Black M

「Autour de moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Pardonne-moi, j'ai pardonné

   許してくれ、もう許したんだ

2. Aveuglé par la lumière

   光に目がくらんで

3. Qui sont les gens autour de moi?

   俺の周りにいるのは誰だ？

4. Va leur dire qu'on croit en Dieu

   行ってやれ　神を信じてるって

5. Au cas où ça tourne mal

   もしもの時 うまくいかないなら

6. Casquette baissée dans les bails

   キャップは下げたまま　ビートの中へ

7. Qui sont les gens autour de moi?

   俺の周りにいるのは誰だ？

8. Et si demain j'suis plus personne

   それでも明日　俺がいなかったら

9. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

   それでも　ずっと俺を見たいって思うのか？

10. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

11. Qui sont ces femmes autour de moi?

    僕の周りにいるのは誰だ？

12. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

13. Qui sont ces hommes autour de moi?

    僕の周りにいる男たちは誰だ？

14. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

15. Qui sont les gens autour de moi?

    僕の周りにいるのは誰なんだ？

16. Et si demain j'suis plus personne

    明日、僕がもう誰でもなくなったら

17. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

    それでも彼らは変わらず僕を見たいと思うのか？

18. Dieu merci, il me reste quelques frères

    神に感謝、まだ数人の兄弟がいる

19. C'est triste à dire

    言わなきゃならないのが悲しい

20. Et Dieu merci, il me reste encore quelques vrais frères

    そして神に感謝、まだ何人か本当の兄弟がいる

21. Mais tout le reste est devenu faux

    でもそれ以外は全部　嘘になっちまった

22. Les fils de putes qui sont bon qu'à dire qu'ils s'arrangent

    クソみたいな奴ら　言うことだけ立派で　自分の都合で何とかする

23. Que sur ça, ils grattent pas un euro

    そこに関しては　1ユーロだってかけやしない

24. C'est triste à dire mais pour s'rapprocher d'la réussite

    言うのはつらいけど　成功に近づくためなら

25. On a dû réduire l'effectif

    人員を減らさなきゃならなかった

26. Et dans la vie

    それが人生で

27. Sache que les euros des autres font souvent le malheur des autres

    他人の金が　しばしば他人の不幸になるってことを忘れるな

28. J'suis dans l'binks et j'veux pas, Alhamdulillah

    俺はビックスの中にいて　要らない　アルハムドゥリッラー

29. Donc j'suis dans un monde d'hypocrites

    だから俺は　偽善者だらけの世界にいる

30. Et que l'être humain n'est qu'une pute

    人間ってやつは結局　ただの娼婦だ

31. J'ai compris qu'faut être le roi des hypocrites

    身をもってわかったんだ　偽善者の王でいるべきだって

32. Sur la vie d'ma mère qu'on est pas comme eux, non

    母の命にかけて言うよ　あいつらみたいにはならない　違うんだ

33. Eux c'est des rappeurs, nous la street

    あいつらはラッパー　俺らはストリート

34. Et pour que t'es des gros sous, bah, nous on a pas attendu la musique

    お前が大金をつかむためには？ 俺らは音楽待ちなんてしてない

35. Aveuglé par la lumière

    光に目がくらんで

36. Qui sont les gens autour de moi?

    俺の周りにいるのは誰だ？

37. Va leur dire qu'on croit en Dieu

    彼らに言っとけ　俺らは神を信じてるって

38. Au cas où ça tourne mal

    万が一 まずい方向に転んだら

39. Casquette baissée dans les bails

    キャップを伏せてクラブでぶん回す

40. Qui sont les gens autour de moi?

    俺の周りにいるのは誰だ？

41. Et si demain j'suis plus personne

