Benjamin Biolay

「Volver」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Je me souviens du goût des gens

   人々の味を　俺は覚えている

2. De la torpeur et des tourments

   とろけるような眠りと　苦悶を

3. Y'a pas cinq heures j'avais quinze ans

   つい五時間前まで　俺は十五歳だった

4. Mais plus grand chose de l'enfant

   でも　子どもの面影は　もうどこにもない

5. Je me rappelle d'un torrent

   思い出すのは　激流のこと

6. D'un homme singe et d'un cadran

   猿のような男と　ある時計のこと

7. De cette douleur entre les dents

   歯のあいだに挟まる　痛みの感触

8. De la douceur d'aucun printemps

   どんな春にもない　やさしさ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Avant

   前へ

10. Avant

    前へ

11. Je voulais faire tout comme les riches

    金持ちみたいに全部やりたかった

12. Tout en les maudissant au fond

    心の底であいつらを呪いながら

13. Je me rappelle de quelques friches

    ちょっとした荒れ地のことを思い出す

14. De mes vieux copains vagabonds

    昔の、流れ者みたいな仲間たち

15. Y'a pas quatre heures j'avais vingt piges

    さっきまでだってのに、俺はまだ二十歳

16. Déjà les soucis d'un vieux con

    もう、老いぼれの悩みなんだよ

17. Aujourd'hui encore je m'entiche

    今でもまだ惚れ込む

18. De quelques arbres, juste pour le tronc

    いくつかの木だけ、その幹のために

19. La vie n'aime pas qu'on la regarde

    人生は、見つめられるのが好きじゃない

20. Dans les yeux

    瞳の中で

21. Elle peut te faire croire par mégarde

    うっかり信じさせてしまうこともある

22. Qu'elle est deux

    自分が二つだってね

23. Mais elle n'est qu'une

    でも実際は、ひとつ——

24. Sans rancœur ni rancune

    恨みも憎しみもなく

25. Je me souviens de leurs amants

    彼らの恋人たちを私は覚えてる

26. Sale tête de con, sale tête de gland

    クソったれの頭、クソみたいな頭

27. Y'a trois quart d'heure j'avais trente ans

    さっき三十分ほど前、俺は三十歳だった

28. Le cul d'un orang-outan

    オランウータンの尻

29. Je me rappelle de pas grand chose

    大したことは思い出せないけど

30. Un coin de ciel qui vire au mauve

    薄紫へと色を変える空の片隅

31. J'étais déjà bien peu de choses

    私はもう どうしようもなく小さな存在だった

32. Comme bien des rebelles sans cause

    数え切れない 〈理由のない反逆者〉みたいに

33. Y'a pas deux plombes j'avais quarante

    長く待たずに俺は四十に届いていた

34. La vie était déjà moins marrante

    人生はすでに ちょっと面白くない

35. Tord boyaux couleur amarante

    内臓がアマラント色にねじれていく

36. Chaque été en douce pente

    毎夏 そっと坂をすべる

37. La vie n'aime pas qu'on la regarde

    人生は 眺めるだけのあなたを好まない

38. Dans les yeux

    瞳の中で

39. Elle peut te faire croire par mégarde

    うっかり、信じさせてしまうんだ

40. Qu'elle est deux

    それが二つだって

41. Mais elle n'est qu'une

    でもそれはただ一つの

42. Sans rancœur ni rancune

    恨みも恨み返しもなく

43. Aucune

    なにもない

44. Long soupir, embrouilles et brouillard

    長い溜息、もつれと霧

45. Petites combines, faux débrouillard

    小さなコトばかりの策、しらばっくれる達者

46. Je vois mon avenir de vieillard

    老いぼれの未来が見える

47. Comme un train toujours en retard

    いつも遅れてる電車みたいに

48. Y'a pas cinq heures j'avais 15 ans

    ついさっきまで十五歳だった

49. Déjà la rage, c'était déjà les gens

    もう怒り、もう人のせいで

50. Déjà les yeux rougis de sang

    もう血で赤く充血した目

51. Déjà le nez au firmament

    もう鼻先は星空に届く

52. Y'a pas cinq heures j'avais 15 ans

    ついさっきまで、15歳だったんだ

53. Mais j'aimais pas

    でも好きじゃなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com