「J’ai vu」歌詞と日本語訳

Ouh, ouh, ouh

オウ、オウ、オウ

Ouh, ouh

オウ、オウ

Supprime la photo, il a vu

写真は消せ、見られた

J'crois qu'il est en patron dans sa te-pu

たぶんあいつ、テープに親方気取りだ

Il a trop pris la confiance, je la fume

調子に乗りすぎたんだ、俺はそれを吸う

Et t'as même pas de quoi me faire fu

なのにお前は、俺を逃がす術もない

C'est ma manière expressive

これは俺の表現の仕方

De te dire: "Ah mais quitte"

お前に言うためのさ：「ああ、でももうやめて」

Mais d'abord, toi t'es qui?

でもまず、お前って誰？

Négatif, t'es pas d'mon équipe

ネガティブだ、お前は俺のチームじゃない

Il me guette, il me guette devant sa ti-pe

奴は俺を狙ってる、奴は自分のチっちゃいの前で見張ってる

Miskine, sa ti-pe

ミスキーン、チっちゃいの

Il est tête en l'air

頭の中が宙に浮いてる

J'suis en off, j'lui donne pas l'heure

俺はスイッチオフ、相手にしてやらない

Quand on m'parle, j'suis en l'air

話しかけられても、俺はまだ宙にいる

Beaucoup de gars foutent leur couple en l'air

いっぱいいる男が、カップルごとぶっ飛ばしちまう

Ils ont perdu les boulons

ボルト（段取り）を全部失っちまった

Donc on leur a fait un boulot

だから俺らが仕事してやった

Moi j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た

Moi j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た

C'que t'as fait, j'ai vu

お前がやったこと、俺は見た

Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た、見た、見た

Il a vu, il veut toucher tout ça

そいつは見た、全部触りたい

Il veut toucher tout ça

全部触りたい

Il a bu, il veut jouer comme ça

飲んだ、そいつはこんな感じで遊びたい

Jouer comme ça

こんな感じで遊ぶ

Un lifestyle, j'mène un lifestyle

ライフスタイル、俺はライフスタイルを送る

Sur Snapchat, on m'envoie des messages

スナップで、メッセージが来る

I like that, je reçois

それ好きだ、俺に届く

Je réponds avec un peu de retard

ちょい遅れて返す

Tu voudrais qu'on se voit tout à l'heure

いま会いたいって思ってる？

Mais dis-moi, on fait quoi tout à l'heure?

ねえ、で今のところ何すんの？

Tu voudrais que j'me mette canon

可愛く決めてほしいって？

Mais c'est pas qu'j'vais lui mettre un plan

でも、そんなの彼に仕込む気なんてないよ

J'ajourne, des fois moi j'ai trop d'ego

延期するわ、だってさ 私って時々エゴ強すぎる

En vrai, tout ça c'est ta faute

ほんとは全部、君のせいだよ

C'est mon corps que tu jettes comme ça

そんなふうに私の体を投げ捨てるの？

Donc t'assumes pas

だからさ、責任は取らないんだね

Moi j'ai vu, j'ai vu

私見た、私見た

Moi j'ai vu, j'ai vu

私見た、私見た

C'que t'as fait, j'ai vu

君がやったこと、俺は見た

Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た、見た、見た

Il a vu, il veut toucher tout ça

彼は見た、そこ全部触りたい

Il veut toucher tout ça

そこ全部触りたい

Il a bu, il veut jouer comme ça

彼は飲んだ、こんなふうに遊びたい

Jouer comme ça

こんなふうに遊ぶ

Moi j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た

Moi j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た

C'que t'as fait, j'ai vu

君がやったこと、俺は見た

Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

俺は見た、見た、見た、見た

Il a vu, il veut toucher tout ça

見てしまった 触りたくてたまらない

Il veut toucher tout ça

触りたくてたまらない

Il a bu, il veut jouer comme ça

飲んでしまった こんなふうに遊びたい

Il veut jouer comme ça

こんなふうに遊びたい

Il a vu, il veut toucher tout ça

見てしまった 触りたくてたまらない

Il veut toucher tout ça

触りたくてたまらない

Il a bu, il veut toucher tout ça

飲んでしまった 触りたくてたまらない

Il veut toucher tout ça

触りたくてたまらない

Okay

Okay