Benjamin Biolay

「Souffrir par toi n’est pas souffrir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Si un jour tu veux revenir

   いつか戻りたくなったら

2. Sans mots, sans pleurs, sans même sourire

   言葉も涙もなく、たとえ微笑みさえも

3. Négligemment et sans te retenir

   そっと、引きとめることもせずに

4. Sans farder du passé tout l'avenir...

   過去を飾り立てることなく、未来へ…

5. Le soir quand je te vois sourire

   夕暮れ、君が微笑むのを見て

6. Sur cette photo qui ne veut rien dire

   何の意味も持たないこの一枚の写真

7. Sous ta vieille lampe qui tremble et chavire

   君の古い揺れるランプの下で、ふらりと傾くように

8. Tu viens grimacer dans mes souvenirs

   今も昔も、君は歪んだ顔で私の記憶へ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Maintenant, comme avant,

   いまも、前と同じように、

10. Doucement, sans pâlir,

    そっと、顔色ひとつ変えずに、

11. Sans mentir, sans souffrir

    嘘はつかない、苦しみもしない

12. Aujourd'hui, je te dis

    今日は君に告げる

13. Souffrir par toi n'est pas souffrir

    君のために苦しむのは、苦しむことじゃない

14. C'est comme mourir ou bien faire rire

    死ぬのか、それとも笑わせるのかみたいだ

15. C'est s'éloigner du monde des vivants

    生者の世界から遠ざかっていく

16. Dans la forêt, voir l'arbre mort seulement.

    森で、枯れた木だけを見る

17. Comme un jour tu viendras sûrement

    きっと、いつか君が来るだろう

18. Dans ce salon qui perd son temps,

    時間を失うこのサロンで、

19. Ne parlons plus jamais de nos déserts

    もう二度と僕らの“荒野”の話はしないで

20. Et si tu restes je mets le couvert

    そして君が残るなら、食卓の用意をする

21. Maintenant, comme avant,

    さあ、今もあの頃みたいに、

22. Doucement, sans pâlir,

    そっと、顔色ひとつ変えずに、

23. sans mentir, sans souffrir

    うそもつかず、痛みも抱かずに

24. Aujourd'hui, je te dis

    今日、君に言うんだ

25. Tous les voyages ne veulent rien dire

    すべての旅が無意味ってわけじゃない

26. Je sais des choses qui te feraient rire

    君が笑っちゃうようなこと、いくつか知ってる

27. Moi qui entassais des souvenirs par paresse

    俺は怠けて、思い出を積み上げてたけど

28. Ce sont tes vieux chandails que je caresse

    撫でてるのは、君の古いセーター

29. Maintenant, comme avant, doucement

    今もあの頃みたいに、そっと

30. Restons-en au présent pour la vie,

    人生は今この瞬間に任せよう、

31. Aujourd'hui, reste ici

    今日、ここにいて

32. Souffrir par toi n'est pas souffrir

    君のために苦しむことは、苦しむことじゃない

33. Souffrir par toi n'est pas souffrir

    君のために苦しむことは、苦しむことじゃない

34. Souffrir par toi n'est pas souffrir

    君のために苦しむことは、苦しむことじゃない

35. Souffrir par toi n'est pas souffrir

    君のために苦しむことは、苦しむことじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com