Black M

「#Askip」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Welcome, welcome

   ようこそ、ようこそ

2. Ladies and gentlemen, welcome

   みなさん、ようこそ

3. Askip TV, FM, comme vous voulez

   アスキップTV、FM、好きに呼んで

4. One, two, one, two

   ワン、ツー、ワン、ツー

5. Askip, le rap est démodé

   アスキップ、ラップは時代遅れ

6. On est loin de l'époque de M.O.P

   俺たちはM.O.Pの時代のずっと向こうにいる

7. Askip, le Black est surcoté

   アスキップ、ブラックは過大評価だ

8. Sa fin est proche, il devrait se mettre sur l'côté

   その終わりは近い、脇に退いとけ

9. Askip, si je n'vais pas voter

   アスキップ、俺が投票しなかったら

10. Ils vont renvoyer ma communauté

    奴らは俺のコミュニティを追い返すだろう

11. Askip, j'suis revenu pour tout rafler

    てか、全部かっさらいに戻ってきた

12. Dites aux jaloux qu'ils pourront jamais me saboter (oh)

    嫉妬してる連中に伝えとけ——絶対に邪魔なんてできないって（oh）

13. The roof is on fire

    屋根が燃えてる

14. Mes gars sont tous die

    俺の仲間はみんな“神”（die）

15. La miss, elle fait des manières

    あの子は、わがままな態度してる

16. Et, moi, j'suis complètement ailleurs

    で、俺は完全に別のところにいる

17. The roof is on fire

    屋根が燃えてる

18. Mes gars sont tous die

    俺の仲間はみんな“神”（die）

19. La miss, elle fait des manières

    あの子は、わがままな態度してる

20. Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

    で、俺は完全に別のところにいる、別のところに、別のところに、別のところに

21. Askip, j'suis revenu faire le show

    たぶん、戻ってきてショーする

22. J'en fais un peu trop

    ちょっとやりすぎだ

23. J'vais vous faire oublier vos superhéros

    お前らのスーパーヒーローを忘れさせてやる

24. Askip, j'suis revenu faire le show

    たぶん、戻ってきてショーする

25. J'en fais un peu trop

    ちょっとやりすぎだ

26. J'vais vous faire oublier -, mais, mais

    忘れさせてやる──でも、でも

27. Pour commencer, je vous emmerde tous

    まずはお前ら全員にクソ投げる

28. J'ai commencé et je finirai tout seul

    俺が始めて、俺一人で終わらせる

29. Ils font zerma, mais ils m'écoutent en douce

    アイツらはゼルマ気取り、でもこっそり聞いてる

30. Bienvenue dans mon monde où tu peux pas dire "pouce"

    『ストップ』って言えない俺の世界へようこそ

31. T'as pas un rond, les gens vont te dire "pousse-toi"

    金がないって言ってるのに、人は「どけどけ」って言う

32. C'est pas marrant quand tu viens de la brousse

    密林から来たばかりじゃ、面白くなんてない

33. Demande à papa qui s'est fait éclabousser

    血を浴びたパパに聞いてみな

34. À peine arrivé, on te dit "allez, ouste"

