Benjamin Biolay

「Les séparés」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. N'écris pas

   書かないで

2. Je suis triste et je voudrais m'éteindre

   悲しいんだ　消えてしまいたい

3. Les beaux étés, sans toi, c'est l'amour sans flambeau

   きらめく夏も　君なしじゃ　松明のない愛

4. J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre

   届かぬ腕を　そっと閉じて

5. Et frapper à mon cœur, c'est frapper au tombeau

   それでも心を叩くのは　墓を叩くこと

6. N'écris pas

   書かないで

7. N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes

   わたしたちを　自分自身の死だけに学ばせよう

8. Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t'aimais

   神にだけ　それと　君がもし僕を愛していたならと

9. Au fond de ton silence, écouter que tu m'aimes

   君の沈黙の奥で　ただ　僕を愛してると聞く

10. C'est entendre le ciel sans y monter jamais

    そこへ登らずとも　天を聞くことだ

11. N'écris pas

    書かないで

12. Je te crains, j'ai peur de ma mémoire

    あなたが怖い　記憶が怖い

13. Elle a gardé ta voix qui m'appelle souvent

    記憶の中に　あなたの声が残っていて　よく私を呼ぶ

14. Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire

    飲めない者には　生きた水を見せないで

15. Une chère écriture est un portrait vivant

    高い書き心は　生きた肖像画

16. N'écris pas

    書かないで

17. Ces deux mots que je n'ose plus lire

    もう読めないままの　この二つの言葉

18. Il semble que ta voix les répand sur mon cœur

    まるで　あなたの声が　それらを私の胸にばらまくみたい

19. Que je les vois briller à travers ton sourire

    それを私は　あなたの微笑みの向こうで　きらめくのを見ているみたい

20. Il semble qu'un baiser les empreint sur mon cœur

    まるで　口づけが　それらを私の胸に刻んでしまうみたい

21. N'écris pas

    書かないで

22. N'écris pas

    書かないで

23. N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes

    死ぬときだけを学ぶように、わたしたちは自分自身へ

24. Ne demande qu'à Dieu, qu'à toi si je t'aimais

    神にだけ問え、君を—もし君を愛していたなら

25. Au fond de ton silence, écouter que tu m'aimes

    君の沈黙の底でただ、わたしを愛してると聞くこと

26. C'est entendre le ciel sans y monter jamais

    そこに登らずに、天を聞くこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com