
Les baisés d'un été
夏のキスたち
Où la main s'achemine
手が向かう先は
Mais les baisés d'Alizée
でもアリゼのキスは
Sont de vraies gourmandises
本物のご褒美、ほらごちそうだ
Quand je pense à toi
君を思うと
Toi le loup des steppes
君はツバメの狼（ステップの狼）
Je n'ai pas peur de toi
あなたを怖がったりはしない
Est-ce que ça t'opresse
それって君を圧迫するの？
Prends ce chemin là
この道を行け
Tu le dis sans cesse
それを君は何度も言い続ける
Oh! couche toi près de moi
ねえ、僕のそばにおいでよ
Et dévore moi des yeux, ma princesse
そして目で私を食い尽くして、わがプリンセス
Pour des baisers
キスのために
Les premiers
最初の
Goût d'embruns
潮風の味
Goût de spleen
憂いの味
Pour des baisés volés
奪い取ったキスのために
Dans les trains de tsarines
皇帝の汽車の中で
Des baisés d'un été
夏の口づけの群れ
Où la main s'achemine
手が向かう先は
Mais les baisés d'Alizée
でもアリゼの口づけは
Sont de vraies gourmandises
本物のご褒美、ほらごちそうだ
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Oh! Loup y es-tu?
おい！オオカミ、そこにいるか？
Y'a les baisers
そこにあるキスがある
Les premiers
最初の
Goût d'embruns
潮風の味
Goût de spleen
憂いの味
Y'a les baisés volés
盗んだキスがある
Dans les trains de tsarines
皇帝の汽車の中で
Les baisés d'un été
夏のキスたち
Où la main s'achemine
手が向かう先は
Mais les baisés d'Alizée
けれどアルゼの口づけは
Sont de vraies gourmandises
本物のご褒美、ほらごちそうだ
Y'a les baisers
そこにあるキスがある
Les premiers
最初の
Goût d'embruns
潮風の味
Goût de spleen
憂いの味
Y'a les baisés volés
盗んだキスがある
Dans les trains de tsarines
皇帝の汽車の中で
Les baisés d'un été
夏のキスたち
Où la main s'achemine
手が向かう先は
Mais les baisés d'Alizée
けれどアリゼのキスは
Sont de vraies gourmandises
本物のご褒美、ほらごちそうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- goût
- 好みA1
- là
- そこA1
- main
- 手A1
- pense
- 考えるA1
- penses
- 考えるA1
- peur
- 恐怖A1
- premiers
- 最初のA1
- prend
- 取るA1
- prends
- 取ってA1
- près
- 近くA1
この曲について
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.