    着いたばかりで「ほら、どけ」って言われる

35. Il y a de l'or, mais je me demande "où ça?"

    金はある、でも俺は「どこにある？」って思う

36. T'es dans la merde si tu t'appelles Moussa

    ムッサって名前ならお前は詰みだ

37. Ils veulent ma peau parce que j'ai dit le mot -

    俺の皮がほしいんだって、あの“合図”を言ったから—

38. Je suis comme Michael, je me demande "Who's bad?"

    マイケルみたいに俺も「Who's bad?」って聞きたくなる

39. À la base, j'ai pas demandé tout ça

    そもそも、俺はそんなの望んでたわけじゃない

40. Va là-bas, le rap, c'est nous, on ne bouge pas

    向こうへ行け、ラップは俺たちのもんだ、動かねえ

41. Paw-paw-paw, ça tire, mais ça ne me touche pas

    パゥパゥパゥ、きちゃ来る でも俺には触れない

42. Bla-bla-bla, marmonne le forum sur Booska

    ブラブラブラ、Booskaの掲示板で独り言

43. The roof is on fire

    屋根が燃えてる

44. Mes gars sont tous die

    仲間はみんな神（ダイ）

45. La miss, elle fait des manières

    ミスは気取ってばっか

46. Et, moi, j'suis complètement ailleurs

    それで俺は、すっかり別の場所にいる

47. The roof is on fire

    屋根が燃えてる

48. Mes gars sont tous die

    仲間はみんな神（ダイ）

49. La miss, elle fait des manières

    ミスは気取ってばっか

50. Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

    それで俺は、すっかり別の場所にいる、別の場所にいる、別の場所にいる、別の場所にいる

51. Askip, j'suis revenu faire le show

    たぶんね、ショーをしに戻ってきた

52. J'en fais un peu trop

    ちょっとやりすぎる

53. J'vais vous faire oublier vos superhéros

    お前らのヒーローを忘れさせてやる

54. Askip, j'suis revenu faire le show

    たぶんね、ショーをしに戻ってきた

55. J'en fais un peu trop

    ちょっとやりすぎる

56. J'vais vous faire oublier -, mais, mais

    忘れさせてやる——でも、でも

57. Ouais, c'est du son pour nous ou c'est du son pour 'tout-bab'?

    ああ、これは俺らの音？それとも“トゥーバブ”用の音？

58. Les yeux sur toi et tu te prends pour 2Pac"

    目はお前に釘付け、でもお前は2Pac気取り

59. Ils attendent d'être validés par Booba

    連中はBoobaに“認められる”のを待ってる

60. Moi, j'attends mon chèque (mais, ça, faut le dire tout bas)

    俺は小切手を待ってる（でも、それは小声で言えよ）

61. Baise la tête au cas où le coup part

    念のため、頭をくれてやれ　銃が火を噴くかもしれない

62. J'suis comme Benzema, j'suis pas du tout coupable

    俺はバンゼマみたいなもん　全然悪くない

63. Non, messieurs, je ne suis pas un loubard

    いや、旦那たち　俺はチンピラなんかじゃない

64. Mais, Dawa', dis-leur que, quand on tire, on ne loupe pas

    でも、ダワァ　言っとけ　撃てば外さないって

65. Fouille ma vie, regarde-la à la loupe

    人生をまるごと探れ　ルーペで見ろ

66. Tu verras la racine africaine à la Fally Ipupa

    アフリカの血統があるって　ファリー・イピュパみたいに分かるだろ

67. J'sais qu'ça dérange les pures souches

    純粋な“生え抜き”にはそれが邪魔だって分かってる

68. Odeur mafé, gros couscous

    マフィアの匂い　ゴロゴロのクスクス

69. Sûr de moi, non, je n'ai pas la frousse

    自信はある　いや、怖くなんかない

70. Je suis comme Mesrine vs. le commissaire Broussard

    俺はメスランヌみたいに　コミッサール・ブルサールと対峙する

71. Depuis l'début, ils sont tous à mes trousses

    始まりからずっと、やつらは全員俺の背後につく

72. Sexion d'Assaut, Wati B, akhi, oui, c'est mon crew, ça

    Sexion d'Assaut、Wati B、アキ、ああ、これが俺のクルーだ

73. Et on dit (on dit)

    そして言うんだ（言うんだ）

74. On dit (on dit)

    言うんだ（言うんだ）

75. Que je suis (que je suis)

    俺が（俺が）

76. Dans ma folie (oh, oh)

    狂ってるって（ああ、ああ）

77. Oui, on dit (oui, on dit)

    そう、言うんだ（そう、言うんだ）

78. On dit (on dit)

    言うんだ（言うんだ）

79. Que je suis (que je suis)

    俺が（俺が）

80. Dans ma folie (oh, oh, oh)

    狂ってるって（ああ、ああ、ああ）

81. Oui, on dit (oui, on dit)

    ああ、言ってる（ああ、言ってる）

82. On dit (on dit)

    言ってる（言ってる）

83. Que je suis (que je suis)

    俺は（俺は）

84. Dans ma folie

    俺の狂気の中で

85. The roof is on fire

    屋根が燃えてる

86. Mes gars sont tous die

    仲間はみんな死ぬんだ

87. La miss, elle fait des manières

    ミスは気取ってばかり

88. Et, moi, j'suis complètement ailleurs

    で、俺は完全に別の場所にいる

89. The roof is on fire

    屋根が燃えてる

90. Mes gars sont tous die

    仲間はみんな死ぬんだ

91. La miss, elle fait des manières

    ミスは、えらそうに振る舞う

92. Et, moi, j'suis complètement ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs

    で、俺はっていうと まるで別世界、別世界、別世界、別世界

93. Askip, j'suis revenu faire le show

    どうやらさ、戻ってきてショーやるらしい

94. J'en fais un peu trop

    ちょっとやりすぎる

95. J'vais vous faire oublier vos superhéros

    お前らのヒーロー気取りを忘れさせてやる

96. Askip, j'suis revenu faire le show

    どうやらさ、戻ってきてショーやるらしい

97. J'en fais un peu trop

    ちょっとやりすぎる

98. J'vais vous faire oublier -, mais, mais

    お前らのヒーロー気取りを忘れさせてやる――でも、でも

Lyrics powered by www.musixmatch.com