Black M

「Bon (prologue)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Han, han, han, han, han (hey)

   ハン、ハン、ハン、ハン、ハン（ヘイ）

2. Ooh, hmm

   オー、うーん

3. J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)

   俺はこのちっちゃいラッパーみたいに配信してる側じゃない（うーうー）

4. Ça fait des années qu'on me plébiscite

   もう何年も支持され続けてる

5. Bien vu le Roro, je te félicite

   見事だな、ロロ。おめでとう

6. (Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)

   （ボン）今グイネアから来た、アファミ（ファミリー）

7. Conakry La B gang, la famille (la famille)

   コナクリ La B ギャング、ファミリー（ファミリー）

8. Je ne suis pas là pour gratter des amis

   俺は友だちをこすり取るためにここにいるんじゃない

9. Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami

   ランボルギーニはなし、ブゥン、ブゥン、マイアミで

10. (Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier

    （ボン）、ああ、忘れてたな。仕方ない、全部まとめ直して戻らなきゃ

11. On n'arrête pas les balles avec un bouclier

    盾で弾は止められない

12. MC, te mets pas dans un bourbier

    MC、ぬかるみに自分から入るな

13. (Bon), on se fout que t'es pas content

    （いいか）、君が不満でもどうでもいい

14. T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents

    この無能ども全部に付き合ってりゃいい

15. Qui parlent du milli' mais savent même pas compter

    「ミリ」を語るくせに数えることすらできない

16. Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)

    それにライブも完成すらしてない（いい）

17. , madame m'a dit de me calmer

    、奥さんが『落ち着け』ってさ

18. De faire de la zumba ou du coupé décalé

    ズンバやって、あるいはクーペ・デカレでも

19. T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais

    大丈夫だって、姉ちゃん、ちゃんといくよ、セネガル人みたいに全部ぶっ放す

20. La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère

    人生はきつい、長い年数の苦労がある

21. Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait

    まるで俺がちゃんとやれてなかったみたいに

22. (Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses

    （まあね）こうして物事は起きるもんだ

23. Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)

    それで彼らの理想なんてクソどうでもいい（おお）

24. J'ai connu la vie de pauvres

    貧しさってやつの暮らしを知ってる

25. J'suis un gilet jaune avec des billets mauves

    俺は紫の札を忍ばせたイエローベスト

26. (Bon), les gens parlent, on s'en tape

    （まあね）みんながしゃべろうが、俺らは気にしない

27. Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment

    俺らは稼いでる間に、あいつらは空想に耽る

28. Mon flow les fait détaler comme des cafards

    このフロウであいつらはゴキブリみたいに逃げちまう

29. J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)

    黒い4×4にズカンと乗り付ける（ヘッドライトなし）

30. (Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix

    （まあね）ヘッドライト無し、俺の人生は選択肢のないクソみたいなメニューだ

31. J'ai la tête chaude et le sang froid

    頭は熱いのに血は冷えてる

32. J'suis un fêtard dans un monde sans soie

    絹のない世界で騒ぎ人

33. Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)

    （いい感じ）しないな、（いい感じ）誰が試す？

34. J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)

    俺はフランス人、俺は異邦人（いい感じ）

35. Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)

    プランAが俺、プランBも俺（oh）

36. Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)

    勘定が（いい感じ）立つときだけ来る（ありがとう）

37. , ah, ils ont oublié

    、あ、忘れてやがる

38. Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)

    ジェットンが二、三枚、俺はディーラー（cash）

39. Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal

    ぶっ壊したいんだろ、でも俺は忠実に残った

40. Il faut le souligner, (bon)

    強調しとけ（いい感じ）

41. Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé

    そうだ、そこを強調してくれ。金の前なら、みんな折れてしまう

42. (Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement

    （いいね）誰が誰かは分かってる。はっきり言えるよ

43. Je sais aussi y aura qui à mon enterrement

    ぼくの葬式には、誰が来るのかも分かってる

44. Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant

    毎回勝てるってことは、ぼくが負けるのが下手ってことさ

45. Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches

    ああ、やだな。ペルヴァンシュみたいなのは

46. (Bon), je suis posé dans le gamos

    （いいね）俺は落ち着いて、ゴム車に腰を据えてる

47. Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau

    彼女はボンネットに、トランクの中に、プレゼント

48. Ou colis piégé au cas où tu veux le magot

    まさかの時のために爆弾入りの小包かもな、金を取りに来るなら

49. J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros

    右にも敵、左にも敵、ああ大物だ

50. (Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts

    （いいね）縁を切った知り合いもいる

51. Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms

    胸が痛んだ、名前なんて渡すわけにいかない

52. C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)

    まあ本当、あいつらといると俺はやりすぎだった（クソ）

53. Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)

    やりすぎだった、だってやりすぎ（いいね／よし）

54. Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts

    縁があった連中とは縁を切った

55. Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms

    胸が痛んだ、名前なんて渡すわけにいかない

56. C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)

    まあ本当、あいつらといると俺はやりすぎだった（クソ）

57. Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)

    やりすぎだった、だってやりすぎ（いいね／よし）

58. Hahahaha (bon)

    ハハハハハ（いいね／よし）

59. Yeah (bon)

    イェー（いいね／よし）

60. L'histoire de la légende Black continue

    伝説ブラックの物語は続いていく

61. Il était une fois

    昔々、

Lyrics powered by www.musixmatch.com