Benjamin Biolay
「De beaux souvenirs (Chambre 8)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
De beaux souvenirs
素敵な思い出
Pour les dimanches à combler
埋めるための日曜を
De beaux souvenirs
素敵な思い出
Pour les songes de nuits d'été
夏の夜の夢のために
De beaux souvenirs
素敵な思い出
A défaut d'aller mieux
良くならないなら
Un peu de poudre aux yeux
ちょっとの目くらましの粉
De beaux souvenirs
素敵な思い出
C'est pas l'ami ricoré
あの“切り取り”の友じゃない
De beaux souvenirs
素敵な思い出
C'est ta bouche un escalier
それは君の口、階段みたいに
De beaux souvenirs
美しい思い出
Un peu de baume au cur
胸に少しの傷薬（ばんそうこう）を
A défaut de bonheur
幸せの代わりに
De beaux souvenirs
美しい思い出
L'eau est chaude et mordorée
水は温かく、黄金色にきらめく
De beaux souvenirs
美しい思い出
Morts de chaud sur l'oreiller
枕に死ぬほどの暑さ
De beaux souvenirs
美しい思い出
C'est ta saison préférée
それは君のいちばん好きな季節
De beaux souvenirs
美しい思い出
Pour les songes de nuits d'été
夏の夜の夢のために
Plutôt crever que de mourir
死ぬよりはむしろ生き物より
Sans de beaux souvenirs
美しい思い出なしで
De beaux souvenirs
美しい思い出
D'un passage à l'heure d'été
夏時間のひとときの通過で
De beaux souvenirs
美しい思い出
Autrefois tristes à pleurer
かつては泣いてばかりの悲しみ
De beaux souvenirs
美しい思い出
On conserve sous vide
真空パックで保存する
Pour combler tous les vides
すべての空白を埋めるために
De beaux souvenirs
美しい思い出
C'est quelque part sur les quais
どこか、岸壁のあたりで
De beaux souvenirs
美しい思い出
18 boulevard Beaumarchais
18番地 ブールヴァール・ボーマルシェ
De beaux souvenirs
美しい思い出
Quand on a plus que ça
それ以上はもうないとき
Quand on est guère que soi
自分だけが頼りみたいなとき
De beaux souvenirs
美しい思い出
Jambes en l'air ou bras levé
足を宙に投げて、あるいは腕を掲げて
De beaux souvenirs
素敵な思い出
Dans la jungle des pensées
頭のジャングルの中で
De beaux souvenirs
素敵な思い出
C'est ta saison préférée
それが君のお気に入りの季節
De beaux souvenirs
素敵な思い出
Pour les songes de nuits d'été
夏の夜の夢のために
Plutôt crever que de mourir
死ぬくらいなら ぶっ倒れるほうがまし
Sans de beaux souvenirs
素敵な思い出なんてなくて
Plutôt crever que de mourir
死ぬくらいなら ぶっ倒れるほうがまし
Sans de beaux souvenirs
素敵な思い出なんてなくて
De beaux souvenirs
美しい想い出
De beaux souvenirs
美しい想い出
Le 10 mai 81
1981年5月10日
De beaux souvenirs
美しい想い出
Kobe 81 points
神戸 81ポイント
De beaux souvenirs
美しい想い出
C'est un ferry sur la manche
海峡を行くフェリー
De beaux souvenirs
美しい想い出
Une jolie fille qui s'épanche
きれいな女の子が想いをあふれさせる
De beaux souvenirs
美しい想い出
Rater la dernière séance
最後の一回をやり切る
De beaux souvenirs
美しい思い出
1, 2, 3- 0 pour la France
1, 2, 3—フランスの0
De beaux souvenirs
美しい思い出
C'est rien de particulier
特別なことじゃない
De beaux souvenirs
美しい思い出
C'est la main sur ton collier
君の首輪に手を添えて
C'est la main au panier
籠に手をかけて
De beaux souvenirs
美しい思い出
Room service à volonté
ルームサービス食べ放題
De beaux souvenirs
美しい想い出
Belle vue sur le Bon Marché
ボン・マルシェを見晴らす絶景
De beaux souvenirs
美しい想い出
A défaut d'une suite
続きがなければ
Seul dans la chambre 8
部屋の中、ひとり 第8号室
Seul dans la chambre 8
部屋の中、ひとり 第8号室
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dimanches
- 日曜日A1
- combler
- 満たすB2
- songes
- 夢B1
- été
- 夏
- défaut
- 欠点B2
- aller
- 行く
- poudre
- 粉B2
- yeux
- 目
- ami
- 友だち
- ricoré
- リコリ
力試し
De beaux souvenirs (Chambre 8)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。