Black M

「Bye Bye」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Aïe, aïe, aïe

   あいて、あいて、あいて

2. Merde

   ちくしょう

3. Qu'est-ce qu'elle fout là encore?

   なんでまたあいつはそこにいるの？

4. Elle ne dort pas encore, celle-là

   まだ寝てないのか、こいつは

5. (Attend, viens ici, viens ici, viens ici)

   （待って、こっちに来て、こっちに来て、こっちに来て）

6. Où t'étais?

   どこにいた？

7. Invité par des potes à une te-fê

   友だちに誘われて、テーフェにさ

8. On s'amusait bien, j'n'ai pas vu l'heure qu'il était

   めちゃくちゃ楽しかったのに、時間なんて見てなかった

9. Ah ouais, c'est vrai? J'te connais par cœur

   あ、そうなの？ ほんとにお前のことは手に取るように知ってる

10. J'aimerais savoir pourquoi tu agis comme un voleur

    お前が泥棒みたいに振る舞うのは、いったいなぜなんだろうな

11. Tu t'fais des films, je ne voulais pas te réveiller, c'est tout

    君は妄想ばかりして、起こしたくなかっただけさ それだけ

12. Arrête avec tes questions, dis-moi plutôt à quoi tu joues?

    その質問はもうやめて、代わりに教えてくれる？ 君は何のつもり？

13. Je joue à la fille qui en a marre de te voir rentrer tard

    私はね、遅く帰ってくるのを見てウンザリしてる女を演じてるの

14. Tout ça parce que tu préfères traîner avec tes lascars

    全部、君が連れとダラダラしたいからでしょ

15. Il est tard chérie, écoute, baisse le ton, tu fais trop de bruit

    もう遅いよ、ねえ聞いて。声を落として、うるさすぎる

16. Ce ne sont pas des lascars, ce sont mes amis

    あれは連れなんかじゃない、私の友だち

17. Amis? Et pourquoi m'appellent-ils quand tu n'es pas là?

    友だち？ じゃあ、君がいないときに誰が呼んでるの？

18. Sans doute par respect et déférence envers toi

    たぶん君への敬意と、丁重さのせいさ

19. Les bâtards

    このクソ野郎ども

20. Ah bon, tu ne le savais pas?

    そうなんだ、知らなかったの？

21. Tes potes ne se gênent pas pour me narrer tes exploits

    お前の仲間たちは気がねなく、俺にお前の武勇伝を語ってくる

22. Aussitôt le dos tourné, au téléphone, ils me draguent

    背中を向けたそばから、電話越しに奴らが俺を口説いてくる

23. Ne fais pas l'innocent, tu as surpris le gars en flag'

    とぼけるなよ、お前は相手をフラグ（現行犯）で見つけたろ

24. Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille

    お前だけが俺に合う　揺るがない気持ちで、そう言う

25. Reste cool bébé sinon j'te dirai bye bye

    落ち着いてくれベイビー　じゃなきゃバイバイって言うぞ

26. Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille

    お前だけが俺に合う　揺るがない気持ちで、そう言う

27. Reste cool bébé sinon j'te dirai bye bye

    落ち着いてくれベイビー　じゃなきゃバイバイって言うぞ

28. Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille

    お前だけが俺に合う　揺るがない気持ちで、そう言う

29. Reste cool bébé sinon j'te dirai bye bye

    落ち着いてくれベイビー　じゃなきゃバイバイって言うぞ

30. Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille

    お前だけが俺に合う　揺るがない気持ちで、そう言う

31. Reste cool gars, sinon j'te dirai bye bye

    クールのままいな、じゃなきゃバイバイって言うぞ

32. C'est bon, c'est bon, tu peux prendre toutes tes affaires

    いいぞ、いいぞ、持ち物全部持ってって

33. Ah ouais, et tu crois qu'j't'ai attendu pour le faire?

    ああそう？ それで俺がそれを待ってたとでも？

34. Toi et ta horde de serpents, je vous souhaite bien du bon temps

