Benjamin Biolay

「Saint-Clair」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

5:29

同期歌詞で再生

1. Danser sur des danses tribales

   原始的な踊りに身を任せて踊る

2. Tout l'été le nu intégral

   夏のあいだずっと裸のまま

3. Éloge, élégie de la paresse

   称賛よ、怠け者への挽歌

4. Toujours éligible pour la sieste

   いつでも昼寝の資格はある

5. Tu me régénères

   おまえが俺を再生させる

6. Tu es le rayon, vert

   おまえは光のひと筋、緑色

7. Burger King, Subutex, Gardenal

   バーガーキング、スブテックス、ガルダナール

8. Bref c'est force bacchanales

   つまりは、力強いバッカナリア

9. Je suis ton fort

   俺はおまえの“砦”

10. Toujours un peu en retard

    いつも少し遅れている

11. Je vois les lagunes et la mer

    ラグーンが見えて　海も見える

12. Il est six heures sur le mont Saint-Clair

    サン＝クレール山で　六時だ

13. Il fait beau ce matin sur la Terre

    今朝の地球は　いい天気

14. Rien ne le dit, rien ne le dit pas

    何も言わない　何も言いやしない

15. Est-ce accidentel ou un attentat?

    偶然なのか　それともテロか？

16. Rien ne le dit, rien ne le dit pas

    何も言わない　何も言いやしない

17. Rien ne dit que tu me reviendras

    君が戻ってくるなんて　何も示さない

18. Là dans mon cou

    ここ　うなじのあたり

19. Ton nom tatoo à l'envers

    君の名を　逆さにタトゥー

20. J'éteins plus beaucoup la lumière

    もう　光はあまり消せない

21. J'fais plus du tout à genoux

    もう二度と膝まづかない

22. La prière

    祈り

23. Six heures et des poussières, Saint-Clair

    6時ちょうどとそのあたりで、サン＝クレール

24. Six heures et des poussières, Saint-Clair

    6時ちょうどとそのあたりで、サン＝クレール

25. Je te fais encore ma propale

    君に、また口説き文句を投げる

26. Tu es mon "tu" fondamental, oh oui

    君は僕の“基本のきみ”、そう、そうさ

27. Les chiens aboient et les années passent me tutoient

    犬が吠え、年月が僕にタメ口で話しかけてくる

28. Et les autres plussoient moi j'y crois mais j'ai froid

    みんなが賛同してくれてるのは分かる、でも僕は寒い

29. Tu me régénères

    君が僕を再生させる

30. Tu es le rayon, vert

    君は光線、緑

31. Burger King, Subutex, Gardenal

    バーガーキング、スブテックス、ガルデナール

32. Bref c'est force bacchanales

    要するに、酒池肉林ってわけだ

33. Je suis ton fort

    俺はお前の要塞だ

34. Toujours un peu en retard

    いつも、ちょっと遅れてる

35. Je vois les lagunes et la mer

    ラグーンが見える、海も見える

36. Il est six heures sur le mont Saint-Clair

    サン＝クレールの丘で六時だ

37. Il fait beau ce matin sur la Terre

    今朝の地球はいい天気

38. Rien ne le dit, rien ne le dit pas

    言うわけじゃない、言うわけじゃないんだ

39. Est-ce accidentel ou un attentat?

    偶然か、それともテロか？

40. Rien ne le dit, rien ne le dit pas

    言うわけじゃない、言うわけじゃないんだ

41. Rien ne dit que tu me reviendras

    君が戻ってくるってことを 何も告げていない

42. Là dans mon cou

    今、首のところに

43. Ton nom tatoo à l'envers

    君の名前を 逆さにタトゥーして

44. J'éteins plus beaucoup la lumière

    もう これっぽっちも光は消さない

45. J'fais plus du tout à genoux

    もう まったく膝はつかない

46. La prière

    祈り

47. Cinq heures et des poussières, Saint-Clair

    5時と、くずみみたいな時間　サン＝クレール

48. Six heures et des poussières, Saint-Clair

    6時と、くずみみたいな時間　サン＝クレール

49. Sept heures et des poussières, Saint-Clair

    7時と、くずみみたいな時間　サン＝クレール

50. Huit heures et des poussières, Saint-Clair

    8時と、くずみみたいな時間　サン＝クレール

Lyrics powered by www.musixmatch.com