
Aya Nakamura
「Karma」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B
- 長さ
- 3:07
Oh non non
あぁ だめ だめ
Oh non non
あぁ だめ だめ
Ta douce odeur Chanel me fait vibrer
そのやさしい香りが シャネルみたいで 体が震える
Comme si c'était la première fois
まるでこれが初めてみたい
Engloutie dans tes bras (tes bras)
君の腕に 飲み込まれて(君の腕に)
Pour un seul baiser de ta part (de ta part)
君のひとつのキスのために(君のために)
Est-ce que t'es chaud, renforce ma libido
ねえアツい? リビドをもっと強くして
Baby d'amour, t'as l'air appétissant
ベイビー 愛してる なんだかそそるよ
Mon cœur est chaud, dis-moi est-ce que tu sens (est-ce que tu sens)
私の心はアツい ねえ感じる?(感じる?)
Mon cœur est chaud, dis-moi que tu le sens (eh)
私の心はアツい ねえ感じてるって(ええ)
Ton body est chaud
君の身体は熱い
Ton body est frais
君の身体は冷たい
Ton body est fou
君の身体はイカれてる
Mon body t'attend, oh non
ぼくの身体は君を待ってる、ああダメ
En osmose quand nos corps se mêlent
一体化して、ふたりの身体が混ざり合う
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜、君と僕だけ
Ton body est chaud
君の身体は熱い
Ton body est frais
君の身体は冷たい
Ton body est fou
君の身体はイカれてる
Mon body t'attend, oh non
ぼくの身体は君を待ってる、ああダメ
En osmose quand nos corps se mêlent
身体を重ね合うとき、呼吸も心も一つになる
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜—あなたと僕だけ
J'te ferai crier mais rien de méchant
君を叫ばせるけど、何も悪いことはしない
Avoue à tes potes que je t'ai rendu fou
みんなに認めてよ、君を夢中にさせたのは僕だって
Mais baby ne sois pas si fasciné
でもベイビー、そんなに見惚れないで
Ah ah, ah ah ah
ああ ああ、ああああ
Égo surdimensionné
エゴがデカすぎる
Les gos, j'vais péter les plombs
ムカついたら限界超える、ガキども
Trop hautaine, Cupidon me boude
高慢すぎるせいで、キューピッドが拗ねてる
Y'a pas de plans, je vais rester en solo
計画なんてない、ずっと一人でいる
Ton body est chaud
君の身体は熱い
Ton body est frais
君の身体は冷たい
Ton body est fou
君の身体は最高にヤバい
Mon body t'attend, oh non
俺の身体は待ってるぜ…あ、ダメ
En osmose quand nos corps se mêlent
一体になって、ふたりの身体が溶け合う
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜、君と俺だけ
Ton body est chaud
君の身体は熱い
Ton body est frais
君の身体は冷たい
Ton body est fou
君の身体は最高にヤバい
Mon body t'attend, oh non
俺の身体は待ってるぜ…あ、ダメ
En osmose quand nos corps se mêlent
身体が溶け合うとき、息がひとつになる
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜——それは君と僕
Parle-moi de toi, parle-moi de moi (non)
君のことを話して、僕のことを話して(ダメ)
Dis-moi d'où tu viens je veux tout savoir (oh yeah)
どこから来たのか教えてよ、全部知りたい(おーイェー)
J'ai essayé de me contenir
堪えようとはしたんだ
Mais ton corps sculpté, ta bouche m'empêchent
でも鍛え上げたその身体と、その唇が僕を止められない
Appétit d'ogre, goût choco-chocolat, ouais
オーガーな食欲、チョコ×チョコの味、そうだね
T'en deviendras malade, alchimie incroyable
君は病みつきになる、信じられない錬金術
Pourquoi lutter? Trop déterminée
なんで抵抗するの? できすぎるほど決めてる
Arrête ton numéro (arrête)
その番号やめて(やめて)
T'es déjà à point zéro
もう準備万端、ゼロ地点(スタート)
Trop de bla bla bla bla bla (trop de bla bla bla)
しゃべりすぎ bla bla bla bla bla(しゃべりすぎ bla bla bla bla)
Trop de bla bla bla bla bla
しゃべりすぎ bla bla bla bla bla
Ton body est chaud
君のボディはホット
Ton body est frais (oh no)
君のボディはクール(oh no)
Ton body est fou
君のボディはヤバい
Mon body t'attend, oh non
僕のボディが待ってる、oh no
En osmose quand nos corps se mêlent
一体化して、体が混ざり合う
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜、君と僕だけ
Ton body est chaud
君のボディはホット
Ton body est frais (oh no)
君の身体はフレッシュ(あっ、だめ)
Ton body est fou
君の身体はクレイジー
Mon body t'attend, oh non
僕の身体は君を待ってる、あっ、だめ
En osmose quand nos corps se mêlent
呼吸も心も一つになる、ふたりの身体が溶け合う瞬間
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜会、君と僕だけ
Ton body est chaud
君の身体は熱い
Ton body est frais
君の身体はフレッシュ
Ton body est fou
君の身体はクレイジー
Mon body t'attend, oh non
僕の身体は君を待ってる、あっ、だめ
En osmose quand nos corps se mêlent
呼吸も心も一つになる、ふたりの身体が溶け合う瞬間
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜、君と僕
Ton body est chaud
君のボディはアツい
Ton body est frais (hey)
君のボディはフレッシュ(ヘイ)
Ton body est fou
君のボディは最高
Mon body t'attend, oh non
僕のボディが待ってる、ああダメ
En osmose quand nos corps se mêlent
体が混ざり合うとき、完全にシンクロ
Soirée inoubliable, c'est toi et moi
忘れられない夜、君と僕
Aya t'a mis zéro
エイアが君にゼロをつけた
Aya t'a mis K.O
エイアが君をK.Oにした
Mais quand les cœurs s'emballent
でも心臓が暴走するとき
Aya t'a mis zéro
あや、君はゼロを抱いてる
Tu es loin, je crois qu'je plane
君は遠い たぶん 僕は浮いてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- appétit
- 食欲B2
- déterminée
- 決意したB2
- fasciné
- 魅了されたB2
- hautaine
- 高慢なB2
- lutter
- 戦うB2
- plombs
- 鉛B2
- sculpté
- 彫られたB2
- essayé
- 試したA1
- goût
- 味A1
- incroyable
- 信じられないA1
力試し
Karmaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Aya Nakamuraはマリ生まれ、フランスで育ったシンガーで、R&B、ヒップホップ、ポップ、アフロビートを融合させた音楽で知られています。彼女は、フランス語圏のアーティストとしての地位を確立し、2021年からのグローバルなブレイクスルー、特にアルバム「AYA」とシングル「Bobo」、及びStormzy、Maluma、Major Lazerなどのアーティストとの高プロファイルなコラボレーションで成功を収めました。