Black M

「Grandir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Des soirées qui n'en finissent pas quand tu faisais ton cinéma

   終わらない夜が続く——君が“演技”してたとき

2. Les blagues qui sont qu'à nous deux enfin, tu connais l'histoire

   冗談は僕らだけのものってわけで、ほら、話は知ってるだろ

3. J'nous revois dans notre bulle, on s'déteste ou on s'adule

   僕らはまた“あのバブル”の中で見える　好き合うか嫌い合うか

4. On fait semblant d'être adulte, on s'voit déjà sur la Lune

   大人のふりしてるけど——もう月の上で会う気がする

5. Mais le temps nous ramène sur Terre, c'est vrai qu'il passe

   でも時間はちゃんと僕らを地球へ連れ戻す、そうなんだ　過ぎていく

6. Dans l'bain d'la vie, c'est comme une vague qui nous dépasse (oh, oh, oh)

   人生の風呂に浸かれば、波みたいに押し流される（oh, oh, oh）

7. Si on danse bien, on met sur pause et on efface

   踊りがうまくいけば、止めて消して——

8. Moi la question que je te pose

   僕が君に投げるこの問い

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)

   大人になるって、価値あるの？（大人になる）

10. Le cœur vers le passé, les yeux vers l'avenir

    心は過去へ、目は未来へ

11. Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)

    大きくなる価値はあるのかな？（大きくなる）

12. Je me demande, est-ce que ça vaut la peine?

    考えるんだ、これって本当に価値があるの？

13. Viens on s'arrête avant de grandir (grandir)

    ねえ、育つ前に止まろう（育つ）

14. Des questions sans réponse, des choses que je n'vois pas venir

    答えのない疑問、来るはずのないもの

15. Viens on s'arrête avant de grandir (grandir)

    ねえ、育つ前に止まろう（育つ）

16. Je veux comprendre, est-ce que ça vaut la peine? (Ouh, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

    わかりたいんだ、これって本当に価値があるの？（おお、痛い、痛い、痛い、痛い、痛い）

17. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

    ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

18. Est-ce que ça vaut la peine?

    価値はあるの？

19. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

    ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

20. Est-ce que ça vaut la peine?

    大きくなる価値はあるのかな？

21. Comme une petite mélodie, on était jeune et sans souci

    小さなメロディみたいに、僕らは若くて何も怖くなかった

22. Ce que la vie a fait de nous, c'est ce qu'on a fait de nos vies (unh, unh)

    人生が僕らにしたこと――それは、僕らが自分の人生で選んだこと（unh, unh）

23. Qui nous l'aurait prédit ce qu'on est devenu aujourd'hui (unh, unh)

    いったい誰が予想できた？今日の僕らがこうなるなんて（unh, unh）

24. Je vais te faire une confidence, je repense à ce temps béni

    君にひとつ打ち明けるよ。幸せだったあの時間を思い出す

25. Où on avait des choses à rêver

    そこには、夢見るものがあった

26. On avait tant de choses à se prouver

    確かめたいことが、あまりにもたくさんあった

27. On a laissé l'enfance s'éloigner

    子ども時代を、ゆっくり遠ざけてしまった

28. Mais qui sait? Pour mieux la retrouver

    でも誰が知ってる？もっとよく見つけるために

29. Y a eu le charme des premières fois, la première fille, le cœur qui bat

    最初のときめき、初めての女の子。鼓動が胸で鳴る

30. Les premières larmes et l'impression que de tout ça on guérira jamais

    最初の涙と、こんなことからはもう二度と癒えない気がした

31. Y a eu tous ces fous rires, on n'avait pas peur de tout dire

    あんなにたくさんの笑い声があって、何でも言うのが怖くなかった

32. Est-ce que ça vaut la peine de grandir?

    大人になる価値なんてあるの？

33. Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)

