Benjamin Biolay
「Au ranch」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Au ranch
オー・ランチ
Il n'y a pas des masses
そんなに騒ぎはない
Des masses de truc à faire
やること満載のごちゃごちゃ
Au ranch
オー・ランチ
On porte un masque
仮面をかぶる
En peau de mammifère orange
オレンジ色の獣の皮
Pose ton casque
ヘルメットを構えて
Il n'y a plus de marche arrière
もう引き返せない
Au ranch
オー・ランチ
Fini les frasques
もうふざけるのは終わり
Les pop-ups éphémères
束の間のポップアップ
Au ranch
牧場で
Personne t'entend
誰にも聞こえやしない
T'es pas sur haut parleur
君、スピーカー越しみたいに大声で言わなくていい
Étanche
完全防水の
T'es dans la vase
きみはぬかるみに沈んでる
La base de l'étang
池のほとりの底で
Au ranch
牧場で
Voici la vasque
こちらの手洗い鉢
De l'évier d'émail blanc
白いエナメルの流しから
Tu paies ta taxe
税金を払ってる
Tu finis t'es saoul dedans
飲んで酔い切って そこにいる
Si t'as moins peur des animaux
動物への恐れが少ないなら
Que des tas d'humains
人間の塊だけ
En troupeau
群れになって
Pas peur du son des pneus
タイヤの音がしても怯まない
Qui crissent
ギャーギャー鳴って
Et puisque t'aimes
それでいて君が好きなら
Le vent de la résurrection
甦りの風
Sois résident de la juridiction
管轄の住民でいろ
Sois bienvenu sois bienvenu
ようこそ、ようこそ
Sois bienvenu
ようこそ
Dans la région
この土地に
Au ranch
ランチへ
De la réglisse
リコリスの甘さと
Et des murs de criton
そしてクリトンの壁が
Au ranch
ランチへ
De l'ostracisme
排斥の気配のもとへ
Mais jamais de question
でも、決して質問はしないで
Au ranch
ランチへ
Anubis
アヌビス
Sur la barre d'horizon
地平線の上で
Au ranch
ランチ（牧場）で
Les gars de la police
警察の連中
Mais pas de perquisition
でも捜索（家宅捜索）はしない
Au ranch
ランチ（牧場）で
On se dépêche
急いでる
De ne rien faire du tout
何もせずにいようって
Au ranch
ランチ（牧場）で
On bouffe des pêches
桃を食ってる
On s'en fout de partout
あちこちなんて気にしない
Au ranch
ランチでさ
On tire des flèches
矢を放つ
Sur une cible en bambou
竹の的に向けて
Enclenche
かかれ
Et puis dépêche
それから急げ
On se tire de ce trou
この穴から飛び出す
Si t'as moins peur des animaux
獣よりも恐れるものがないなら
Que d'être jeté dans les eaux
奈落の水に投げ込まれるよりも
Si tu aimes le vide abyssal
奈落の果ての空虚が好きなら
Si tu aimes l'amour
愛が好きなら
Quand il est sale
それが汚れたとき
Et le vent de la résurrection
そして復活の風
La mer de la sable
砂の海
Embrase l'horizon
地平線を燃やせ
Sois bienvenu
ようこそ
Sois bienvenu
ようこそ
Sois bienvenu
ようこそ
Dans la région
この地域へ
Et sois prévenu
そして知らせを受けておけ
Que le sort
運命やいかに
Un grand escogriffe
大きな強盗
Distribue les gifles
頬を打ちつけ
Et les griffes en plomb
それから鉛の爪
De 22 long rifle
.22ロングライフルで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- porte
- ドアA1
- vide
- 空のA1
- animaux
- 動物A1
- blanc
- 白A1
- dépêche
- 急げA1
- fini
- 終わりA1
- jamais
- 決してA1
- marche
- 歩くA1
- moins
- より少なくA1
- murs
- 壁A1
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.