Black M

「À la vôtre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. You know what it is baby: Black M!

   わかってるだろベイビー：ブラックM！

2. Eyes bigger than the world!

   世界よりデカいその目！

3. Here we go!

   さあ行くぜ！

4. This beat I blacked out

   このビートはぶっ倒れて無我夢中にした

5. We racked up now cash out

   稼いだ今、キャッシュアウト

6. From bottles we gobble

   ボトルからゴクゴク飲み干す

7. But ain't got no love for (les autres)

   でも（les autres）には愛なんてない

8. Laisse tomber les autres, on ne les voit même pas, on sort du lot

   他は気にすんな、見向きもしない、俺らが抜きん出る

9. Ils n'ont pas l'attitude pour être des nôtres

   あいつらには“俺らの側”にいる態度がない

10. Et, nous, dans nos habitudes, c'est du sans faute

    で、俺らの習慣はミスなし

11. À la vôtre

    乾杯

12. Laisse tomber les autres, on ne les voit même pas, on sort du lot

    他はどうでもいい　見えないし　私たちが目立ってる

13. Ils n'ont pas l'attitude pour être des nôtres

    あいつらには　俺らの一員になるだけのノリがない

14. Et, nous, dans nos habitudes, c'est du sans faute

    そして俺らは　いつもの通り完璧

15. À la vôtre

    乾杯

16. Pose ton Mathusalem puisque c'est ça qu'elles aiment

    お前のマチュザレを置け　あいつらがそれを好きなんだろ

17. Pose ton Mathusalem, c'est Paris, pas Harlem

    マチュザレを置け　ここはパリ　ハーレムじゃない

18. Pose ton Mathusalem, fais kiffer mes aliens

    マチュザレを置け　俺のエイリアンをノせろ

19. Pose ton Mathusalem, ton ennemi, on l'malmène

    マチュザレを置け　敵は　しばくまで

20. Trois heures du mat', poto, j'suis dans l'club

    明け方三時だ　ポト　俺はクラブの中

21. J'entends rien, y'a trop d'seuf'

    何も聞こえねえ、スモーク多すぎ

22. Ramène-moi deux magnums, un math'

    マグナムを2本持ってきて、あとメイソン（メテオ）

23. Une champ' et deux paquets d'clopes

    ショット1本と、タバコのパックを2つ

24. Ça fait deux heures qu'on a quitté l'block

    出たのは2時間前、もうブロックを離れてる

25. Batte de base-ball dans l'coffre

    トランクの中にバット

26. Breh, ambiance Star Wars, laisse-les

    兄弟、スターウォーズみたいな空気だ、置いてけよ

27. J'vais leur montrer c'est qui l'boss

    アイツらに思い知らせてやる、誰がボスか

28. J'suis sur la piste, éclaté et foncecar, Vendetta

    俺は捜索中、ぶっ飛んで突っ込め、Vendetta

29. Sur l"té-c' au niveau d'la 'squette-ca'

    俺の〈テッケー〉はスケッターのレベルで

30. Wati B, Big Black, Gros Yeux, trop d'swag

    Wati B、Big Black、Gros Yeux、スウェイ感ありすぎ

31. C'est la Champions League, des missiles à notre table

    これがチャンピオンズリーグ ミサイルが俺らのテーブルに

32. L'amiral à notre gauche, Big Ali sur notre droite

    左に提督 右にはビッグ・アリ

33. XXX soir ce, XXX

    XXX その晩 これさ XXX

34. L'amiral à notre gauche, Big Ali sur notre droite

    左に提督 右にはビッグ・アリ

35. Un coupé-décalé euphorique pour régler ses ardoises

    浮かれたクペ・デカレでツケをきっちり清算

36. Ici, même avec tes gros bras, tu finiras bêtement fatigué

