Alizée
「Parler tout bas」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:41
Les jours de pluie
雨の日々
Mes jouets sont vivants
おもちゃはみんな生きてる
Les grands ont des griffes
偉い連中には爪がある
Comme des bouts de ciment
コンクリのかけらみたいに
Comment leur dire
どう言えばいい？
Quand on a que 16 ans
まだ16歳のとき
Le lit qu'on défait
ほどかれるベッド
N'a plus le goût du Zan
もうザンの味なんてない
À quoi bon?
で、何の意味がある？
Les vies chiffons
人生はチラシみたいにくしゃくしゃ
Les mots d'amour
愛の言葉
Qui sont trop courts
あまりにも短すぎるのは
Moi, j'rêve en grand
俺は、でっかい夢を見る
Comme l'éléphant
まるで象のように
Je rêve immense
夢は巨大だ
Ventre rond
ぽっこりお腹
Les yeux profonds
深い瞳
Mon ours dit "à quoi bon?"
僕のくまは言う「で、何になる？」
Son amitié
その友情
C'est dur à dire
言うのはむずい
Dure toute la vie
一生ずっと
Alors lui
じゃあ、彼は
Parler tout bas
小声で話すんだ
Trouver les mots qu'il faut
必要な言葉を見つける
Parler de tout, parler de moi
なんでも話す、俺のことも話す
Pour trouver le repos
安らぎを見つけるために
Ses bras, la douceur
彼の腕には、やさしさ
Il a un cœur à l'intérieur
胸の奥に、心がある
C'est l'objet de mon cœur
それが僕の心の行き先
C'est pour lui
これが彼のため
Mon poème
私の詩
Au Monde Inanimé
無機質の世界で
Les jours de pluie
雨の日々
Mes jouets sont vivants
おもちゃはみんな生きてる
Les grands ont des rires
偉い人たちには大きな笑い声
Qui vous giflent
あなたを平気で殴る
En passant
通り過ぎるとき
À quoi bon?
で、何の意味がある？
L'amour qui fond
とろけていく愛
Moi j'ai un compagnon
僕には相棒がいる
Je voudrais dire
言いたいことがある
Pas pour de rire
笑い事じゃない
Même si c'est con
バカげてるとしても
Je l'aime, lui
愛してる、彼を
Parler tout bas
小声で話すんだ
Trouver les mots qu'il faut
必要な言葉を見つける
Parler de tout, parler de moi
なんでも話す、俺のことも話す
Pour trouver le repos
安らぎを見つけるために
Ses bras, la douceur
彼の腕には、やさしさ
Il a un cœur à l'intérieur
胸の奥に、心がある
C'est l'objet de mon cœur
それが僕の心の行き先
C'est pour lui
これが彼のため
Mon poème
私の詩
Au Monde Inanimé
無機質の世界で
Parler tout bas
小声で話すんだ
Trouver les mots qu'il faut
必要な言葉を見つける
Parler de tout, parler de moi
なんでも話す、俺のことも話す
Pour trouver le repos
安らぎを見つけるために
Ses bras, la douceur
彼の腕には、やさしさ
Il a un cœur à l'intérieur
胸の奥に、心がある
C'est l'objet de mon cœur
それが僕の心の行き先
C'est pour lui
これが彼のため
Mon poème
私の詩
Au Monde Inanimé
無機質の世界で
Parler tout bas
小声で話すんだ
Trouver les mots qu'il faut
必要な言葉を見つける
Parler de tout, parler de moi
なんでも話す、俺のことも話す
Pour trouver le repos
安らぎを見つけるために
Ses bras, la douceur
彼の腕には、やさしさ
Il a un cœur à l'intérieur
胸の奥に、心がある
C'est l'objet de mon cœur
それが僕の心の行き先
C'est pour lui
これが彼のため
Mon poème
私の詩
Au Monde Inanimé
無機質の世界で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bras
- 腕A1
- monde
- 世界A1
- mots
- 言葉A1
- parler
- 話すA1
- pluie
- 雨A1
- plus
- さらにA1
- rêve
- 夢A1
- rire
- 笑うA1
- rires
- 笑いA1
- tout
- すべてA1
力試し
Parler tout basをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
アリゼ（Alizée）は、2000年代初頭のヒット曲で知られるフランスのポップシンガーです。デビューシングル「Moi… Lolita」とアルバム「Gourmandises」が含まれています。彼女は高いレコードセールスと、主要なフランスの音楽賞でのトップの新星としての評価が知られています。