Black M

「Ainsi valse la vie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. J'étais un père, un mari, un homme aimé

   俺は父で、夫で、愛された男だった

2. Jamais d'hivers, dans ma vie que des étés

   人生に冬なんてなかった。ずっと夏だけ

3. Une voiture, des études et un métier

   車と勉強と仕事

4. Un pavillon à mon nom, j'étais comblé

   名義の家、望みどおりで満ち足りてた

5. Je ne veux pas de ton sandwich

   君のサンドなんかいらない

6. Et encore moins de ta pitié

   ましてやその哀れみなんてなおさら

7. Tu sais avant moi j'étais riche hein

   わかってるだろ、俺がお前より前は金持ちだったんだ

8. J'étais puissant, je brillais

   俺は強かった、輝いてた

9. Je ne crie pas, je t'explique

   叫んだりしない、ちゃんと説明する

10. Tu ferais mieux de m'écouter

    お前は俺の言うことを聞いたほうがいい

11. Tu peux te retrouver au zénith

    君はきっとスタジアムの頂点（ぜニス）で自分を見失う

12. Et sur le trottoir le jour d'après

    そして翌日、歩道の上に

13. Ainsi valse la vie

    そう、人生はワルツを踊る

14. Ainsi valse la vie

    そう、人生はワルツを踊る

15. Ainsi valse la vie, la vie

    そう、人生はワルツを踊る、人生

16. J'étais celui qui voit la mer en juillet

    私は——七月に海を見ている者だった

17. Celui qui fête noël bien entouré

    まわりに囲まれて、ちゃんとクリスマスを祝う者

18. Tous les matins, le sourire de mes enfants

    毎朝　子どもたちの笑顔

19. Un bon café, mon journal et mes croissants

    いいコーヒー、新聞、そしてクロワッサン

20. Eh mon gros boulanger, est-ce que tu m'as déjà oublié?

    ねえ　デッカいパン屋さん、もう僕のこと忘れちゃった？

21. C'était moi qui te laissais la monnaie

    お前に小銭を渡してたのは俺だった

22. Ça t'dirais de me la redonner

    それを俺に返してくれない？

23. Je t'emmerde comme j'emmerde le monde

    俺は世界をクソみたいに扱うのと同じくらいお前もクソにする

24. Vous faites tous semblant, vous savez tous qui j'suis

    みんな知らないフリしてるけど、みんな俺が誰か分かってんだろ

25. J'ai pas changé, j'ai juste déménagé

    俺は変わっちゃいない、ただ引っ越しただけ

26. Et je n'ai plus de quoi nourrir ma petite vie

    でも、もう自分の小さな暮らしを養う金がない

27. J'me reconnais dans vos petites vies

    お前らの小さな生活の中に、俺の姿を見つける

28. Ah qu'est-ce que j'aimais ma petite vie

    ああ、俺は自分の小さな暮らしが大好きだったな

29. Je m'enivre, tu m'évites

    俺は酔いに溺れて、お前は避ける

30. Je sens fort, c'est vite dit

    俺は強がれる、ってのはすぐ言える

31. Je ne veux pas de sandwich

    サンドイッチなんていらない

32. Putain, ça ne me fera oublier

    くそっ、忘れさせてはくれない

33. Que j'me suis vu au zénith et sur le trottoir le jour d'après

    翌日はゼニスでも歩道でも――俺が映ってたのを見てしまった

34. Ainsi valse la vie

    こうして人生はワルツを踊る

35. Ainsi valse la vie

    こうして人生はワルツを踊る

36. Ainsi valse la vie, la vie

    こうして人生はワルツを踊る、人生

37. Ma femme me manque

    妻が恋しい

38. Nos souvenirs me hantent

    思い出が俺を取り憑かせる

39. La rage au ventre

    腹の底の怒り

40. Quand est-ce que je rentre?

    いつ帰れる？

41. Tout ça c'est ma faute

    全部、俺のせいだ

42. Je le sais

    わかってる

43. J'en veux aux autres

    他のやつらを恨んでる

44. Mais c'est moi qui ai raté

    でも、しくじったのは俺なんだ

45. J'ai trahi mon collègue pour avoir sa place

    その座を奪うために同僚を裏切った

46. Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche

    子どもらにくだらない嘘をついた、臆病者みたいに

47. J'ai trompé ma femme, fais des scènes de ménage

    妻をだまして、家庭内の言い争いばかり

48. Tout cassé quand elle me demandait des détails

    彼女が細かいことを聞けば聞くほど、すべて壊れていく

49. Tellement convaincu que tout ça m'était dû

    自分にはそれが当然って思い込みすぎて

50. L'huissier m'a prévenu mais j'étais trop têtu

    執行吏（り）も警告してたのに、俺は頑固すぎた

51. La vie m'a donné ce qui n'a pas de prix mais j'ai craché dessus

    人生は値のつかないものをくれたのに、俺はそれを吐き捨てた

52. Donc elle me l'a repris

    だから彼女はそれを取り戻した

53. Ainsi valse la vie

    こうして人生はワルツを踊る

54. Ainsi valse ma vie, ma vie

    こうして人生は踊る　俺の人生、俺の人生

55. Ainsi valse la vie

    こうして人生はワルツを踊る

56. Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

    こうして人生はワルツを踊る（こうして人生は踊る）

57. Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

    こうして人生はワルツを踊る（こうして人生は踊る）

58. Ainsi valse la vie (ainsi valse ma vie)

    こうして人生はワルツを踊る（こうして人生は踊る）

Lyrics powered by www.musixmatch.com