Black M

「A la tienne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

   みんな疲れてる、今はただはしゃぎたい

2. Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

   請求書が塩辛くてもいいさ、身をゆだねよう

3. Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année

   今回は当たりだ、今年は全部ぶっ壊したりしない

4. Igo j'ai trop d'problèmes, mais j'vais pas les étaler

   イゴ、俺には問題が多すぎる。でもそれを並べては話さない

5. Mon ami si j'te parle à chaud, je risque de dire des folies

   友よ、俺が熱くなって話したら、変なこと言っちまうかも

6. Besoin d'air, de liberté, besoin d'aller me défouler

   空気が要る、自由が要る、さあ思いきり発散したい

7. J'veux pas ter-ma les infos' parce qu'on nous prend pour des enfants

   テー・マにして情報'なんて欲しくない、だって子ども扱いされるから

8. Akhy le monde est fou, j'en fais partie, j'ai mes défauts

   アクヒー、世界は狂ってる、俺もその一部さ、欠点だらけ

9. Mais bon igo on est à-l, on essaye de faire les bails

   でもまあイゴ、俺らはまだやれる、取引はうまく成立させよう

10. Pas de détail, on ne veut pas d'histoire

    細かい話はいらない、ドラマなんて要らない

11. J'veux pas d'ton aide khoya, je suis un débrouillard

    手助けはいらないって　あんたのことは置いといて　俺は自分でやる

12. Je viens d'la terre, ouh, ah, on te laisse pas l'choix

    地面から来たんだ　ああ　選ばせやしない

13. Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s'met à l'aise

    誕生日みたいに　くつろぐ　くつろぐ

14. On sourit, mais nos cœurs saignent

    笑うけど　心は血を流してる

15. On fait avec, on fait avec

    やれるようにする　やれるようにする

16. On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

    みんな疲れてる　今はただ楽しみたいだけ

17. Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

    合計が高くても平気さ　ついでに流れに身を任せる

18. Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année

    今回は本物だ　今年は全部はぶっ壊さない

19. Igo j'ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler

    イゴ　問題だらけだけど　それを並べたりはしない

20. À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)

    乾杯（乾杯）　乾杯（乾杯）　乾杯（チンチン）　乾杯（ハンハン）

21. À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)

    乾杯（乾杯）よ、乾杯（乾杯）よ、乾杯（チンチン）よ、乾杯（うんうん、うんうん）

22. Ne me parlez pas de guerre (t'as vu, j'ai baissé les armes)

    戦争の話はするな（見たか、俺は武器を下ろした）

23. Je me bats que pour la paix (ouais, ouais, ouais)

    俺が戦うのは平和のため（そうさ、そうさ、そうさ）

24. Non j'vais pas mentir les frères (non j'vais pas mentir les frères)

    いや、兄弟に嘘はつかねえ（いや、兄弟に嘘はつかねえ）

25. J'me bats aussi pour ma paye (ouais, ouais, ouais, ouais)

    戦うのは給金のためでもある（そうさ、そうさ、そうさ、そうさ）

26. Pour pouvoir bien s'habiller, il faut liasse de billets

    ちゃんと着飾るには札束が要る

27. La vie est filtrée, maquillée, on n'doit pas s'éparpiller

    人生はフィルター越し、化粧で整えられて、散らばっちゃいけない

28. On doit pas se diviser, on doit relativiser

    分かれちゃダメ、相対化しよう

29. Même si la plupart son che-lou d'après c'que mon petit doigt m'disait

    大半は変だってさ（小指が言ってたことによると、ね）

30. Le karma nous dira la suite (le karma nous dira la suite)

    カルマが次を教えてくれる（カルマが次を教えてくれる）

31. À oui, affaire à suivre (on s'appelle après l'orage)

    ああ、続きはあとで（嵐のあとにまた連絡する）

32. Tu sais mon sourire en dit long (ah mon sourire en dit long)

    ねえ、私の笑顔がいっぱい物語ってる（ああ、私の笑顔が物語ってる）

33. On souffre en silence

    私たちは黙って痛みに耐える

34. Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s'met à l'aise

    それに誕生日みたいに、肩の力抜いて（気楽にして、気楽にして）

35. On sourit, mais nos cœurs saignent

    笑ってるけど、胸は流血してる

36. On fait avec, on fait avec

    なんとかする、なんとかする

37. On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

    みんな疲れてる、今はただ最高に楽しみたい

38. Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

    請求が高くても大丈夫、気のままに身を任せる

39. Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année

    今回は本当に大丈夫、今年は全部ぶっ壊さない

40. Igo j'ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler

    イゴ、問題だらけだよ、でもそれを並べ立てはしない

41. À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)

    乾杯（乾杯）乾杯（乾杯）乾杯（チンチン）乾杯（ハンハン）

42. À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)

    乾杯（乾杯）乾杯（乾杯）乾杯（チンチン）乾杯（アンハン、アンハン）

43. À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)

    乾杯（あー、そうそうよ）グラスをおくれ

44. À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)

    乾杯（あー、そうそうよ）グラスをおくれ

45. À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)

    乾杯（乾杯）乾杯（乾杯）乾杯（乾杯）乾杯（乾杯）

46. Han han (han han)

    ハンハン（ハンハン）

47. Han han (han han)

    ハンハン（ハンハン）

48. À la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin)

    乾杯（乾杯）乾杯（チンチン）

Lyrics powered by www.musixmatch.com