Black M

「Casse pas ton dos」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Ça va

   元気？

2. Ça va

   元気？

3. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで

4. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

   でもさ、ほら、ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで（元気？）

5. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで

6. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

   でもさ、ほら、ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで（元気？）

7. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで

8. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

   でもさ、ほら、ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで（元気？）

9. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで

10. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりして、いとこ。腰を痛めないで（元気？）

11. Wesh, ton coccyx

    ねえ、君のコッキクス（尾てい骨）

12. Fais doucement, car imagine que tu le bloques, miss

    ゆっくりやれよ。だって詰まるのを想像してみろ、ミス

13. Comme sur MTV, on va devoir te dismiss

    MTVみたいにさ、俺らはお前を“ディミス”することになる

14. Et dans notre famille, ce n'est pas le genre de choses qui se disent

    うちの家族じゃ、そういうことは口にしないもんだ

15. Tu vas te casser les os, et ce n'est pas le chien qui parle

    骨を折るぞ。しかも喋る犬じゃない

16. Tu n'es pas et tu n'as rien de ma sos' Shakira

    お前は違うし、俺の“ソス”みたいでもないよ、シャキーラ

17. T'as l'impression que j'te provoque mais ton boule en fait autant

    俺が挑発してると思ってる？でも実際お前のボールも同じだ

18. Face à lui, mes négros se transforment en orang-outans

    そいつの前だと、俺の黒んぼがオランウータンに変わる

19. On va envoyer ton lap-dance à ton daron, juste pour voir

    お前のラップダンスを親父に送るわ、ただ見てみるために

20. Si tu te la pètes autant, on verra

    そんなにドヤるなら、その分見てやる

21. Si vous avez le même pas de danse en rée-soi, attends ma bella

    同じダンスの足取りなら　ねえマイベッラ　リーヒー待って

22. J'te laisse le temps de te cher-lâ, ton ex même le verra

    君を探す時間あげる　失恋相手だって見とくだろう

23. Pas d'excuse, ton cavu en exclu

    言い訳はいらない　君のカヴ―は独占

24. Tu veux forcer le mektoub, que toutes les têtes tournent

    運命を強引に引き寄せたいの？　みんなの頭をクルッと回して

25. Et ta pote à la rescousse, fais kiffer ma west coast Africa

    仲間も駆けつけて　マイ・ウェストコーストをアフリカでとろけさせろ

26. Obligé de crier "faites doucement, les chica"

    「やさしくしてくれよ、チカたち」って叫ぶしかない

27. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりだよ　いとこ　腰を壊すな

28. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    さあ行け　ゆっくりだよ　いとこ　腰を壊すな（大丈夫）

29. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりだよ　いとこ　腰を壊すな

30. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    でもさあ行け　ゆっくりだよ　いとこ　腰を壊すな（大丈夫）

31. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりだよ、いとこ　背中を壊すな

32. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    だって、ほら　ゆっくりだよ、いとこ　背中を壊すな（大丈夫）

33. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりだよ、いとこ　背中を壊すな

34. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    だって、ほら　ゆっくりだよ、いとこ　背中を壊すな（大丈夫）