    お前とその大群のヘビども、楽しい時間でも過ごしなよ

35. J'suis parti à présent, ce sera l'orgie à plein temps

    もう行くぜ、この先はずっと本番の大宴会だ

36. Tu souris encore? Même pas l'once d'un remord

    まだ笑ってるの？ 少しの後悔すらない

37. Change d'attitude ou je sculpte un nouveau décor

    態度を変えろ、じゃないと新しい舞台を彫り直してやる

38. Allez bye bye, tu prends tes clics, tes clacs et tu te tailles

    さあバイバイ、クリックもバタンも全部置いてさっさと失せろ

39. Ta mère avait raison (ma mère?) Laisse-moi donc et ma bataille

    お前の母ちゃんは正しかった（俺の母？）放っといてくれ、俺には俺の戦いがある

40. En parlant d'elle (quoi?) As-tu trouvé sa muselière?

    彼女の話だ（なに？）その口輪、見つけたのか？

41. Qu'a-t-elle à voir dans cette affaire? Ne touches pas à ma mère

    この件に何の関係があるっていうの？　母には手を出すな

42. Qui le voudrait? C'est vrai, c'est un vrai supplice de la voir

    誰が望むってんだ？　本当さ、本当に残酷なのはあれを見つめること

43. D'autant plus qu'elle s'invite ici à dîner tous les soirs

    それにもっとさ、毎晩みずからここに来て夕飯に居座る

44. J'n'ai jamais compris pourquoi tu affiches tant de mépris

    どうして君がそんなに軽蔑を見せるのか、僕には分からない

45. Envers ma famille, spécialement ceux qui t'apprécient

    僕の家族に対して——特に、君を気に入ってくれてる人たちに

46. Elle m'apprécie? Moi ou mon porte-monnaie?

    彼女は僕を気に入ってる？　それとも僕の財布のほう？

47. Peut-être les deux qui sait? Arrête s'te plaît

    たぶんその両方、知らんけど？　お願いだからやめて

48. Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille

    君は僕のただ一人さ　揺るぎなく言うよ

49. Reste cool bébé sinon j'te dirai bye bye

    落ち着いててよベイビー　じゃないとバイバイって言うから

50. Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille

    君は僕のただ一人さ　揺るぎなく言うよ

51. Reste cool bébé sinon j'te dirai bye bye

    クールでいろよ、ベイビー　じゃないとバイバイって言うから

52. Tu es la seule qui m'aille, je te le dis sans faille

    君が唯一の相手だよ　揺るがない言葉で言う

53. Reste cool bébé sinon j'te dirai bye bye

    クールでいろよ、ベイビー　じゃないとバイバイって言うから

54. Tu es le seul qui m'aille, je te le dis sans faille

    君が唯一の相手だよ　揺るがない言葉で言う

55. Reste cool gars, sinon j'te dirai bye bye

    クールでいろよ、ガキ（男）　じゃないとバイバイって言うから

56. Bon écoute, il est 2,3 heures du mat'

    ほら聞いて、もう夜中の2時3時だよ

57. Vas-y, viens on en reparle demain, on se couche tranquille

    さあ行こう、明日また話そう　落ち着いて寝よう

58. Quel "on se couche"? Mais je me casse

    「寝るの？」…でも俺はさっさと逃げる

59. Tu crois que je vais rester là?

    ここにずっといると思う？

60. Mais je me barre et je prends mes affaires (mais attends)

    でも俺は出ていって　荷物も持ってくよ（でも待って）

61. Je me dé- mais ça y est fin (non, mais attends)

    やっとだ、もう終わり（いや、待って）

62. Fin, fin, c'est la fin, c'est fini

    終わり、終わり、終わりだ、もう終わり

63. Qui qui dort, qui qui dort, Mowgli dort

    だれが寝る、だれが寝る、モーグリは寝てる

64. Crie pas, ça sert à rien, on en reparle demain

    叫ぶなって、無駄だよ、明日また話そう

65. Très bien, tu te, tu t'en occuperas (tu bégayes?)

    とてもいいね、君が、君が面倒みるんだ（つっかえる？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com