    ここじゃデカい腕があっても ただ間抜けに疲れ果てるだけ

37. Tout ce que t'as physiquement, ici, on t'le masque avec un billet

    ここで奪うのは体のことだけ ぜんぶ札でマスクする

38. Demande aux mecs de ma cave qui se sont tous déjà éparpillés

    俺の地下の連中に聞け みんなもう散り散りになった

39. Si ta bouteille fait des étincelles, ça veut pas dire que t'es né pour briller

    お前のボトルが火花散らしても それで輝く才能があるとは限らない

40. Laisse tomber les autres, on ne les voit même pas, on sort du lot

    他は置いとけ そいつらなんて見えやしない 俺らが別格だ

41. Ils n'ont pas l'attitude pour être des nôtres

    奴らには　俺たちの側にいるような態度がない

42. Et, nous, dans nos habitudes, c'est du sans faute

    それに、俺らの習慣ってのは　非の打ちどころなし

43. À la vôtre

    君の方へ

44. Laisse tomber les autres, on ne les voit même pas, on sort du lot

    他は置いとけ　見向きもされない　俺らが群れを抜く

45. Ils n'ont pas l'attitude pour être des nôtres

    奴らには　俺たちの側にいるような態度がない

46. Et, nous, dans nos habitudes, c'est du sans faute

    それに、俺らの習慣ってのは　非の打ちどころなし

47. À la vôtre

    君の方へ

48. Pose ton Mathusalem puisque c'est ça qu'elles aiment

    おまえのマトゥザレムを出せ　あいつらが好きなのはそれ

49. Pose ton Mathusalem, c'est Paris, pas Harlem

    マトゥザレムを出せよ　ここはパリ　ハーレムじゃねえ

50. Pose ton Mathusalem, fais kiffer mes aliens

    マトゥザレムを出せ　俺のエイリアンをブチ上げろ

51. Pose ton Mathusalem, ton ennemi, on l'malmène

    オマエのマトゥサラ、敵も置け　俺らは“マルメーヌ”へ

52. Oui, pose ton mathusalem

    そう、マトゥサラを置け

53. Avant que les gos t'fassent tiser Salem

    ガキどもがサレムに火をつける前に

54. Les requins à ma table aux appétits d'baleines

    サメどもがテーブルに集まる　食欲はクジラ並み

55. Gros, t'auras la côte même avec la coupe à Khaled

    デカくなれ　カレドのカップで折れても海岸はお前のもん

56. Ramène khaliss,, caisses, calice, XXX

    カリスを連れてこい、箱、聖杯、XXX

57. Ta cess' XXX l'espèce

    お前の“XXX”で種を絶て

58. Plus la bouteille bombe et plus les cavus m'causent

    瓶が爆ぜるほど　地下の連中が俺に騒ぎ出す

59. Sens la peur dans l'assemblée quand mes gavas s'posent

    つまり、集会の場に俺のガヴァが降りるとき　恐れを嗅げ

60. Donc,, on veut le nirvana

    だから、ニルヴァーナが欲しいんだ

61. Couvre-chef sur le 'té-c' comme Guevara

    ゲバラみたいに『テ・シ』を覆うカチューシャ

62. Aa Baana Aa Baana comme quand t'as rien sur toi

    Aa Baana Aa Baana　——　身に何も付いてないときみたいに

63. XXX surpoids

    XXX　贅肉

64. XXX SMIC sur la 'ble-ta'

    XXX　SMICを『ブレッタ』に

65. XXX RMIstes on s'en tape on a les yeux plus gros qu'le monde

    XXX　RMI受給者なんて関係ねえ、誰も気にしない　目は世界よりデカい

66. Chez toi, les bouteilles ne brillent pas, on valide pas

    お前のとこじゃ瓶は輝かない、通さねえ

67. Car on sait que tu ne vois pas plus loin que ton ombre

    お前が見えるのは影の先までだって、俺たちは知ってる

68. All dat shit y'all talkin'

    All dat shit y'all talkin'

