Aya Nakamura

「Super héros」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

R&B

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. J'ai mon baby, baby, baby (oh no no)

   ベイビー、ベイビー、ベイビー（ああダメだ）

2. Il est craquant, il est solide (oh no no)

   かわいくて、ガッチリしてる（ああダメだ）

3. J'n'avais pas d'idéal, il est vraiment spécial

   理想なんて持ってなかったのに、ほんとに特別だ

4. Moi, sa dame, assumera quoi qu'il en soit

   私の彼のことなら、何があっても受け止める

5. Courra pour me réchauffer, assez large pour me supporter (oh no no)

   私のために走って温めてくれて、私を支えるには十分なくらい大きい（ああダメだ）

6. Monsieur ne se mélange pas, il m'étonne à chaque fois

   坊ちゃんは混ざってこない、そのたびに私を驚かせる

7. T'auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas

   口説いたって、きみがどれだけ頑張っても動かない

8. On a toutes besoin d'un super héros

   私たちにはみんな、スーパーヒーローが必要

9. Celui qui saura m'tirer vers le haut

   私を引き上げてくれる人

10. On a toutes besoin d'un super héros

    私たちにはみんな、スーパーヒーローが必要

11. Toutes les qualités; oui, zéro défaut

    すべての素質; ああ、欠点ゼロ

12. Si j'suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut

    もし俺が本当にお前の男なら、上へ押し上げて

13. J't'accepterai comme t'es avec tous tes défauts

    お前の欠点全部込みで、あるがままに受け入れる

14. Parfois, on s'fera la guerre; parfois, on s'fera du mal

    時には戦う、時には傷つけ合う

15. Mais on s'lâchera jamais, non, peu importe le drame

    でも決して離さない、いや、どんなドラマでも

16. J'suis pas ton homme, t'es pas ma femme

    俺はお前の男じゃない、お前は俺の妻じゃない

17. J'men bats les c' des groupies; moi, j'veux juste faire de la maille

    グルーピーなんて知ったこっちゃない、俺はただ稼ぐのが欲しい

18. Les sentiments, c'est comme le fisc, il faut pas tout déclarer

    感情は税務署みたいなもん、全部申告しなくていい

19. Et je sais que l'amour rend aveugle, donc j'ai peur d'm'égarer

    愛は盲目にするって分かってるから、迷子になるのが怖い

20. Je sais que tu rêves de la belle vie, voir grandir mon fils

    お前がいい暮らしを夢見て、俺の息子が育つのを望んでるのも分かってる

21. Mais est-ce que tu seras là quand j'vais prendre 10 piges?

    でも、俺が10年歳を取る頃に君はそこにいるの？

22. On a grandi, on a connu les galères ensemble, on va mourir ensemble

    育ってきた、苦しいときも一緒だった。最後も一緒に死ぬ

23. On va finir ensemble!

    最後まで一緒に！

24. On a toutes besoin d'un super héros

    みんな、スーパーヒーローが必要なの

25. Celui qui saura m'tirer vers le haut

    私を上へ引き上げられる人が

26. On a toutes besoin d'un super héros

    みんな、スーパーヒーローが必要なの

27. Toutes les qualités; oui, zéro défaut

    長所は全部そろってるのに、欠点はゼロ

28. Est-ce que ton mec est en place? Pourquoi te voiler la face?(ouh)

    彼氏はちゃんと“準備できてる”の？ どうして目をそらすの？（おー）

29. J'crois pas nan! C'est triste!

    いや、信じられない！ それ悲しい！

30. Ça t'rend malade, malade, malade, malade, malade

    それで君は病んでく、病んでく、病んでく、病んでく、病んでく

31. Quant il s'balade, balade, balade, balade, balade

    歩くたびに　歩くたびに　歩くたびに　歩くたびに

32. Je te ménage, tu rages hein (oh no no no)

    君のこと大事にするよ　君はキレるんだろ？（oh no no no）

33. Faudra tourner la page (oh no no no)

    次のページをめくらなきゃ（oh no no no）

34. Monsieur ne se mélange pas, (oh no) il m'étonne à chaque fois (oh no)

    旦那はごちゃ混ぜにならない（oh no）毎回それが不思議でさ（oh no）

35. T'auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas

    口説いたって　彼は動かない

36. On a toutes besoin d'un super héros

    私たちみんな　スーパーヒーローが必要

37. Celui qui saura m'tirer vers le haut

    私を引っ張って　上へ連れていける人

38. On a toutes besoin d'un super héros

    私たちみんな　スーパーヒーローが必要

39. Toutes les qualités; oui, zéro défaut

    全部そろってる　そう　欠点ゼロ

40. Si j'suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut

    本当に君の男なら　僕をもっと上へ押して

41. J't'accepterai comme t'es avec tous tes défauts

    君の欠点ぜんぶ抱えたままのそのままを、僕は受け入れるよ

42. Parfois, on s'fera la guerre; parfois, on s'fera du mal

    時には戦い合う；時には傷つけあう

43. Mais on s'lâchera jamais, non, peut importe le drame

    でも決して手放しはしない、いや、どんなドラマだとしても

Lyrics powered by www.musixmatch.com