Benjamin Biolay
「La Garçonnière」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
Allongez -Vous
伸ばして——
Enlevez presque tout
ほとんど全部を外して
Secouez vos bijoux
アクセを揺らして
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
よくできたふりなんて、する必要ない
Taisez vous
黙って
Mettez-vous à genoux
ひざまずいて
Moi je reste debout
私は立ったまま
C'est pas la peine d'étre à la hauteur
背伸びする必要なんてない
Pour rien
無駄に
Penchez -vous
身をかがめて
Relevez vos frous-frous
フリフリを掲げて
Ne faites pas la moue
そっぽを向かないで
Et dites-moi encore je suis ta putain
そしてもう一度言って、俺の—お前は俺の女だ
Regardez-vous
見てくれよ
En sueur le rose au joues
汗でほっぺのバラが紅く
Et des bleus de partout
あちこち青あざだらけ
On vous croirait presque passé sous le train
列車に轢かれたみたいにも見える
Rhabillez-vous
着替えて
Rejoignez votre époux
夫のもとへ
Aux baisers aigres-doux
甘くてほろ苦いキスで
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
そんなふりして いいってことにする必要はない
Si tu m'aimes un peu je t'aime un peu
少しでも愛してくれるなら 僕も少しだけ愛すよ
c'est tout
それだけ
Rentrez chez vous
お帰りなさい
Prenez un bain de boue
泥風呂に浸かれ
Même un bain à remous
リバウンド（泡）風呂でも
Pour oublier à quel point c'était trés bien
どれほど良かったかを忘れるために
Rendez -vous
集合せよ
Prés du tout à l'égout
下水道のすぐそばで
Ne portez rien dessous
何も身につけないで
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.
うまくいってるふりなんか、する必要ないよ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allongez
- 横たえる
- enlevez
- 取り除く
- secouez
- 振り回す
- bijoux
- 宝飾品
- faire
- するB1
- bien
- よくC1
- taisez
- 黙れ
- mettez-vous
- 身を置く
- genoux
- 膝
- debout
- 立ってB1
力試し
La Garçonnièreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。