Aya Nakamura

「Copines」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"

   彼は言った「どこだ？ 電話のとこで合流する」

2. Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

   俺はどうでもいいって感じ、ほんとに“本物のダチ”が必要

3. Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé

   彼は俺の友達を見てさ、たぶんビビッと来た

4. J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier

   俺はお前のプランBじゃない、お尻に目をやっただろ

5. J'réponds à tes appels, tu crois qu'j'vais la fesser?

   お前の着信には返すよ、でも“やっちゃう”と思ってんの？

6. Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

   俺はどうでもいいって感じ、ほんとに“本物のダチ”が必要

7. Trop tard, trop tard

   遅すぎる、遅すぎる

8. J'suis trop loin pour toi

   お前には俺が遠すぎる

9. Trop tard, trop tard

   遅すぎる、遅すぎる

10. J'suis trop loin pour toi

    お前には俺が遠すぎる

11. Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?

    でもいちばん最高に最高に最高なのは、俺の仲間の中で誰？

12. Ah, mes copines, ah, mes copines

    ああ、俺の仲間たち、ああ、俺の仲間たち

13. Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines

    でもお前は一番最高に最高に最高なのを、俺の仲間の中から求めてる

14. Ah, mes copines, ah, mes copines

    ああ、俺の仲間たち、ああ、俺の仲間たち

15. Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey

    全部ぶっ放したいんだ　ぼむぼむ　ぶっ放したいんだ　ヘイ

16. Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais

    全部ぶっ放したいんだ　ぼむぼむ　ぶっ放したいんだ　イェー

17. Toi, tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)

    お前は夜に向かってフワリ、フワリ、フワリ（夜に）

18. Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (À ton avis?)

    俺にお前のタイムがあると思ってるの？ってどう思う？（どう思う？）

19. M'appelle pas "mi amor" (mi amor)

    俺に「ミ・アモール」って呼ぶな（ミ・アモール）

20. J't'ai barré, mais t'en veux encore

    俺はお前をブロックしたのに、まだ欲しがってる

21. Toi, tu crois viser dans le mille

    君は当てるつもりだとでも思ってるの？

22. Faudra trouver un alibi

    言い訳を見つけなきゃ

23. Trop tard, trop tard

    遅すぎる、遅すぎる

24. J'suis trop loin pour toi

    君のところへは届かないよ

25. Trop tard, trop tard

    遅すぎる、遅すぎる

26. J'suis trop loin pour toi

    君より遠くにいる

27. Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?

    でも、私の友だちの中で一番最高の子って誰？

28. Ah, mes copines, ah, mes copines

    ああ、私の友だち、ああ、私の友だち

29. Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines

    でも君は一番最高の子を選びたいんだね、私の友だちの中で

30. Ah, mes copines, ah, mes copines

    ああ、私の友だち、ああ、私の友だち

31. Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey

    全部ぶっ放したいんだろ、ボンボン、ぶっ放すんだ、ねえ

32. Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais

    全部ぶっ放したいんだろ、ボンボン、ぶっ放すんだ、うい

33. Mon gars, t'as coulé

    なあ、兄弟、お前沈んじまった

34. Aya t'a cramé

    アヤ、お前を焼いちまった

35. Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)

    でも一番いいのが欲しいんだろ、うい、イェー（いちばんいいの）

36. Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah (la plus fraîche)

    お前、いちばん新鮮なのが欲しいんだろ、うい、イェー（いちばん新鮮なやつ）

37. Mon gars, t'as coulé (coulé)

    なあ、兄弟、お前沈んじまった（沈んじまった）

38. Aya t'a cramé (cramé)

    アヤ、お前を焼いちまった（焼いちまった）

39. Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah

    でも一番いいのが欲しいんだろ、うい、イェー

40. Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah

    いちばん新鮮なのが欲しいんだろ、うい、イェー

41. Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?

    でも一番いい子、いい子、いい子って誰？僕の友だちの中で？

42. Ah, mes copines, ah, mes copines

    ああ、僕の友だち、ああ、僕の友だち

43. Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines

    でも君は一番いい子、いい子、いい子が欲しいんだね、僕の友だちの中で

44. Ah, mes copines, ah, mes copines

    ああ、僕の友だち、ああ、僕の友だち

45. Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey

    君は全部ブッ放したい、ボム・ボム、ブッ放したい、ヘイ

46. Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais

    君は全部ブッ放したい、ボム・ボム、ブッ放したい、オーイ

47. Tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)

    君は一番いい子が欲しい、オーイ、イェー（いちばんいい子）

48. Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah

    君は一番フレッシュな子が欲しい、オーイ、イェー

49. Tu veux la plus bonne, ouais, yeah

    君は一番いい子が欲しい、オーイ、イェー

50. Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah

    君、君は一番フレッシュな子が欲しい、オーイ、イェー

51. Tu veux la plus bonne, ouais, yeah

    いちばん上等（いちばん最高）を欲しいんだ　ああ、イェーイ

52. Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah

    いちばんフレッシュなのを欲しいんだ　ああ、イェーイ

53. Tu veux la plus bonne, ouais, yeah

    いちばん上等（いちばん最高）を欲しいんだ　ああ、イェーイ

54. Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah

    いちばんフレッシュなのを欲しいんだ　ああ、イェーイ

Lyrics powered by www.musixmatch.com