    もし明日、俺がもう誰もいなかったら

42. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

    それでも奴らは、俺のことを見たいって言うのか？

43. Ouh, ouh, ouh

    おー、おー、おー

44. Qui sont ces femmes autour de moi?

    俺の周りにいるのは、どんな女たち？

45. Ouh, ouh, ouh

    おー、おー、おー

46. Qui sont ces hommes autour de moi?

    俺の周りにいるのは、どんな男たち？

47. Ouh, ouh, ouh

    おー、おー、おー

48. Qui sont les gens autour de moi?

    俺の周りにいるのは、どんな人たち？

49. Et si demain j'suis plus personne

    もし明日、俺がもう誰もいなかったら

50. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

    それでも奴らは、俺のことを見たいって言うのか？

51. Parano, ils m'ont rendu parano

    パラノ、奴らが俺をパラノにした

52. Parano, ils m'ont rendu parano

    パラノ、奴らが俺をパラノにした

53. Si j'étais pas Niro, tu serais pas là

    もし俺がNiroじゃなきゃ、君はここにいない

54. Tu ferais pas la moitié de c'que t'as fait par amitié

    君は友情ってことでやった半分もできやしない

55. Sois là pour autre chose que la mala

    あいつのためじゃなくて、別の理由でそこにいろ

56. Et j'ai dû compter mes balles

    で、俺は弾を数えなきゃならなかった

57. Pour dormir c'est pas l'appétit qui m'aidera, là c'est la salade

    眠るためには食欲じゃなくて、助けてくれるのはサラダ——そういうことだ

58. Ouh, ouh, ouh

    おぉ、おぉ、おぉ

59. Toujours en décalage, j'suis pas là, j'aime pas tes salades

    ずっとズレたまま、俺はここにいない——君のサラダは好きじゃない

60. T'étais pas là au démarrage

    スタートの時、君はそこにいなかった

61. Atterrissage, tu seras pas là, tu t'es barré avant d'khalass

    着陸だって？お前はいないさ　あんたはカラシュの前にもう消えた

62. On est ensemble à la base, du airsoft à la kalash

    基地で一緒だ　エアソフトからカラシュまで

63. De la garde à vue au Palace

    拘留からパレスまで

64. On a passé l'temps

    時間を過ごしてきた

65. T'es jaloux depuis longtemps, ne dis pas c'est l'sang

    お前、ずっと嫉妬してんだろ　それは血のせいだなんて言うな

66. On n'a pas 16 ans

    俺らは16歳じゃない

67. Ils m'ont donné leur culo, j'suis pas rentré dedans

    やつらの尻を渡された　でも中には入ってねえ

68. Gros j'ai fait l'sale boulot

    デカい　俺はやばい仕事をやり遂げた

69. Ouh, ouh, ouh

    うぉ、うぉ、うぉ

70. La chatte à leur père, faut que j'remonte un empire

    あいつらの親父の女　俺が帝国をもう一度築かなきゃ

71. Faudra coopérer, 2020 j'parle plus

    協力が要る、2020年だ、俺はもう話さない

72. Gros la guerre c'est l'enfer mais l'attente c'est pire

    大きな戦争は地獄だが、待つ時間はそれ以上

73. Donc fais-moi pas galérer, paye à l'heure, sale pute

    だから俺を煩わせるな、時間で払え、クソ女

74. Aveuglé par la lumière

    光に目が眩んで

75. Qui sont les gens autour de moi?

    俺の周りにいるのは誰なんだ？

76. Va leur dire qu'on croit en Dieu

    あいつらに言えよ、俺たちは神を信じてるって

77. Au cas où ça tourne mal

    万一うまくいかなかったら

78. Casquette baissée dans les bails

    キャップを深く下げて、バイルの中で

79. Qui sont les gens autour de moi?

    俺の周りにいるのは誰なんだ？

80. Et si demain j'suis plus personne

    もし明日、俺がいなくなったら

81. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

    ずっと俺のことを見たいと思うのか？

82. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

83. Qui sont ces femmes autour de moi?