35. On t'a remarqué à l'entrée

    入口で君のこと見つけた

36. Tu nous as déconcentré

    君が俺たちの注意を散らした

37. T'es le point faible des hombre

    お前はエンブレ（hombre）の弱点

38. Moi-même, j'en perds mes mots

    俺自身も言葉を失う

39. Tu leur fais toutes de l'ombre

    お前がみんなの影になって

40. Oui, elles veulent toutes te contrer

    うん、みんなお前に勝ちたい

41. Oui, elles veulent toutes se montrer

    ああ、みんな見せびらかしたいんだ

42. Elles veulent toutes faire le show

    みんなショーをやりたがってる

43. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ねえ、落ち着いてよ、いとこ。腰を壊すな

44. Et, toi, doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    そして君も、ゆっくりして、いとこ。首を折るな

45. La go t'a rendu fou, résultat, tu crois que

    あの子が君を狂わせた、ってことだ。ほら、お前はさ

46. T'as des super-pouvoirs comme mon gars Sangoku

    孫悟空みたいな超能力でもあるつもり？

47. T'en fais beaucoup trop, tout ça pour son gros

    やりすぎだよ、全部その巨体のためにさ

48. Akhi, faut rester pro, oui, même si t'as les crocs

    アキな、プロでいろよ。牙があるとしてもね

49. Fais doucement, en plus de ça, t'es venu accompagné

    落ち着いて。しかも君、連れがいる

50. Ne me dis que t'es avec elle juste pour les papiers

    彼女と一緒なのは書類のためだって、言わせないでくれよ

51. Femme va t'allumer, te brûler jusqu'à te tuer

    女、火をつけるぞ　おまえを焼いて　殺すまで

52. J'pense que tu vas perdre des plumes dans le duel

    たぶんおまえ　決闘で羽を失う

53. Écoute tes gars sûrs si tu ne veux pas de llère-ga

    聞けよ　おまえの“ガチ連中”に言っとけ　じゃないと（破滅が）くる

54. On t'a vu love de la miss au bout de deux secondes de twerk

    見たぞ　たった二秒のタwerkで　ミスに恋してたって

55. Viens changer d'air, on t'a vu, tu transpires

    来いよ　空気変えようぜ　見てた　おまえ　もう汗だく

56. Viens fumer notre herbe, elle va p't-être te donner l'inspi'

    うちのハーブ吸いに来い　もしかしたら　インスピくれるかも

57. T'es un négro faible, tout ça, c'est du fake

    おまえ弱いネグロだ　全部それ　ガチじゃない

58. Ne viens pas nous check, nous, on veut juste les gros chèques, et toi

    こっちにチェックしに来るな　俺らはデカい小切手が欲しいだけで　おまえは

59. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    ゆっくりな　いとこ　首を折るな

60. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    でもほら　行けよ　ゆっくりな　いとこ　首を折るな（大丈夫だ）

61. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    やんわり、いとこ、首をへし折るな

62. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりいけよ、いとこ、首をへし折るな（大丈夫）

63. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    やんわり、いとこ、首をへし折るな

64. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりいけよ、いとこ、首をへし折るな（大丈夫）

65. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    やんわり、いとこ、首をへし折るな

66. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりいけよ、いとこ、首をへし折るな（大丈夫）

67. On t'a remarqué à l'entrée

    君を入口で見つけたんだ

68. Tu nous as déconcentré

    君が俺らの注意を散らした

69. T'es le point faible des hombre

    お前は“オムブレ”の弱点

70. Moi-même, j'en perds mes mots

    俺自身、言葉が出なくなる

71. Tu leur fais toutes de l'ombre

    君の影をすべてさらう

72. Oui, elles veulent toutes te contrer

    うん、みんな君を倒したい

73. Oui, elles veulent toutes se montrer

    うん、みんな自分を見せたい

74. Elles veulent toutes faire le show

    みんなショーをやりたい

75. Anti-twerk, les mains en l'air

    アンチ・トゥワーク、手を上げろ

76. Sur la piste, la mode, on l'enterre

    フロアで、ファッションで、埋めるんだ

77. Anti-twerk, c'est le Black M

    アンチ・トゥワーク、それがブラックM

78. Sur la piste, la mode, je l'enterre

    フロアで、ファッションで、俺は埋める

79. Anti-twerk, les mains en l'air

    アンチ・トゥワーク、手を上げろ

80. Sur la piste, la mode, on l'enterre

    フロアで、ファッションで、埋めるんだ

81. Anti-twerk, c'est le Black M

    アンチ・トゥワーク、これがブラックM

82. Sur la piste, la mode, je l'enterre

    フロアでさ、流行を埋めるみたいに

83. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで

84. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで（大丈夫）

85. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで

86. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで（大丈夫）

87. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで

88. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで（大丈夫）

89. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで

90. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    でもさ、ほら、ゆっくりね、いとこ、腰を壊さないで（大丈夫）

Lyrics powered by www.musixmatch.com