Benjamin Biolay

「Le Penseur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Il regarde le ciel immobile

   彼は動かぬ空を見つめる

2. Et se demande où sont les villes

   それで思う――どこへ消えたのか、町々は

3. Et l'été naguère invincible

   かつて無敵だった夏が

4. Qui n'est pas revenu de l'ouest

   西のほうから戻らなかった、あの夏は

5. Il regarde la mer impavide

   彼は、泰然とした海を見つめる

6. Qui d'un coup d'un seul se débride

   するとふいに、一本の糸がほどけるように

7. Puis boit la gourde à moitié vide

   そして、半分空のラッパを飲み干す

8. Le ciel et l'eau se font des tresses

   空と水がより糸を結ぶ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Il s'empare d'une lame visible

   彼は、見えている刃を手に取る

10. Puis solennellement désigne

    そして厳かに、指し示す

11. Le port où s'alignent les grues

    クレーンがずらりと並ぶ港

12. Là où jadis il a vécu

    かつて彼が暮らした場所

13. Une forme de bonheur indicible

    言いようのない幸福のかたち

14. Avec sa femme son chien ses filles

    妻と　犬と　娘たちと

15. Il se dit je suis encore chaud

    まだまだ火照ってるんだって言う

16. J'aime bien mourir ma non troppo

    それから、万が一に備えて　（マ・ノン・トロッポ）

17. Et puis au cas où

    そして念のために

18. Je dis bien au cas où

    つまり　万が一に備えて

19. Il y aurait rien là-haut

    上には　何もないのかもしれない

20. Pourrais-je emmener mon bateau?

    ぼくの船を連れていけるだろうか？

21. Et puis au cas où

    それで万一のために

22. Je dis bien au cas où

    念のためって言うなら

23. Il y aurait rien là-haut

    あの上には何もないなら

24. Pourrais-je emmener les potos?

    友だちを連れて行けるかな？

25. Il regarde la route de l'exil

    彼は亡命の道を見つめて

26. Et se demande où vont les îles

    そして島々はどこへ行くのかと考える

27. Et les grands oiseaux indociles

    従わない大きな鳥たち

28. En forme de signaux de détresse

    遭難信号みたいに整列して

29. Il rêve des berges du Tibre ou du Nil

    チベリ川の岸辺かナイルの岸辺を夢見る

30. Humant la fumée d'une Dunhill

    ダンヒルの煙を吸い込んで

31. Il reste au loin quelques collines

    遠くにいくつか丘が残っている

32. Allongées dans la brume épaisse

    分厚い霧の中で横たわり

33. Avant ici il y avait des chenils

    ここには昔、犬小屋があった

34. Des grands bourgeois d'une grande ville

    大都会の偉いブルジョワたち

35. Le confluent le pauvre est nu

    合流点では貧しい者は裸だ

36. Et le jardin montre son cul

    そして庭はそのお尻を見せる

37. Le déclin était prévisible

    衰えは予見できた

38. L'humanité si peu sensible

    人類はあまりにも無感で

39. Mais tant qu'il y aura des bistrots

    でも酒場がある限り

40. Je veux bien mourir ma non troppo

    死ぬのは構わないよ、マ・ノン・トロッポ

41. Et puis au cas où

    それで万一のために

42. Je dis bien au cas où

    念のため、ほんとに万一のために

43. Il y aurait rien là-haut

    上の方には何も無いなら

44. Pourrais-je emmener mon bateau?

    ボートを連れて行けるかな？

45. Et puis au cas où

    それで万一のために

46. Je dis bien au cas où

    念のため、ほんとに万一のために

47. Il y aurait rien là-haut

    上の方には何も無いなら

48. Pourrais-je emmener les potos?

    友だちも連れて行けるかな？

49. Et puis au cas où

    それで万一のために

50. Je dis bien au cas où

    念のため、ほんとに万一のために

51. Il y aurait rien là-haut

    上にゃ何もないんだ

52. Pourrais-je emmener mon bateau?

    ボート、連れてってもいい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com