    大人になる価値なんてあるの？（大人になる）

34. Le cœur vers le passé, les yeux vers l'avenir

    胸は過去へ、目は未来へ

35. Est-ce que ça vaut la peine de grandir? (Grandir)

    大人になる価値なんてあるの？（大人になる）

36. Je me demande, est-ce que ça vaut la peine?

    私は思う、でもそれって価値あるの？

37. Viens on s'arrête avant de grandir (grandir)

    ねえ 先に止まろうよ 大人になる前に（大人になる）

38. Des questions sans réponse, des choses que je n'vois pas venir

    答えのない疑問、これから来るはずのことが見えない

39. Viens on s'arrête avant de grandir (grandir)

    ねえ 先に止まろうよ 大人になる前に（大人になる）

40. Je veux comprendre, est-ce que ça vaut la peine? (Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

    わかりたいんだ それって価値あるの？（痛い、痛い、痛い、痛い、痛い）

41. Na, na, na, na, na, na, na (na, na, na), na, na, na (na, na, na), na, na, na (Na, na, na)

    ナナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）

42. Est-ce que ça vaut la peine?

    それって、価値あるの？

43. Na, na, na, na, na, na, na (na, na, na), na, na, na (Na, na, na, na, na, na)

    ナナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）

44. Est-ce que ça vaut la peine?

    それって、価値あるの？

45. On dit qu'on retombe en enfance, moi, je dis que vers l'enfance, on s'élève (Han, han)

    子ども時代に戻れるって言うけど、私は言うんだ——子ども時代へ向かって、私たちは昇っていく（ハン、ハン）

46. Qu'est-ce que c'est bon de pouvoir gouter à ses rêves (mmh, mmh)

    夢に味わいをつけられるなんて、なんて素敵なんだろう（ムン、ムン）

47. On n'avait rien, on était bien, on avait envie d'aller loin

    何もなかったのに、幸せだった——遠くへ行きたくて

48. J'ferme les yeux, je vois le passer d'où l'on vient

    目を閉じると見えるんだ、僕らがどこから来たのか

49. On dit qu'on retombe en enfance, moi, je dis que vers l'enfance, on s'élève (Han, han)

    子ども時代に戻れるって言うけど、私は言うんだ——子ども時代へ向かって、私たちは昇っていく（ハン、ハン）

50. Qu'est-ce que c'est bon de pouvoir gouter à ses rêves (han, han)

    夢に味わいをつけられるなんて、なんて素敵なんだろう（ハン、ハン）

51. On n'avait rien, on était bien, on avait envie d'aller loin

    何もなかったけど それでよかった もっと遠くへ行きたくて

52. J'ferme les yeux, je vois le passer d'où l'on vient (aïe, aïe, aïe, aïe, aïe)

    目を閉じると 分かるんだ 俺たちが来たその場所が（痛い、痛い、痛い、痛い、痛い）

53. Na, na, na, na, na, na, na (na, na, na), na, na, na (na, na, na), na, na, na

    ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）、ナ、ナ、ナ

54. Est-ce que ça vaut la peine?

    それでも価値はあるの？

55. Na, na, na, na, na, na, na (na, na, na), na, na, na (na, na, na)

    ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）、ナ、ナ、ナ（ナ、ナ、ナ）

56. Est-ce que ça vaut la peine?

    それでも価値はあるの？

57. Na, na, na, na, na, na, na (na, ah, ah), na, na, na (na, ah, ah)

    ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ナ、あ、あ）、ナ、ナ、ナ（ナ、あ、あ）

58. Est-ce que ça vaut la peine? (Est-ce que ça vaut la peine?)

    それでも価値はあるの？（それでも価値はあるの？）

59. Na, na, na, na, na, na, na (na, ah, ah), na, na, na (na, ah, ah)

    ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ナ、あ、あ）、ナ、ナ、ナ（ナ、あ、あ）

60. Est-ce que ça vaut la peine?

    それでも価値はあるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com