Alizée
「L’Alizé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:17
Tous les vents balayent les maux de cœur
あらゆる風が胸の痛みを吹き払う
Moi, j'suis comme le vent, l'esprit à mille à l'heure
俺は風みたいなもの 頭の中は千回転
Je juge sans doute trop vite
たぶん私は、早すぎるほどに判断してる
C'est okay, tant pis
大丈夫、しゃあない
C'est juste là, je m'agite
そこにいるだけ、もがいてる
Je grandis, l'amour aussi
俺は育って、愛も同じ
C'est au gré du vent que j'aime vagabonder
風のままに、ふらふら彷徨うのが好き
Moi, je suis comme le vent, j'embrasse toute une armée
俺は風みたいに ひとつの軍隊を抱きしめる
De rêves et de bleuets, me plonger dedans
夢とヤマブキ（ブルーベル）に身を投げ込む
Je sais ce que je sais, même si j'pleure tout l'temps
わたしは知ってる、わかってる、ずっと泣いてても
Alors, dis
だから、言って
Arrêtez
やめて
De me dire que le vent a tourné
風向きが変わったって言う
C'est pas vrai
そんなはずはない
S'il te plaît, arrêtez
どうか、やめて
De dire que l'adolescence c'est qu'on n'sait pas, car moi
思春期はわかんないだけなんだって言うわけじゃない、だって俺は
J'ai trouvé mon amour
恋を見つけた
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
息みたい、やわらかな愛の風
C'est léger, c'est l'alizé
軽いんだ、アリゼみたいだ
Moi, je dis que l'amour
僕は言うんだ、愛は
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
彼女が望むものは、ことごとく飲み干す——アリゼはずっとそうだった
Comme le vent emporte les maux de cœur
太陽、俺の相棒
Dans un ouragan, tourbillon mille à l'heure
僕らは信じるのをやめなかった
Je suis sans doute comme lui
たぶん俺も 彼みたいで
C'est okay, je suis aux portes de ma vie
大丈夫、俺は人生の門のところにいる
Je grandis, l'amour aussi
俺は育って、愛も同じ
C'est aux quatre vents que j'aime être logée
四方の風に抱かれて眠りたいの
Moi, je suis comme le vent, j'emporte mes secrets
僕は風みたいに 秘密を運んでいく
Dans un jardin d'Eden, m'allonger dedans
エデンの園で そこで横になりたい
Je sais que cet hymen durera longtemps
この誓いは長く続くって分かってる
Alors, dis
だから、言って
Arrêtez
やめて
De me dire que le vent a tourné
風向きが変わったって言う
C'est pas vrai
そんなはずはない
S'il te plaît, arrêtez
どうか、やめて
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
言うんだ、思春期ってわからないことばかりだって。だって僕は
J'ai trouvé mon amour
恋を見つけた
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
息みたい、やわらかな愛の風
C'est léger, c'est l'Alizé
軽いんだ、アリゼみたいだ
Moi, je dis que l'amour
僕は言うんだ、愛は
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
彼女が望むものは、ことごとく飲み干す——アリゼはずっとそうだった
C'est okay
大丈夫
C'est okay
大丈夫
C'est okay
大丈夫
C'est okay
大丈夫
Arrêtez
やめて
De me dire que le vent a tourné
風向きが変わったって言う
C'est pas vrai
そんなはずはない
S'il te plaît, arrêtez
どうか、やめて
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
言うんだ、思春期ってわからないことばかりだって。だって僕は
J'ai trouvé mon amour (mon amour)
愛を見つけた（愛を）
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
息みたい、やわらかな愛の風
C'est léger, c'est l'Alizé
軽いんだ、アリゼみたいだ
Moi, je dis que l'amour (que l'amour)
僕は言うんだよ 愛（愛さ）
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
彼女が望むものは、ことごとく飲み干す——アリゼはずっとそうだった
Arrêtez (arrêtez)
やめろ（やめろ）
De me dire que le vent a tourné
風向きが変わったって言う
C'est pas vrai
そんなはずはない
S'il te plaît, arrêtez
どうか、やめて
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
言うんだ、思春期ってわからないことばかりだって。だって僕は
J'ai trouvé mon amour (mon amour)
愛を見つけた（愛を）
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
息みたい、やわらかな愛の風
C'est léger, c'est l'Alizé
軽いんだ、アリゼみたいだ
Moi, je dis que l'amour (que l'amour)
僕は言うんだよ 愛（愛さ）
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
彼女が望むものは、ことごとく飲み干す——アリゼはずっとそうだった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trop
- あまりにA1
- trouvé
- 見つけたA1
- vent
- 風A1
- vents
- 風A1
- vite
- 速くA1
- vrai
- 本当A1
- balayent
- 掃き払う
- maux
- 痛み
- même
- 同じA1
- rêves
- 夢A1
この曲について
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.