Amir

「Je reviendrai」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Si mes rêves sont ailleurs

   夢があの場所にあるのなら

2. Je suis prêt à m'en aller

   僕は旅立つ準備はできている

3. Pour aller chercher ce destin qui me ressemble

   僕に似合うその運命を探しに行くために

4. Je n'ai jamais eu peur de changer, de voyager

   変わることも旅することも、僕は怖がったことはない

5. Cent fois j'ai traversé des routes, des ponts qui tremblent

   何百度も、揺れる道や橋を渡ってきた

6. J'ai beau parcourir le monde

   どれだけ世界を巡っても

7. Tous mes chemins mènent à toi

   どの道も僕を君のもとへ連れていく

8. Il y a mille étoiles mais au dessus un seul ciel

   星は千もあるのに、その上にあるのは一つの空

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. J'ai beau parcourir le monde

   どれだけ世界を巡っても

10. Mais mon seul pays c'est toi

    でも僕の唯一の国は君だ

11. Même loin de tes yeux je serai toujours fidèle

    たとえ君の瞳の遠くでも　僕はいつまでも変わらず忠実だ

12. Je reviendrai comme on plonge

    また飛び込むように　戻ってくるさ

13. Enfin dans le bain de la vie

    ついに　人生の湯の中へ

14. Je te vois même dans mes songes

    夢の中でも　君が見える

15. Comme le jour cherche la nuit

    昼が夜を求めるように

16. Je trouverai enfin tes bras

    ついに君の腕を見つける

17. Je suis allé si loin pour trouver la liberté

    自由を手にするために　僕はあまりにも遠くまで行った

18. Là où ne vivent que le chagrin et le silence

    悲しみと沈黙だけが住む場所で

19. Sans peur du lendemain j'ai reçu comme j'ai donné

    明日を恐れず　僕は受け取った　与えた分を

20. J'ai perdu souvent mais j'ai retenté ma chance

    何度も失くしたけれど　それでも運命にもう一度賭けた

21. J'ai beau parcourir le monde

    世界を巡り歩いてみても

22. Je ne vois qu'un seul visage

    見えるのはただひとつの面影

23. Il y a mille étoiles et pourtant je ne vois qu'elle

    星は千もあるのに、それでも見えるのは彼女だけ

24. J'ai beau parcourir le monde

    世界を巡り歩いてみても

25. Elle est mon seul paysage

    僕のただひとつの風景は彼女だ

26. Une voix qui s'élève et vient chanter l'essentiel

    胸の奥から立ち上がる声が、いちばん大事なことを歌いに来る

27. Je reviendrai comme on plonge

    飛び込むように、また戻ってくる

28. Enfin dans le bain de la vie

    ようやく、命の湯船に浸かる

29. Je te vois même dans mes songes

    夢の中でも君が見える

30. Comme le jour cherche la nuit

    まるで昼が夜を探すように

31. Je trouverai enfin tes bras

    ついに君の腕を見つける

32. Je prendrais tous les tournants, tous les tourments

    すべての曲がり角も すべての苦しみも受け止める

33. Pour te revenir

    君のもとへ帰るために

34. Et sans attendre mon tour, je prendrai tous les détours

    順番なんて待たずに まわり道なら全部行く

35. Puisqu'il y a l'amour à bâtir

    築くべき愛があるから

36. Je reviendrai comme on plonge

    飛び込むみたいに戻ってくる

37. Enfin dans le bain de la vie

    ようやく いのちの湯船に

38. Je te vois même dans mes songes

    夢の中でも君を見つける

39. Comme le jour cherche la nuit

    昼が夜を求めるみたいに

40. Je trouverai enfin tes bras

    ついに君の腕を見つける

41. Je reviendrai comme on plonge

    僕はきっと まるで飛び込むように戻ってくる

42. Enfin dans le bain de la vie

    ついに 生命の湯船の中へ

43. Je te vois même dans mes songes

    夢の中でさえ 君を見つける

44. Comme le jour cherche la nuit

    まるで 昼が夜を求めるように

45. Je trouverai enfin tes bras

    やっと 君の腕を見つける

Lyrics powered by www.musixmatch.com