Black M

「A l'ouest」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Guinée-Conakry

   ギニア・コナクリ

2. Conakry-Guinée

   コナクリ・ギニア

3. Big Black MHD

   ビッグ・ブラック MHD

4. Regarde ça en HD

   HDで見てみろ

5. Demande à Dany Synthé

   ダニー、シンセ頼む

6. Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah

   俺は来たんだ　ここじゃドルのこと誰も知らない、イェイ

7. J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

   あいつら怯えてるの見たぜ　俺がエボラみたいに、イェイ

8. Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

   敵がブツけたみたいに足を刻む、イェイ

9. Ne m'en voulez pas parce que...

   俺を責めるなよ、だって…

10. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    西にいる（バンバラ、マリンケ、ススー、ジャカンケ）

11. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

12. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    西アフリカ（バンバラ、ソニンケ、ジョラ、ベテ）

13. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

14. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    俺は西にいる（コナクリ、バマコ、ダカール、アビジャン）

15. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

16. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    西アフリカ（バンジュル、ワガドゥグー、ロメ、XXX）

17. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

18. Je suis à l'ouest

    俺は西にいる

19. J'suis constant comme Kévin

    ケヴィンみたいに不変

20. J'dis plus mon blaze, à toi de deviner

    もう俺のブレイズは言わない　あとはお前が当てろ

21. Il caille en février

    2月には冷え込みが厳しい

22. Posons les armes, direction la Guinée

    武器を置こう、向かうのはギニア

23. J'crois qu'ils m'ont matrixé

    やつらに俺はマトリクスみたいにされてる気がする

24. J'suis dans mon truc un peu trop paro

    俺は自分のやり方で、ちょい道が外れてる

25. Et Néné me dit d'représenter mon bled à la Fode Baro

    で、ネネが言うんだ。俺の故郷をフード・バロで代表してこいって

26. Je me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal

    ずっと思ってた。嫉妬する奴らってなんであんなに言葉が汚いんだろ

27. J'suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan

    俺は相変わらず旅の途中さ、ヤヤの忠実なタクシー運転手みたいに

28. Sandales déchirées, j'revois l'sin-cou en train de chercher à taffer

    ボロボロのサンダル、再び見える――“in-cou”が働き口を探してる

29. La vie c'est bizarre, à la fin on va te demander qu'est-c'que t'as fait

    人生って不思議だ、最後は『で、何をした？』って聞かれる

30. Je viens d'un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah

    俺の出身地には、ドルのことなんて知らない――イェー

31. J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

    俺のことエボラみたいに恐れてるって見たぜ　イェー

32. Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

    敵に“ブトマラ”されてるみたいにステップ刻む　イェー

33. Ne m'en voulez pas parce que...

    怒らないでくれよ だって…

34. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    俺は西にいる（バンバラ、マンディンカ、ススー、ジャカンク）

35. À l'ouest, à l'ouest

    西にいる　西にいる

36. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    西アフリカ（バンバラ、ソニンケ、ジョラ、バテ）

37. À l'ouest, à l'ouest

    西にいる　西にいる

38. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    俺は西にいる（コナクリ、バマコ、ダカール、アビジャン）

39. À l'ouest, à l'ouest

    西にいる　西にいる

40. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    西アフリカ（バンジュール、ワガドゥグー、ロメ、XXX）

41. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

42. Je suis à l'ouest

    俺は西にいる

43. Eh, ngatié, trop d'amour pour mon peuple

    なぁンだい、愛がありすぎるんだ 俺の民のために

44. Tricolore, rouge, jaune, vert, au moins c'est dit

    トリコロール、赤、黄、緑──少なくともそう言い切れる

45. On m'a dit vas-y tout seul

    一人で行けって言われたんだ

46. J'veux marquer l'époque comme Titi au Syli

    ティティみたいにこの時代に名を刻みたい

47. Une boule au ventre, on associe mon bled à l'Ebola

    腹の底がぎゅっとなる、俺の故郷をエボラって結びつける

48. Mais ça change rien, ce soir j'me pavane dans la capitale

    でも変わりゃしない 今夜は首都でドヤってやる

49. 0.224, veuillez baissez les armes

    0.224、武器を下ろしてくれ

50. J'ai quitté Paris, j'suis au bord de la mer

    パリを出て いまは海のそば

51. Vos guerres débiles ne servent à rien

    くだらない戦いじゃ何の役にも立たない

52. Réveillez-vous, au fond on est tous les mêmes

    目を覚まして、結局みんな同じなんだ

53. Ce soir j'suis au pays, on descend sans papiers

    今夜は故郷で、無許可のまま降りる

54. Un p'tit tour à Madina, le drapeau sur l'dos, la jeunesse peut se lever

    マディーナへ一回り、旗を背中に、若者は立ち上がれる

55. Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah

    俺はドンドン金の値段なんて知らない場所から来た、イェー

56. J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah

    まるでエボラみたいに俺のことを怖がってるのを見た、イェー

57. Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah

    敵がブットマラだったかのように足を刻む、イェー

58. Ne m'en voulez pas parce que...

    怒らないでくれよ、だって……

59. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    西にいる（バンバラ、マリンケ、ススー、ジャカンケ）

60. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

61. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    西アフリカ（バンバラ、ソニンケ、ジョラ、ベテ）

62. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

63. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    俺は西にいる（コナクリ、バマコ、ダカール、アビジャン）

64. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

65. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    西アフリカ（バンジュル、ワガドゥグー、ロメ、XXX）

66. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

67. Je suis à l'ouest

    俺は西にいる

68. On va tout contrôler comme au barrage 36

    ダム〈バラージュ36〉みたいに、全部コントロールする

69. Tout contrôler comme au barrage 36

    ダム〈バラージュ36〉みたいに、全部コントロールする

70. On va tout contrôler comme au barrage 36

    ダム〈バラージュ36〉みたいに、全部コントロールする

71. Tout contrôler comme au barrage 36

    ダム（堰）36みたいに全部コントロール

72. Abédi abédi...

    アベディ、アベディ…

73. Black M abédi, ngatié abédi

    ブラックM、アベディ、ンガティエ・アベディ

74. Ngatié abédi, abédi...

    ンガティエ・アベディ、アベディ…

75. Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)

    俺は西へ（バンバラ、マリンケ、ソスー、ディアカンケ）

76. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

77. Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)

    西アフリカ（バンバラ、ソニンケ、ジョーラ、ベテ）

78. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

79. Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)

    俺は西へ（コナクリ、バマコ、ダカール、アビジャン）

80. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

81. Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)

    西アフリカ（バンジュル、ワガドゥグー、ロメ、XXX）

82. À l'ouest, à l'ouest

    西へ、西へ

83. Je suis à l'ouest

    俺は西にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com