69. I ain't hearing nada

    I ain't hearing nada

70. My team is full of Muslims

    My team is full of Muslims

71. Who don't eat no hassa

    誰もハッサを食わねぇ

72. Step up in da club, welcome into mi casa

    クラブに足踏み入れりゃ、ようこそ俺ん家へ

73. These bitches got me love but I keep saying "hasta!"

    あいつらは俺を愛してるって言うけど、俺はずっと「ハスタ！」

74. No love for these niggas, no love for these hoes

    こいつらには愛ねぇ、あいつらには愛ねぇ

75. Rackin' up them digits, deep down dat dough life

    数字を稼いで積み上げろ、奥にはダチの金（ドウ・ライフ）

76. Black M I'll hit it like Wati B soldat

    ブラックM、俺がやるのはワティ・Bの“兵士”みたいに打ち込む

77. Mathusalems in the air, go ahead and pour dat

    空中にマトゥサレム（長寿）を放て、さあ注いでくれ

78. Pose ton Mathusalem puisque c'est ça qu'elles aiment

    マトゥサレムを構えろ、それがあいつらの好みだ

79. Pose ton Mathusalem, c'est Paris, pas Harlem

    マトゥサレムを構えろ、ここはパリであってハーレムじゃねぇ

80. Pose ton Mathusalem, fais kiffer mes aliens

    マトゥサレムを構えろ、俺のエイリアンをノせろ

81. Pose ton Mathusalem, ton ennemi, on l'malmène

    マトゥサレムを構えろ、敵を構えろ、俺は磨き込む

82. Laisse-moi m'poser

    置かせてくれよ

83. Le but, ce n'est pas de voir ma tête dans mon Closer

    目的は、俺の顔を俺のクローザーに映すことじゃない

84. Vu l'état du game, y'a de quoi te faire les gros yeux

    ゲームの有様次第で、デカい目をさせるだけの理由はある

85. Oui, j'veux peser, mais pas comme Rozay

    ああ、数を重ねたい—でもロザイみたいには要らない

86. Fuck vos peoples, et ce sont des losers

    くそったれ、お前らの仲間だ、そいつらは負け犬

87. Et qui t'a dit que mon public n'a pas plus d'douze ans?

    誰が言った？俺の客層が12歳未満だって

88. J'suis en train d'tout 'quer-ni', ça devient même pénible

    全部やり取りしてるうちに、もはやうんざり

89. J'fais kiffer ta go et je n'ai rien d'un R.Kelly

    お前の彼女をとことん気持ちよくさせるだけで、俺はR・ケリーみたいなことはしない

90. Laisse tomber les autres, on ne les voit même pas, on sort du lot

    他は置いとけ、見えやしない—俺たちは別格だ

91. Ils n'ont pas l'attitude pour être des nôtres

    あいつらには、俺らの仲間になるようなノリがない

92. Et, nous, dans nos habitudes, c'est du sans faute

    そして俺らは、いつもの手つきが完璧だ

93. À la vôtre

    君のはどうかな

94. Laisse tomber les autres, on ne les voit même pas, on sort du lot

    ほかは捨てとけ、誰も見ちゃいない——俺たちは別格

95. Ils n'ont pas l'attitude pour être des nôtres

    あいつらには、俺らの仲間になるようなノリがない

96. Et, nous, dans nos habitudes, c'est du sans faute

    そして俺らは、いつもの手つきが完璧だ

97. À la vôtre

    君のはどうかな

98. Pose ton Mathusalem puisque c'est ça qu'elles aiment

    マトゥザレムを置け——それが女たちの好みなんだろ

99. Pose ton Mathusalem, c'est Paris, pas Harlem

    マトゥザレムを置け、ここはパリ。ハーレムじゃない

100. Pose ton Mathusalem, fais kiffer mes aliens

     マトゥザレムを置け、俺のエイリアンをトロかせ

101. Pose ton Mathusalem, ton ennemi, on l'malmène

     マトゥザレムよ、敵を掲げろ、あいつを粉砕しろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com