    俺の周りにいるのは誰だ？

84. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

85. Qui sont ces hommes autour de moi?

    俺の周りにいる男たちは誰だ？

86. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

87. Qui sont les gens autour de moi?

    俺の周りにいるのは誰だ？

88. Et si demain j'suis plus personne

    もし明日 俺がもう誰でもなくなっても

89. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

    ずっと俺のことを見たいと思うのか？

90. Ouh, ouh, ouh, hey

    おお、おお、おお、ハイ

91. Je suis un esprit sain, dans un corps sain, dans du Saint Laurent

    心身ともに健やか、健やかな身体、セイントローラン

92. Ouh, ouh, ouh, hey

    ウー、ウー、ウー、ヘイ

93. Je t'ai vu mitonner sur moi et jurer sur le Saint Coran

    お前が俺のために仕込んで、聖なるコーランに誓ってるのを見た

94. Ouh, ouh, ouh, hey

    ウー、ウー、ウー、ヘイ

95. Si le cash est sur la table, est-ce que je peux te laisser compter?

    札束がテーブルの上なら、数えるのは任せていい？

96. (Compter, décompter, décompter, décompter)

    （数える、数える、数える、数える）

97. On a fait le coup à deux, pourquoi t'es parti tout raconter

    二人で仕掛けたのに、なんで全部しゃべったの

98. Oh j'me suis trompé, j'dansais sous Dom Pe'

    あ、俺が間違えた――ドム・ぺで踊ってた

99. Ton pied, mon pied, sur quoi j'me suis fondé?

    お前の足、俺の足、俺は何に根拠を置いた？

100. Si tu sors le liquide, ils commenceront tous à pomper

     液を出したら、そいつらはみんなポンプを回し始める

101. Et quand le chat n'est pas là, les souris sont fonce-dé

     猫がいないときゃ　ネズミは猛ダッシュ

102. Oh, ne me passe pas l'salam

     ああ、俺にサラームを渡さないで

103. Les chemins ne mènent pas à Rome quand tu passes par Paname

     パナムを通るなら　道はローマへは続かない

104. Deux, trois opportunistes veulent s'assoir à ma table

     二人、三人の日和見屋が　俺の席に座りたがる

105. Je ne graille qu'en miff, on n'est pas bar-tapas

     俺が食うのはミフだけ　ここはバルじゃねえ

106. Ne faites pas les fous, on vous a dit c'est nous

     バカやるなって言ったろ　お前らは俺たちの番だ

107. Il n'y a que devant Dieu que tu nous verras à genoux

     神の前でだけ　お前が俺たちを膝まずいて見る

108. Dans ce putain de jeu, re-noi, dis-moi à quoi tu joues?

     このクソみたいなゲームで　ねえリエノイ、何をして遊んでんの？

109. J'viens de loin, j'étais posé au fond du trou

     遠くから来たんだ　穴の底で身を伏せてた

110. Comment te dire? C'était le zoo

     どう言えばいい？　そこは動物園だった

111. Aveuglé par la lumière

     光に目がくらんで

112. Qui sont les gens autour de moi?

     僕の周りの人は誰？

113. Va leur dire qu'on croit en Dieu

     行って、神を信じてるって伝えて

114. Au cas où ça tourne mal

     万が一うまくいかない時のために

115. Casquette baissée dans les bails

     キャップは下げたまま、ビートの上で

116. Qui sont les gens autour de moi?

     僕の周りの人は誰？

117. Et si demain j'suis plus personne

     もし明日、僕がもういなくなったら

118. Est-ce qu'ils voudront toujours me voir?

     それでも彼らは僕を見たいと思う？

119. Ouh, ouh, ouh

     おお、おお、おお

120. Ouh, ouh, ouh

     おお、おお、おお

121. Ouh, ouh, ouh

     オー、オー、オー

122. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

     オー、オー、オー、オー、オー

Lyrics powered by www.musixmatch.com