Benjamin Biolay

「Ground Zero Bar」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. En guise de préambule

   前口上に代えて

2. Je me suis mis de côté

   身をひそめて

3. Je ne suis qu'un funambule

   俺は綱渡りの旅人にすぎない

4. Au diable les à-côtés

   脇道なんてまっぴら

5. Dans mes yeux l'étoile

   瞳の中の星

6. Vue d'ici

   この場所から見れば

7. Mais la flamme qui brûle

   けれど　俺を燃やす炎が

8. En moi

   この胸に

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. En lui

   あいつの中に

10. C'est de la vie

    それが命のしるし

11. Au fond c'est phénoménal

    結局それ、最高だ

12. De n'avoir aucun regret

    後悔がひとつもないってこと

13. Ni temps à perdre

    それに時間を無駄にする余裕もない

14. Le temps c'est de la merde

    時間なんてクソだ

15. Dans les gouttes

    雫の中で

16. Des échelles en verre

    ガラスのはしごが

17. Autant s'y faire

    なら思い切って受け入れりゃいい

18. S'y plaire

    そこに心地よさを見つけりゃいい

19. S'en plaindre si nécessaire

    必要なら文句だって言えばいい

20. Mais quel temps de chien

    でも、なんて最悪な天気だ

21. Tendre l'autre joue puis la bouche

    頬をもう一つ差し出して それから口元

22. Le temps de rien

    無に等しい時間

23. Se mettre à genoux sous la douche

    シャワーの下で膝まずく

24. Comme les autres

    みんなと同じように

25. Pour le plaisir de ces dames

    お嬢さまたちのためのご褒美に

26. J'ai regardé sous leur jupe

    彼女たちのスカートの下を覗いた

27. Je suis un simple quidam

    俺はただの通りすがり

28. Et longue sera ma chute

    そして長く続くだろう この落ちる時

29. Sous ma peau

    肌の下に

30. Des éclats de lames

    刃の欠片が散る

31. Mais la flamme qui brûle

    でも燃え上がる炎が

32. En moi

    この胸の中で

33. En lui

    彼の中で

34. C'est de la vie

    それは命のこと

35. Mais quel temps de chien

    けれどなんて最悪の天気

36. Tendre l'autre joue puis la bouche

    もう片方の頬を差し出して、それから口まで

37. Le temps de rien

    無に等しい時間

38. Se mettre à genoux sous la douche

    シャワーの下でひざまずく

39. Regarde bien

    よく見て

40. Ai-je voté pour Monsieur Bush

    私はミスター・ブッシュに投票したのか？

41. Comme les autres

    他の皆と同じように

42. Comme des millions d'homo sapiens

    何百万ものホモ・サピエンスみたいに

43. Après la messe

    ミサのあと

44. On aime le delirium tremens

    振戦譫妄が好きで

45. Et la paresse

    そして怠惰

46. On préfère toujours l'entresol

    いつも中二階がいい

47. À l'entrepôt

    倉庫より

48. La bière n'a jamais de faux col

    ビールには偽物の襟（えり）がない

49. Au Ground Zero Bar

    グラウンド・ゼロ・バーで

50. Au Ground Zero Bar

    グラウンド・ゼロ・バーで

51. Au Ground Zero Bar

    グラウンド・ゼロ・バーで

52. Une prière pour nos bureaux

    祈りを　この執務室に

53. Car

    だって

54. Dans ce terreau d'autocar

    このバスの堆肥みたいな土（すみか）に

55. On y vient même en auto

    車でだって　やって来る

56. Car

    だって

57. Au Ground Zero Bar

    グラウンド・ゼロ・バーで

58. Une pensée pour nos héros

    英雄たちへの想いを

59. Une pensée pour nos héros

    英雄たちへの想いを

60. Au Ground Zero Bar

    グラウンド・ゼロ・バーで

61. Au Ground Zero Bar

    グラウンド・ゼロ・バーで

Lyrics powered by www.musixmatch.com