Black M

「À force d’être」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. J'n'y vois plus que du black

   もう見えてるのはブラックだけ

2. J'n'y vois plus que du black

   もう見えてるのはブラックだけ

3. J'n'y vois plus que du black

   もう見えてるのはブラックだけ

4. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

   ハラームの中に居続けたせいで、俺は人生をぶっ壊した

5. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

   でも奴らは分かってないんだ、俺がキックすりゃ拍手するから

6. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

   ハラームの中に居続けたせいで、もう見えてるのはブラックだけ

7. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

   ハラームの中に居続けたせいで、もう見えてるのはブラックだけ

8. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

   ハラームの中に居続けたせいで、俺は人生をぶっ壊した

9. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

   でも奴らは分かってないんだ、俺がキックすりゃ拍手するから

10. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラームの中に居続けたせいで、もう見えてるのはブラックだけ

11. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラームに染まりすぎて　俺の目に映るのはブラックばかり

12. À force d'être dans le haram, j'sais même plus pourquoi j'suis 'àl'

    ハラームにいるせいで　もう自分が“どこにいるのか”すら分からない

13. Tu m'diras bien: "Laissons les négros propres"

    きみは言うだろうさ　『黒人はきれいにしておけ』って

14. Mais, dans ma vie, je fais qu'du sale

    でも俺の人生じゃ　やってるのはいつも“汚れ”だけ

15. À force d'être dans le haram, bah, forcement, du biff, y'en a

    ハラームにいるなら　そりゃ当然　現金（ビーフ）だって湧いてくる

16. Et elles veulent toutes montrer leur cavu, comme cette pute de Rihanna

    みんなカヴを見せたいんだよ　あのクソ女のリアーナみたいにね

17. À force d'être dans le haram, au 'tier-quar', j"ves-qui' tous les 'res-frè'

    ハラームに染まりすぎて　四分の三のところじゃ“見事に”すべての“レス兄貴”が

18. Parce que, au lieu d'apprendre leur sourates, les petits

    だって　彼らはスーラを学ぶ代わりに　子どもたち

19. Ils chantent tous mes refrains

    みんな俺のサビを歌ってる

20. À force d'être dans le haram, j'suis un mec de la night

    ハラームに染まりすぎて　俺はナイトの男

21. Demande à Monsieur Jack, mieux vaut ne pas m'croiser sur Paname

    ミスター・ジャックに聞いてくれ　パリ（パンアム）で鉢合わせしない方がいい

22. À force d'être dans le haram, oui, oui, j'démarre au quart de tour

    ハラームの中にずっと浸かってりゃさ　はいはい　スイッチ入るのは一瞬

23. On dirait j'm'embarque en enfer sans faire aucun détour

    まるで寄り道なしで　地獄に乗り込んでくみたいだ

24. À force d'être dans le haram, ta wife va jeter sa bague

    ハラームに染まってるせいで　お前のワイフは指輪を投げる

25. J'parle en connaissance de cause, me demande pas si ça va

    俺は分かってて言ってる　大丈夫かどうか聞くな

26. À force d'être dans le haram, j'vais devenir fou, oh mon dieu

    ハラームにいるせいで　俺は狂いそうだ　ああ神よ

27. J'croyais que le son me protégeait mais les murs ont des oreilles avec des putains de casques audio

    音が俺を守ると思ってたのに　壁には耳があるんだ　クソッ　イヤホンのせいで

28. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラームにいるせいで　見えてくるのは黒（ブラック）ばっか

29. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラームにいるせいで　見えてくるのは黒（ブラック）ばっか

30. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    ハラームにいるせいで　俺のライフはやり尽くして終わった

31. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    でもあいつらは気づけない、俺がキックした瞬間に拍手されるから

32. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    “ハラーム”の中に居続けたせいで、見えるのはブラックばかり

33. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    “ハラーム”の中に居続けたせいで、見えるのはブラックばかり

34. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    “ハラーム”の中に居続けたせいで、ライフを壊しちまった

35. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    でもあいつらは気づけない、俺がキックした瞬間に拍手されるから

36. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    “ハラーム”の中に居続けたせいで、見えるのはブラックばかり

37. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    “ハラーム”の中に居続けたせいで、見えるのはブラックばかり

38. À force d'être dans le haram, la dernière fois qu'j'ai mis des coups

    “ハラーム”の中に居続けて、最後に殴ったのは

39. J'croyais qu'c'était sur mon pire ennemi alors qu'c'était sur madame

    最悪の敵に決まってると思ったら、相手はマダムだった

40. À force d'être dans le haram, y'a plus rien d'hellal à ma table

    “ハラーム”の中に居続けたせいで、俺のテーブルに“ハラール”はもう何もない

41. Je ne vois qu'une bande de cochonnes avec une bande de macaques

    豚の群れと猿の群れしか見えない

42. À force d'être dans le haram, j'n'ai plus aucune limite

    ハラームに居続けてたら、もう限界が消えちまった

43. Ne m'prenez pas pour un exemple, ouais

    おれを見本みたいに取るなよ、そうだ

44. J'm'en branle que le petit 're-frè' m'imite

    小さい「リフレーン」がおれを真似しても、知ったこっちゃない

45. Tout c'qui compte, c'est le physique, j't'insulte dans ma musique

    大事なのは見た目だけ——俺の音楽でお前を罵ってやる

46. À force d'être dans le haram, pour un rien, mes gavas te fusillent

    ハラームに居続けりゃ、ちょっとしたことで俺のガヴァたちがお前を黙らせる

47. À force d'être dans le haram, ça parle de 'ul-c', de 'eins-s' et des gros, oui

    ハラームに居続けりゃ、「ウル・シー」だの「アインス・エス」だのデカいのだの——そう、そんな話だ

48. À force d'être dans le haram, elle pose à poils sur Instagram

    ハラームに居続けりゃ、彼女はインスタで素っ裸のポーズを決める

49. Elle fout la merde entre mes négros, elle fait zarma, c'est moi, j'ai les crocs

    俺の黒人たちの間で揉め事を起こして、ザルマって言うのは——俺だ、牙を持ってる

50. À force d'être dans le haram, Big Black M a l'plus gros des égos

    ハラームに居続けりゃ、Big Black M——おれが一番でかい自尊心を持ってる

51. Oui, elles veulent toutes mon numéro comme si j'étais un super-héros

    あいつらみんな 俺の番号を欲しがるんだ まるで俺がスーパーヒーローみたいに

52. À force d'être dans le haram, Juliette se tape plein d'Roméo

    ハラムに浸かり続けて　ジュリエットはロミオを山ほど刺されちゃう

53. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラムに浸かり続けて　見えるのはもうブラックばっかり

54. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラムに浸かり続けて　見えるのはもうブラックばっかり

55. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    ハラムに浸かり続けて　人生ぶっ壊した

56. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    だけど奴らはわかってない　だって俺がキックした瞬間　拍手で迎える

57. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラムに浸かり続けて　見えるのはもうブラックばっかり

58. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラムに浸かり続けて　見えるのはもうブラックばっかり

59. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    ハラムに浸かり続けて　人生ぶっ壊した

60. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    だけど奴らはわかってない　だって俺がキックした瞬間　拍手で迎える

61. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラームの中に居続けた結果、見えるのはブラックだけ

62. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    ハラームの中に居続けた結果、見えるのはブラックだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com