Black M

「A la base」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Eh yo Alchimeek, envoie la potion

   おい、アルキミーク、ポーションを投げてくれ

2. À la base, je faisais ça pour m'amuser ('muser), mais carrière a décollé comme fusée (nion)

   元々は遊びでやってたんだ（遊ぶ）けどさ、キャリアはロケットみたいに加速した（nion）

3. Messieurs, veuillez m'excuser, j'ai fait un Grévin, où suis-je dans le musée? (Mmh, mmh)

   旦那方、すみません、俺はグレヴァンをやらかして…博物館の中で俺はどこにいる？（ムム、ムム）

4. Les rappeurs, ils sont juste rusés (mmh), parce que, wAllay, leur flow, là, il est usé (mmh, mmh)

   ラッパーたちってのは、ただ狡猾（ムム）でさ、ほら wAllay、彼らのフローはもう擦り切れてる（ムム、ムム）

5. Baiser ton pote juste pour buzzer, c'est bizarre, la vie d'oi-m, il faut pas abuser ('buser)

   友達にキスしてバズらせるだけって変だろ、人生ってさ…やりすぎは禁物（バズる）

6. À la base, y a Ben Arfa, Nasri, Benze' (Benze')

   そもそも、ベン・アルファ、ナスリ、ベンゼ'（ベンゼ'）がいた

7. Mais là-haut, ils ont choisi le mauvais sensеï (oh, oh)

   でも上の世界じゃ、連中は間違ったセンスイ（師）を選んだ（オー、オー）

8. À la base, je n'suis pas là pour offensеr, offenser, peut-être parce que j'suis un peu trop foncé

   元々、俺は誰かを傷つけるためにいるわけじゃない、傷つけるためかもしれないけど…たぶん俺がちょっと濃すぎるから

9. À la base, j'étais dans la neuvième zone, j'avais pas un pesos, galère avec les soss (oh)

   そもそも俺は第九ゾーンにいて、ペソなんて持ってなかった、SOSに頭を抱える（オー）

10. Mon ami, si t'es dans la sauce, respire et remercie parce que c'est pas la faucheuse

    なあ友よ、もし巻き込まれてるなら、息して感謝しろ—それは死神じゃない

11. À la base, on est à-l

    そもそも、俺らここにいる

12. À la base, t'étais où?

    そもそも、お前はどこにいた？

13. À la base, c'est le Black

    そもそも、これがブラック

14. À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)

    そもそも、俺が『Sexion』って言うと『D'Assaut』って返す（ぱは）

15. À la base, on est à-l

    そもそも、俺らここにいる

16. À la base, t'étais où?

    そもそも、お前はどこにいた？

17. À la base, c'est le Black

    そもそも、これがブラック

18. À la base, quand j'dis "Sexion", ils disent "D'Assaut"

    そもそも、俺が『Sexion』って言うと『D'Assaut』って返す

19. À la base, qui peut teste? Qui va là?

    そもそも、誰が試せる？誰がいる？

20. Je n'ai pas d'équivalent, un peu comme Dybala (han-han)

    俺にゃ釣り合う相当がない、ちょいとダビラみたいに（はんはん）

21. À la base, je kicke, je chante pas, j'te nique, me tente pas, ce flic, j'le sens pas (nan)

    もともと俺は蹴ってる、歌わねえ　お前を壊さねえかって？　誘わないでくれよ　あの刑事？　感じ取れねえ（な）

22. À la base, c'est le 7-5, y a open mic', let's go, on pourra parler pe-ra quand il citera la Scred Co'

    もともとそれが7-5　オープンマイクだ　let's go　あいつがScred Co'を挙げたら“ペラ”の話もできる

23. Tant d'choses, à la base, ils ont fait couler le bateau donc on y go à la nage

    いろんなことがあるさ　もともと奴らは船を沈めた　だから俺らは泳いでいく

24. À la base, ils ont pompé les sons, les mélodies, les rimes, les flows, toutes les leçons

    もともと奴らは音もメロディも韻もフローも　レッスン全部吸い上げた

25. Les couplets d'Lefa qui t'ont coupé le souffle

    息を奪うように切り込んだLefaのヴァース

26. À la base, dis-moi comment tu peux douter de nous?

    もともとさ　俺たちを疑えるってどういうこと？

27. À la base, je suis venu, j'ai vu, j'ai gole-ri, les réseaux, les haters, force à vos conneries

    もともと俺は来て　見て　ゴレリーした　SNSにハイター　お前らのくだらないのに祝福を

28. À la base, à la base, on vous baise, si tu veux faire du biz, on s'organise comme le 13

    もともと　もともと　お前らぶちのめす　ビジネスやりたいなら　13みたいに段取り組む

29. À la base, on est à-l

    もともと　俺らは“a-l”

30. À la base, t'étais où?

    もともとお前どこにいた？

31. À la base, c'est le Black

    そもそも、ここはブラック

32. À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)

    元々、俺が「セクション」って言うと「ダッソー」って返ってくる（パー）

33. À la base, on est à-l

    元々、俺らはあのへんだ

34. À la base, t'étais où?

    元々、お前はどこにいた？

35. À la base, c'est le Black

    そもそも、ここはブラック

36. À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut", mmh

    元々、俺が「セクション」って言うと「ダッソー」って返ってくる、んー

37. Twenty, twenty-one

    トゥウェンティ、トゥウェンティワン

38. C'est le Big, c'est le Black, c'est le M

    ビッグ、ブラック、Mだ

39. On s'retrouve sur la tournée S E X I O N

    ツアーS E X I O N で合流する

40. Le reste, c'est rien

    残りは、たいしたことない

41. Cette année, c'est pour nous

    今年は、私たちの番

42. Ah-hah, ah-hah, ah

    ああ、ハー、ああ

43. Ah-hah, ah-hah, ah

    ああ、ハー、ああ

44. O V T P, yeah

    OVTP、イェー

45. Alchimeek, laisse couler la potion encore un peu (ah)

    アルキミーク、ポーションをもう少しだけ流させて（あ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com