Benjamin Biolay

「La Chambre d’amis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Une table basse en chêne, une TV, peu de chaînes

   オークのローテーブル、テレビ、チャンネルは少しだけ

2. Une vue un peu moyenne, un canapé-lit crème

   景色はちょい微妙で、クリーム色のソファベッド

3. Une pile de magazines, des trophées en vitrine

   雑誌の山、ショーケースの中のトロフィー

4. Un flacon d'eau sauvage et des doubles vitrages

   野生の水のボトルと二重ガラス

5. Les rideaux mi-clos, quelques plantes, 2 heures 30

   カーテンは半分閉じて、いくつかの植物、2時間30分

6. Dans La Chambre D'amis, pour la première nuit

   『アミー邸の部屋（ラ・シャンブル・ダミー）』で、最初の夜

7. Dans la chambre d'amants, tu dors seule à présent

   『恋人たちの部屋（ラ・シャンブル・ダムール）』で、今はあなたは一人で眠る

8. Dans La Chambre D'amis, je regarde la pluie

   『アミー邸の部屋』で、俺は雨を見つめてる

9. Les étoiles ambulantes et m'endors sur le ventre

   歩き回る星たち、そしてお腹の上で眠りに落ちる

10. Une étagère qui penche, une fusée rouge et blanche

    傾いた棚、赤と白のロケット

11. Quelques piles de linge, de la monnaie de singe

    洗濯物の山がいくつか それと小銭のピン札

12. Deux vieux clichés jaunis, des films interdits

    色あせた古い決まり文句 禁じられた映画

13. Aux moins de 18 ans et des dessins d'enfants

    18歳未満のためじゃない それに子どもの絵

14. Les rideaux mi-clos, immobiles, 3 heures pile

    半開きのカーテン まるで動かず きっかり3時間

15. Dans La Chambre D'amis, je suis cet ennemi

    『友だちの部屋』で ぼくはこの敵だ

16. Qui dort au purgatoire, à gauche du couloir

    誰もが眠る煉獄 廊下の左

17. Dans La Chambre D'amis, de thèse en théorie

    『友だちの部屋』で きてる論文から理屈へ

18. Je sais que j'ai tout faux, je m'endors sur le dos

    全部わかってないってわかってる 仰向けで眠りに落ちる

19. Dans La Chambre D'amis, je recevrai des filles

    『友だちの部屋』で ぼくは女の子たちを迎える

20. Partenaires de dépit, de beaux oiseaux de nuit

    くやしさの相棒たち きれいな夜の鳥たち

21. Dans la chambre d'amants, j'irai de temps en temps

    恋人たちの部屋で、ときどき足を運ぶよ

22. Mais le matin qui suit, jeté du paradis

    でも翌朝、楽園から放り出されて

23. Je reprendrai mes billes, ma montre Bulgari

    俺はビー玉と、ブルガリの時計を取り戻す

24. Et reviendrai ici, dans La Chambre D'amis

    そしてここへ戻ってくるんだ、愛の部屋へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com