Benjamin Biolay
「Douloureux dedans」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:44
Comment as-tu pu
どうやって手に入れたの？
Comment as-tu pu
どうやって手に入れたの？
Comment as-tu pu
どうやって手に入れたの？
Par derrière
背後から
Comment les jeux sus
どうしてその“遊び”を…
Comment les jeux sus
どうしてその“遊び”を…
Comment les jeux sus
どうしてその“遊び”を…
Les vipères
蝮（まむし）
Comment as-tu cru
どうして信じたの？
Comment as-tu cru
どうして信じたの？
Comment as-tu cru
どうして信じたの？
Me la faire
それをやってのけて
Qu'avait-il en plus
ほかに何を持ってた？
Qu'avait-il en plus
ほかに何を持ってた？
Qu'avait-il en plus
ほかに何を持ってた？
Pour te plaire
君を喜ばせるために
Comment as-tu pu
どうしてできたの？
Comment as-tu pu
どうしてできたの？
Comment as-tu pu
どうしてできたの？
Par derrière
背後から
Ta jupe est fendue
君のスカートは裂けてる
Ta jupe est fendue
君のスカートは裂けてる
Ta jupe est fendue
君のスカートは裂けてる
Tu as l'air
君は──そんな感じ
D'une fille des rues
街の娘みたいで
D'une fille des rues
街の娘みたいで
D'une fille des rues
街の娘みたいで
Sans mystère
不思議もなく
À cette ordure
この汚れたやつに
Je sais j'aurais dû
そうすべきだったのに
Je sais j'aurais dû
本当は黙っておくべきだった
Me taire
黙るべきだ
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
C'est délicieux pourtant
なのに、うっとりするほど甘い
Je manque un peu de cran
ちょっとだけ勇気が足りない
C'est contagieux va-t'en
うつるんだ さあ行け
C'est contagieux va-t'en
うつるんだ さあ行け
Est-ce les mots crus
むき出しの言葉なの？
Est-ce les mots crus
むき出しの言葉なの？
Est-ce les mots crus
生な言葉でいいの？
De savoir-faire
技のことを
Dis-moi si l'élu
選ばれたのは誰か
Dis-moi si l'élu
選ばれたのは誰か
Dis-moi si l'élu
選ばれたのは誰か
Passera l'hiver
冬を越えるのか
Ce qu'on fait n'est plus
私たちがしてることはもう
Ce qu'on fait n'est plus
私たちがしてることはもう
Ce qu'on fait n'est plus
私たちがしてることはもう
Nos affaires
私たちの用事
Et je ne te suivrai plus
そしてもう君を追わない
Dans la neige écru
白ずんだ雪の中で
Dans la neige écru
白ずんだ雪の中で
En enfer
地獄で
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
C'est délicieux pourtant
なのに、なんて甘美
Je manque un peu de cran
もう少しだけ勇気が足りない
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
J'ai les yeux pleins de sang
目に血がいっぱいだ
C'est contagieux va-t'en
感染るんだ、出ていけ
C'est contagieux va-t'en
感染るんだ、出ていけ
C'est douloureux dedans
胸の奥は痛い
C'est douloureux dedans
胸の奥は痛い
C'est délicieux pourtant
でも信じられないほど美味しい
Je manque un peu de cran
ちょっとだけ度胸が足りない
C'est douloureux dedans
胸の奥は痛い
J'ai les yeux pleins de sang
目が血でいっぱいだ
C'est contagieux va-t'en
感染るんだ、出ていけ
C'est contagieux va-t'en
感染るんだ、出ていけ
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
C'est douloureux dedans
胸の奥が痛い
Mon amour est querant
愛しい君は探してる
Je t'aimais mieux avant
君を愛してた あの頃のほうが
C'est douloureux va-t'en
痛いんだ 出てって
Va-t'en
出てって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- manque
- 不足A1
- mieux
- より良くA1
- mots
- 言葉A1
- neige
- 雪A1
- peu
- 少しA1
- pleins
- 満ちたA1
- comment
- どうやってA1
- as-tu
- 持ってる？
- pu
- できた
- derrière
- 後ろA1
力試し
Douloureux dedansをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。