Aya Nakamura

「Pompom」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

R&B

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. J'aime comment tu danses, c'est bien

   君が踊るとこ、すごくいい

2. Ma musique te va trop bien dans ces pas

   このリズムが、そのステップにめちゃくちゃ合ってる

3. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

   ほら 音楽が pom pom pom

4. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

   ほら 音楽だよ おいで ser-dan ser-dan

5. J'aime comment tu danses, c'est bien

   君が踊るとこ、すごくいい

6. Ma musique te va trop bien dans ces pas

   このリズムが、そのステップにめちゃくちゃ合ってる

7. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

   ほら 音楽が pom pom pom

8. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

   ほら 音楽だよ おいで ser-dan ser-dan

9. Ironie du sort, j'ai calmé le boug

   運命の皮肉、俺はブームを鎮めた

10. Il en a vu des gows mais j'ai gagné la coupe

    いろんなゴウ見てきたけど、俺がカップ獲った

11. T'as des manières à faire craquer

    コツでみんなをメロメロにしちゃう

12. Aya, comment t'as fait pour le choper?

    ねえ、アヤ、どうやって捕まえたの？

13. J'veux du soleil sous les tropiques

    熱帯の太陽がほしい

14. Au bord de la mer, j'oublie mes copines

    海辺で、私は友達のこと忘れる

15. Le mec est accro, j'ai plus rien à faire

    男は夢中、もう何もすることない

16. C'est toi et moi dans le merco

    あなたと私でメルコ号

17. Toi et moi dans le bendo, est-ce que ça te plaît?

    あなたと私でベンド号、気に入った？

18. La gow est sexy, s'pavane solo, est-ce que te plaît?

    ゴーウ（ゴウワ）えっちでセクシー、独りでダンス、いい感じ？

19. Le mec est blindé, intelligent, est-ce que ça te plaît?

    男は金持ちで頭もいい、気に入った？

20. J'aime comment tu danses, c'est bien

    あなたが踊るの、好きだよ、それがいい

21. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    僕の音楽が君のこのステップにしっくりハマる

22. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    ほら その音楽が ぽん ぽん ぽん

23. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    ほら その音楽 きて サー ダン サー ダン

24. J'aime comment tu danses, c'est bien

    君が踊るその感じが好き いいね

25. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    僕の音楽が君のこのステップにしっくりハマる

26. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    ほら その音楽が ぽん ぽん ぽん

27. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    ほら その音楽 きて サー ダン サー ダン

28. Ton regard peut me tuer

    君の視線で僕はやられちゃう

29. Tu fais la belle tu m'as capté

    君は“きれいな子”みたいに振る舞って もう捕まった

30. Tu sais que c'est toi qui m'envoûte

    君だってわかってる 君に呪われてるみたい

31. L'avenir est à nous

    未来は、僕らのもの

32. Ça fait aucun doute

    なんの疑いもないさ

33. Suis-moi dans mon délire

    僕の妄想（デリ）においで

34. Pour toi j'ferais le meilleur

    君のためなら最高のものを

35. Viens on whine sur la piste tard le soir

    来いよ、夜更けのフロアでホイホイしよう

36. Viens on bouge, viens on danse dans le noir

    さあ動こう、来いよ 闇の中で踊ろう

37. J'aime comment tu danses, c'est bien

    君が踊るその感じ、いいね

38. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    このステップに、君は音楽が馴染みすぎてる

39. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    さあ、音楽だ　ポンポンポン

40. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    さあ、音楽だ　さあ　せーるだん　せーるだん

41. J'aime comment tu danses, c'est bien

    君が踊るとこ、いいんだ

42. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    そのビートがこのステップにぴったりハマってる

43. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    ほら、音楽がポンポンポンって鳴らしてく

44. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    ほら、音楽さ——おいで、セール・ダン・セール・ダン

45. J'ai le listing, j'ai tout prévu

    リスティングはある、全部段取り済み

46. Tu as tout c'qu'il faut, c'est un phénomène

    必要なものは全部ある、まさに現象だ

47. T'es dans la peau, j'suis trop sincère, j'raconte aucun ragots

    君に宿ってるその感じ、俺はマジで正直だ——噂話なんてしない

48. Il m'a dit "ah ouais, Aya tu fais la gow"

    彼が言った「へえ、そうか——アヤ、君はゴウやってるな」

49. Tu t'excites, pourquoi tu fais la gow?

    盛り上がってるけど、なんでゴウしちゃうの？

50. J'aime comment tu danses, c'est bien

    君が踊るとこ、いいんだ

51. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    私の音楽、君にこのステップがめっちゃ似合う

52. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    ほら音楽だ　ポンポンポンって鳴る

53. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    ほら音楽だ　おいでサー・ダン サー・ダン

54. J'aime comment tu danses, c'est bien

    君が踊るのが好きだよ、最高

55. Ma musique te va trop bien dans ces pas

    私の音楽、君にこのステップがめっちゃ似合う

56. Voilà d'la musique qui fait pom pom pom

    ほら音楽だ　ポンポンポンって鳴る

57. Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan

    ほら音楽だ　おいでサー・ダン サー・ダン

Lyrics powered by www.musixmatch.com